Tô Diệp lập tức cau mày.

Tại sao phải đợi một đêm?

Chẳng lẽ việc xuyên không gian cần thời gian?

Ngay sau đó, hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, biểu cảm trên mặt tức thì cứng đờ.

Thậm chí còn lộ ra vẻ lúng túng.

Hắn đã rõ chuyện gì đang diễn ra.

Hoa Hạ và Mỹ có múi giờ chênh lệch mười hai tiếng. Khi hắn chuyển kiếp, bên Mỹ vẫn còn ban ngày, phải đợi đến 10 giờ tối mới mở cửa dịch vụ...

“Người quá thông minh đôi khi lại nghĩ quá phức tạp, đáng lẽ nên nhìn nhận mọi việc đơn giản hơn.”

Tô Diệp cảm thán nói, đoạn khẽ cười hắc hắc.

“Quả nhiên là một hệ thống!”

Không ngờ, vết nứt không gian này lại thật sự có thể đưa hắn đến đây.

Thế giới này là trò chơi do tất cả các quốc gia cùng khai thác, quả nhiên có thể tìm cách đến những quốc gia khác.

“Bởi vì ngài lần đầu đến khu vực Mỹ, có muốn ẩn thông tin cá nhân không?”

“Ừm.”

“Có muốn ẩn cấp độ không?”

“Ừm.”

“Có muốn thay đổi dung mạo không?”

“Không cần.”

“Có muốn chọn đeo trang sức không?”

“Chọn.”

Trong chốc lát, Tô Diệp liền mặc vào một bộ trang phục cao bồi miền Tây kiểu Mỹ, còn đeo chiếc khẩu trang phòng độc lần trước.

Dĩ nhiên.

Mặc dù tên họ đã ẩn đi, nhưng hiển thị vẫn là hai chữ “Tử X”.

“Có muốn tiến vào thế giới trò chơi không?”

“Ừm!”

Cùng với những lựa chọn được nhấn, trước mắt Tô Diệp lóe lên, rồi hắn xuất hiện tại một vùng thôn qu�� nước Mỹ hơi tiêu điều.

Lúc này, trong tân thủ thôn đã tụ tập rất nhiều người.

Từ xa.

“Tuyển người! Tuyển người! Chỉ cần ngươi xuất thân từ trường danh tiếng, chỉ cần ngươi có thực lực, chúng ta sẽ mang đến cho ngươi địa vị xã hội tương xứng. Không chỉ trong thế giới Huyễn Mộng, chúng ta còn có thể thay đổi tất cả ở thế giới hiện thực, đưa ngươi lên tầng lớp thượng lưu.”

Đột nhiên, từ xa vọng đến một tiếng mời gọi.

Cẩn thận nhìn kỹ.

Một nhóm người mặc đồng phục học sinh, đeo huy hiệu trước ngực, đang ngồi trước bàn ghế bày biện ở cửa tân thủ thôn, với vẻ mặt kiêu ngạo quét mắt nhìn tất cả mọi người.

“Tuyển người?”

Chắc hẳn đây là một minh hội nào đó trong thế giới Huyễn Mộng của Mỹ. Có thể công khai chiêu mộ người ở tân thủ thôn rầm rộ như vậy, lại với cái vẻ coi thường người khác như thế, thì địa vị của minh hội này ở thế giới Huyễn Mộng chắc chắn không hề thấp.

Nghĩ đến đây, lòng Tô Diệp khẽ động.

Cách tốt nhất để hòa nhập vào một môi trường mới là gì?

Đương nhiên là gia nhập vào họ!

Chỉ có như vậy mới có thể dễ dàng hơn để có được tấm bản đồ Sơn Hải thế giới Mỹ mà Giang Sơn mong muốn.

“Các anh đang tuyển người sao?”

Tô Diệp đi thẳng tới, dùng tiếng Anh thuần túy không chút khẩu âm hỏi.

“Cậu là người gốc Á?”

Một chàng trai trẻ tuổi với mái tóc vàng dài xoăn cẩn thận quan sát Tô Diệp từ đầu đến chân, ánh mắt thoáng qua một chút khinh miệt và kỳ thị khó nhận ra, ngoài mặt vẫn giữ vẻ lịch sự hỏi: “Cậu học trường nào?”

Trường học?

Tô Diệp sửng sốt một chút, cười đáp: “Đại học ngồi xổm ở nhà.”

Đây là đại học gì?

Đối phương ngớ người.

Trong đầu anh ta lướt qua một lượt danh sách các trường đại học và cao đẳng danh tiếng trên toàn nước Mỹ, nhưng không có cái tên này. Sắc mặt anh ta tức thì lạnh đi, nhíu mày, hừ lạnh: “Cút đi.”

“Cái gì mà đại học ngồi xổm ở nhà? Chưa từng nghe qua.”

“Chúng ta ở đây là Thường Thanh hội, cái loại người từ trường học ‘tạp nham’ như cậu không xứng gia nhập chúng ta!”

Xung quanh.

Những người cũng mặc đồng phục học sinh và đeo huy hiệu giống nhau đều phá lên cười vui vẻ, ai nấy nhìn Tô Diệp với ánh mắt khinh bỉ và châm chọc.

“Thằng nhóc này không có mắt hay sao mà không thấy huy hiệu của Thường Thanh hội chúng ta à?”

“Đại học ngồi xổm ở nhà là cái trường gà rừng nào vậy?”

“Ha ha, chắc là đại học trong khu dân nghèo chứ?”

“Trong khu dân nghèo sao lại không có? Cậu chưa xem ‘Triệu phú khu ổ chuột’ sao? Đó chính là nơi sản sinh nhân tài, nhưng chỉ là nhân tài giữa đống rác rưởi mà thôi. Vậy mà cũng muốn gia nhập Thường Thanh hội chúng ta, đúng là mơ mộng hão huyền! Cố gắng lên nhé! Ha ha ha...”

Đối với những tiếng cười nhạo này, Tô Diệp làm ngơ.

Hắn nhíu mày.

Thường Thanh hội?

Một tổ chức minh hội yêu cầu xuất thân từ trường danh tiếng?

Tô Diệp tinh ý nhận ra những người da đen, gốc châu Á, thậm chí cả một số người da trắng thiếu tự tin đang đi ngang qua, họ nhìn hắn với ánh mắt đầy đồng tình.

Còn nhìn về phía những người của Thường Thanh hội, thì đầy vẻ hâm mộ và cả sự t���c giận khó mà nhận ra.

“Có ý tứ.”

Tô Diệp khẽ mỉm cười.

Hắn nhìn sang một lối ra khác của tân thủ thôn. Khoảng cách giữa hai lối ra chưa đầy ba mươi mét.

Và gần lối ra còn lại, cũng có minh hội khác đang chiêu mộ người.

Cũng là một nhóm người đứng đó tuyển người, nhưng khác với Thường Thanh hội, những người tuyển dụng ở đây đều mặc vest giày da, chỉ cần nhìn qua đã toát lên vẻ tinh anh.

“Các anh đang tuyển người sao?”

Tô Diệp mỉm cười đi tới hỏi.

Người dẫn đầu là một chàng thanh niên tóc vuốt keo, vóc dáng cao ráo, mặt nở nụ cười, quần áo từ đầu đến chân đều tinh xảo, không hề qua loa.

“Đây là khu vực tuyển người của Hoa Nhĩ hội. Ngài làm ở công ty nào? Xin vui lòng cung cấp giấy tờ chứng minh công việc.”

Tô Diệp sửng sốt một chút.

Vừa rồi thì yêu cầu trường danh tiếng, bây giờ lại còn đòi hỏi công ty danh tiếng nữa sao?

“Gia gia ngươi là ta.”

Tô Diệp mỉm cười nói.

Hắn dùng tiếng Hoa thuần túy đáp lại.

Đối phương nghe xong, nhất thời ngây người.

“Có công ty này sao?”

Nhanh chóng suy nghĩ một lát, chàng thanh niên tóc vuốt keo kia thoáng hiện vẻ khinh thường trên mặt, rồi lạnh nhạt nói: “Đây là Hoa Nhĩ hội, chúng tôi chỉ tuyển nhân viên từ các công ty danh tiếng ở Phố Wall hoặc các công ty nổi tiếng trên toàn nước Mỹ. Công ty của cậu, tôi chưa từng nghe qua. Nếu cậu là sinh viên từ các trường đại học, cao đẳng danh tiếng thì cũng có thể, nhưng vừa rồi cậu rõ ràng không phải. Hoa Nhĩ hội chúng tôi không chào đón cậu, cút đi.”

Dứt lời, anh ta vênh mặt vẫy tay xua đuổi Tô Diệp.

Lại một tràng cười nhạo khác vọng ra từ khu vực tuyển người.

Thậm chí từ xa, những người của Thường Thanh hội còn chỉ trỏ về phía Tô Diệp, cười phá lên.

Tô Diệp khẽ mỉm cười, xoay người rời đi.

Xem ra đây là hai tổ chức lớn trong thế giới Huyễn Mộng của Mỹ.

Chỉ là không biết còn có tổ chức nào khác hay không.

Vừa đi ra khỏi tân thủ thôn không bao lâu.

Một giọng nói vang lên.

“Này!”

Tô Diệp quay đầu nhìn lại, trước mắt hắn bất ngờ xuất hiện một chàng trai da đen với vẻ mặt e ngại khi nhìn về phía những người của Hoa Nhĩ hội.

“Cậu là người mới đúng không? Sau này đừng tự rước lấy nhục, họ sẽ chẳng vừa mắt chúng ta đâu.”

Tô Diệp mỉm cười hỏi: “Tại sao?”

“Xem ra cậu thật sự mới đến đây sao?”

Chàng trai da đen cẩn thận quan sát Tô Diệp một lượt, sau đó nói: “Trong thế giới này, hai tổ chức lớn nhất là Hoa Nhĩ hội và Thường Thanh hội. Đúng như tên gọi, những người có thể vào Hoa Nhĩ hội đều là những nhân vật có máu mặt ở Phố Wall, còn Thường Thanh hội thì tập hợp sinh viên từ các trường đại học top đầu trên khắp nước.”

“Mỗi khu vực ở đây đều có hai thành phố, và hai minh hội này mỗi bên chiếm một thành phố.”

Tô Diệp kinh ngạc.

Không ngờ, khu vực Mỹ này lại phát triển đến bước này, nhìn có vẻ hoàn toàn dựa theo thế giới hiện thực mà phát triển.

Quả nhiên, người Mỹ đến đâu cũng rất thực tế!

“Còn những người khác thì sao?”

Tô Diệp hỏi.

“Còn những người khác ư, đều là đối tượng bị bóc lột.”

Chàng trai da đen vừa liếc nhìn cổng thôn, phát hiện có người của Hoa Nhĩ hội và Th��ờng Thanh hội đang nhìn về phía họ.

Sợ hãi, cậu ta vội vàng cúi đầu.

Rồi giục Tô Diệp đi nhanh lên.

Vừa đi nhanh ra bên ngoài, chàng trai da đen vừa nói: “Dù là người da đen, da vàng hay da đỏ, trong thế giới này đều thuộc về tầng lớp thấp nhất. Muốn hòa nhập, chỉ có thể chấp nhận bị họ bóc lột.”

“Tại sao không phản kháng?”

Tô Diệp tò mò hỏi.

“Cấp độ.”

Chàng trai da đen bất đắc dĩ xoa tay, nói: “Bởi vì những người của Hoa Nhĩ hội và Thường Thanh hội chiếm trọn vài chục nghìn vị trí đầu trên bảng xếp hạng cấp độ. Họ có tiền, có thể mua đủ loại vật phẩm, tài nguyên và cấp độ của họ vượt xa chúng ta. Chính vì điều đó, họ nắm giữ phần lớn tài nguyên trong thế giới này. Chúng ta khi vào một số khu vực trong thế giới này thậm chí còn phải nộp phí vào cửa cho họ.”

“Tài nguyên bị bóc lột, cướp đoạt từ tay chúng ta lại cung cấp cho họ sức chiến đấu mạnh mẽ hơn. Sức chiến đấu của họ càng mạnh thì việc bóc lột chúng ta lại càng nghiêm trọng. Cậu cứ nhìn bảng xếp hạng cấp độ mà xem, chúng ta căn bản không thể đấu lại họ.”

Nghe vậy.

Tô Diệp lập tức dừng bước mở bảng xếp hạng cấp độ khu vực Mỹ ra xem.

Hạng nhất, cấp 69!

Xem tới đây, ánh mắt Tô Diệp tức thì đanh lại.

Nhìn xuống phía dưới, từ hạng hai đến hạng mười đều đồng loạt là cấp 68.

“Không có tên mình, xem ra bảng xếp hạng kh��ng liên thông với Hoa Hạ. Nhưng sao cấp độ ở khu vực Mỹ này lại cao hơn Hoa Hạ nhỉ?”

Tô Diệp cau mày.

Vốn cho rằng Hoa Hạ có nhiều võ giả, tốc độ thăng cấp trong thế giới trò chơi Huyễn Mộng chắc chắn phải đứng đầu toàn cầu trong tất cả các nước. Vậy mà không ngờ tốc độ thăng cấp ở Mỹ lại nhanh đến thế.

“Thấy chưa?”

Chàng trai da đen không biết làm sao, vỗ vỗ vai Tô Diệp, tức giận hạ giọng nói: “Vài chục nghìn vị trí đầu bảng đều là người của họ. Chúng ta, những người bị bóc lột, có quá ít người cấp độ cao. Chỉ cần có ai đó xuất hiện tiềm năng thăng cấp nhanh, lập tức sẽ bị Thường Thanh hội và Hoa Nhĩ hội nhắm vào. Thậm chí họ còn cưỡng ép chiếm đoạt khu vực diệt quái luyện cấp của chúng ta, khiến chúng ta không còn chỗ nào để cày cấp, chỉ có thể trơ mắt nhìn họ tăng cấp vù vù, còn chúng ta thì dậm chân tại chỗ.”

Khá lắm.

Những người Mỹ này điên rồi sao?

Đây quả thực là chủ nghĩa bá quyền trong thế giới trò chơi.

Tô Diệp giả vờ tức giận nói: “Vậy họ cũng quá bá đạo! Trò chơi này đâu phải của riêng họ! Cấp độ của họ như thế là quá cao rồi. Tôi xem bảng xếp hạng toàn thế giới, thấy họ có cấp độ cao nhất, thăng cấp nhanh đến vậy, thì phải bắt nạt người khác đến mức nào chứ! Quá đáng thật!”

“Không riêng gì áp bức, thật ra còn có một nguyên nhân khác, bởi vì bên chúng tôi mở cửa sớm hơn.”

Chàng trai da đen giải thích: “Cứ như là vì một số nguyên nhân, khu vực Mỹ này mở cấp 60 đến 70 sớm nhất toàn thế giới, sớm hơn các quốc gia khác nửa tháng. Cấp độ tự nhiên dẫn trước một chút. Thậm chí cấp 70-80 cũng đã mở rồi, chỉ là không ai dám đi.”

Tô Diệp sáng tỏ.

Nếu là như vậy, thì không có gì đáng nói.

“Đúng rồi, cậu là người siêu năng phải không?”

Chàng trai da đen đột nhiên nhìn Tô Diệp với vẻ mặt chân thành hỏi.

“Ừm, nhưng cấp độ không cao, tôi mới tu luyện thôi.”

Tô Diệp khẳng định gật đầu.

Chàng trai da đen thở phào nhẹ nhõm, lộ ra nụ cười kiêu ngạo nói: “Tôi cũng là người siêu năng, tôi tu luyện thời gian tương đối dài. Nếu đều là người siêu năng, vậy tôi có thể tiết lộ nội tình cho cậu.”

Tô Diệp lập tức tỏ vẻ khiêm tốn, lắng tai nghe.

Chàng trai da đen nhỏ giọng nói: “Sở dĩ mở cửa trước thời hạn là vì thế giới Sơn Hải đang gặp vấn đề!”

“Mọi người không thể vào thế giới Sơn Hải, nên chính phủ bất chấp sự phản đối của toàn thế giới, mở trước các cấp 60-70, thậm chí 70-80 của Huyễn Mộng, chính là để mọi người thăm dò ở đây!”

Tô Diệp hơi sững sờ, rồi cười.

Thì ra là vậy, nguyên nhân là do vi khuẩn, nên mới mở trước thời hạn.

Cái này thì có thể nói thông.

Thảo nào những người chơi ở khu vực Mỹ này lại có cấp độ cao hơn người chơi Hoa Hạ.

Nếu không phải vấn đề về tư chất, vậy thì không cần lo lắng.

Cứ thế vừa đi vừa nói chuyện, Tô Diệp cùng chàng trai da đen đã đến khu vực luyện cấp.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết dành cho độc giả.