(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 117 : Hí bên trong hí bên ngoài
Trời vừa sáng, trên đường đã có người khiêng đi từng cỗ thi thể, xen lẫn tiếng nước dội rửa vết máu.
Động tĩnh lớn như vậy khiến các hộ thương trong thành và người dân khiếp sợ, đến khi trời sáng rõ, ánh nắng rọi khắp mặt đất, họ mới dám bước ra ngoài dò xét.
Điều họ nhìn thấy chỉ là, trên phi��n đá xanh lát đường, máu vẫn chưa rửa sạch, mùi tanh nồng nặc vẫn còn vương vấn khắp không gian.
Trong cung điện của Thiên tử.
Chư vị trọng thần cùng Ty Thiên giám Giám chính Đào Hiển đứng ở vị trí đầu tiên, sau đó là vài vị tướng lĩnh, tất cả cùng nhau vào chầu Hoàng đế.
Hoàng đế đã ngồi sau ngự án, khoác long bào, một tay lật xem tấu chương, một tay hỏi về tình hình cụ thể đêm qua.
"Bệ hạ! Toàn bộ phản quân đã bị dẹp yên hoàn toàn!" Một vị tướng lĩnh tâu.
"Tất cả kẻ nghịch tặc bất trung bất hiếu cũng đã bị bắt giữ!" Vị này là quan viên Võ Nghi Ti, những quan viên mưu phản đã bị họ truy bắt.
Lão Hoàng đế cả đời trải qua nhiều lần phản loạn, có cả huynh đệ ruột thịt của Người, cũng có nhi tử cùng tướng lĩnh.
Giờ phút này, trên mặt Hoàng đế không hề gợn sóng, không có phẫn nộ cũng không có kinh ngạc.
Sinh ra trong hoàng gia, loại chuyện này vốn dĩ khó tránh khỏi.
Nói xong chính sự, Thiên tử rốt cục nhớ ra điều gì đó, mở miệng làm dịu đi bầu không khí ngột ngạt.
"Trẫm vừa nghe Hoàng An tấu, trong thành có một tiểu lại được Không Trần Đạo Quân chỉ điểm, vì không viết được kịch bản hay."
"Không Trần Đạo Quân đã lấy chén rượu hóa thành thiên địa, khiến hắn nhập vào một cõi thiên địa khác trong chén, để hắn đích thân chứng kiến và trải qua một câu chuyện."
"Trong cõi thiên địa trong chén, một trăm ngày đã trôi qua, nhưng khi tỉnh lại, chỉ là một cái chớp mắt mà thôi."
"Nghe nói là câu chuyện trên trời sao?" Thiên tử hỏi vị thái giám đang khom lưng đứng ở góc phòng.
Thái giám lập tức tiến lên: "Bẩm, không sai. Nghe nói câu chuyện này có lẽ là câu chuyện phàm nhân gặp tiên thời thượng cổ, về một người tên là Đổng Vĩnh, là một truyền thuyết về thần tiên có thật, đã từng tồn tại. Chỉ là tiên nhân mượn cõi thiên địa trong chén, kể cho tiểu lại kia nghe."
Bên cạnh, một vị phi tử cũng nói: "Thiếp thân cũng nghe nói, là kể về chuyện tình giữa một vị thần tiên và một phàm nhân. Vốn dĩ hôm nay đã định mở hát trong thành rồi ạ."
"Chỉ là vì trong thành ban lệnh cấm tất cả hoạt động uống rượu mua vui, nên bị trì hoãn."
Hoàng đế nhẹ gật đầu: "Sao phải làm vậy!"
"Một chút nhiễu loạn nhỏ nhoi không thể lay chuyển được Đại Chu ta."
"Thiên hạ! Như trước vẫn là Đại Chu ta cai quản thiên hạ!"
"Truyền Phủ doãn Yến Định phủ bãi bỏ lệnh cấm này, mọi người cứ sinh hoạt như bình thường. Một Yến Định phủ phồn hoa như vậy, sao lại biến thành một vũng nước đọng thế này!"
"Vừa vặn trẫm cũng muốn đi xem câu chuyện thần tiên này! Mấy vị ái khanh cũng theo trẫm cùng ngắm xem!"
Thái giám kính cẩn nói: "Bệ hạ yên tâm! Nô tài xin đi an bài ngay!"
Hoàng đế giơ tay lên: "Không cần phiền nhiễu dân chúng, chỉ cần an bài một chỗ cho trẫm cùng mấy vị ái khanh là được, cũng coi như cùng dân chúng mua vui."
——————————
Ngày hôm qua trong thành đã xảy ra quá nhiều chuyện bất ngờ.
Đầu tiên là một trận Tiên Ma đại chiến, biến một ngọn núi lớn ngoài thành thành phế tích cùng khe rãnh. Cảnh tượng rung động và kinh dị ấy khiến bá tánh chứng kiến vẫn chưa hoàn hồn.
Trong đêm, trong thành lại xuất hiện đại loạn, phản quân cùng c���m vệ chém giết, khắp nơi đều là tiếng hô truy bắt phản đảng và tiếng la giết.
Lòng người trong thành bàng hoàng, cần gấp một thứ gì đó để rửa trôi đi nỗi lo lắng và hoảng sợ trong lòng.
Lúc này, lệnh cấm trong thành cũng được giải trừ. Gánh hát Ngô gia cùng Mai Viên đã tuyên truyền nhiều ngày nay, vở hí khúc «Thiên Tiên Phối» mà bá tánh mong đợi bấy lâu cuối cùng cũng bắt đầu diễn.
Dư Thế Quang trong Mai Viên, đỡ mẫu thân mình ngồi xuống bàn gần sân khấu nhất.
Tiểu lại nghèo hèn cuối cùng cũng đổi đi chiếc áo choàng cũ kỹ đã bạc màu vì giặt giũ, thay bằng một bộ quần áo mới tinh, lại mua cho mẫu thân một bộ, mặc lên người trông thật vinh hiển và xinh đẹp.
"Dư Tú Sách! Lần này ngươi thật sự nổi danh rồi!" Một người quen lớn tiếng gọi Dư Thế Quang.
"May mắn, may mắn!" Dư Thế Quang chắp tay đáp.
Dư gia đại nương thì mặt mày hớn hở, gặp ai cũng khoe.
"Con ta viết hát!"
"Con ta viết!"
Hôm nay Mai Viên vẫn chật kín người như mọi khi, vé hát đều đã bán hết sạch, dù có nghìn vàng cũng khó mua.
Người đến đều là nhân vật có tiếng tăm, thậm chí cả quan to hiển quý. Còn có không ít nữ quyến đi theo, đều được an trí phía sau tấm bình phong bên phải, chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng thướt tha cùng nghe thấy tiếng nói líu lo như chim oanh chim yến.
Trên lầu các càng là khắp nơi đều có người thủ vệ, đề phòng nghiêm ngặt.
Theo tiếng đồng la vừa vang lên, bức màn lớn kéo ra, trên đài lập tức xuất hiện một thiếu niên tuấn tú, đang đốt vàng mã, thút thít trước mộ phần.
Đây chính là kép hát đóng vai Đổng Vĩnh.
Từ khi Đổng Vĩnh bán mình táng cha, hành động đó đã cảm động tiên cơ trên trời, một câu chuyện về tình yêu tiên phàm được kể lại một cách du dương.
Tiên cơ hạ phàm, Thổ Địa thần tương trợ.
Mặc dù thân phận thần tiên và phàm nhân vốn khác biệt, nhưng dưới gốc hòe, họ đã kết duyên vợ chồng.
Phàm nhân tuy trăm vẻ, nhưng Đổng Vĩnh chân thành và thiện lương, tiên cơ thì xinh đẹp và hiền lành.
Thấy người dưới đài say đắm như mê, cùng nhân vật trong vở hát trôi dạt về phương xa, dường như không còn ngồi dưới sân khấu, mà đ�� hóa thân thành kép hát trên đài.
Trăm ngày ân ái, tình chàng ý thiếp.
Nhưng tất cả đều không thể vượt qua được thiên ý, không thể san lấp khoảng cách giữa tiên và phàm.
Tiên cơ bất đắc dĩ bay về trời, Đổng Vĩnh dưới gốc hòe đau đứt ruột gan.
Toàn bộ khách trong sảnh đều lắc đầu than thở, phía sau tấm bình phong truyền đến tiếng nức nở của các nữ quyến.
Cho đến cuối cùng, câu thơ mà tiên nhân lúc ấy nói thẳng trước mặt hắn cũng được Dư Thế Quang viết vào vở kịch.
"Trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm vợ chồng trọn tình."
"Thiên trường địa cửu có khi tận, hận này rả rích vô tuyệt kỳ."
Bầu không khí toàn Mai Viên đạt đến cao trào tột đỉnh, toàn trường người xem đã che mặt khóc òa vì bài thơ này, hoặc vỗ tay thở dài, ngồi tại chỗ không muốn rời đi.
Dù trên đài đã nhạc tàn người tan.
Trên đài hát hí, dưới đài trăm nỗi đời.
Mỗi cá nhân đối với vở kịch trên sân khấu có cách lý giải khác nhau: có người nhìn thấy tình yêu, có người nhìn thấy chân thiện mỹ, có người nhìn thấy sự khác biệt giữa tiên và phàm, còn có người nhìn thấy sự bất lực trước thiên ý khó lòng chống cự.
Đối diện sân khấu kịch, tại lầu hai.
Vị phi tử bên cạnh Hoàng đế thút thít liên tục, đôi mắt đỏ bừng.
"Thiên trường địa cửu có khi tận, hận này rả rích vô tuyệt kỳ, câu chuyện này cũng quá thê lương."
"Vì sao luôn không có một kết cục tốt đẹp? Ngay cả tiên cơ trên trời cũng vậy."
Lão Hoàng đế nhắm mắt lại tựa vào ngai vàng, dường như ngộ ra điều gì đó từ câu chuyện này.
Theo Người thấy, câu chuyện này tựa như là tiên nhân cố ý kể cho mình nghe vậy, chính là câu trả lời và kết cục mà mình đã ngàn dặm xa xôi đến tìm kiếm.
"Tiên phàm hai nẻo!"
"Nguyên lai dù là tiên nhân trên trời, cũng phải chịu ước thúc của thiên điều, cũng có những chuyện mong mà không được."
"Có lẽ từ xưa đến nay, thiên tử không thể trường sinh, không tìm được tiên nhân, chính là vì lẽ này chăng!"
"Giang sơn mỹ nhân! Trường sinh bất lão!"
"Quả thật như cá và tay gấu, không thể có được cả hai!"
Lão Hoàng đế nhìn về phía đạo nhân áo tím một bên: "Đào ái khanh! Ngươi nói tiên nhân phải chăng muốn nói cho trẫm điều này?"
Đào Hiển phảng phất lần nữa nhớ tới quá khứ, nhớ tới đạo môn ngàn năm gian nan mưa gió, nhớ tới một khuôn mặt rồi lại một khuôn mặt.
Trong lời nói tràn ngập bất đắc dĩ cùng thổn thức.
"Tiên nhân dù có năng lực cải thiên hoán địa, cũng không thể lấp đầy dục vọng hồng câu này, không độ hết được nhân tâm như ma quỷ này."
Hoàng đế triệt để dập tắt ý niệm tìm tiên cầu trường sinh, nảy sinh ý định trở về kinh.
"Về thôi!"
"Hồi kinh!"
Hoàng đế rời đi, người dưới đài điên cuồng vung tiền lên trên, hướng về phía kép hát đóng vai Đổng Vĩnh và tiên cơ mà hô to.
Mà Dư Thế Quang cũng ở trong đó, cùng người của gánh hát lên đài đáp tạ.
Một vở «Thiên Tiên Phối» đã giúp Dư Thế Quang một đêm thành danh.
Theo vở hí khúc này được truyền xướng và trình diễn khắp nơi, danh tiếng lan truyền khắp thiên hạ, Dư Thế Quang trở thành một kịch bản gia nổi danh khắp kinh kỳ.
Thừa thắng lần đầu thành công, cùng với linh quang lóe lên dường như được tiên nhân khai ngộ, về sau Dư Thế Quang càng viết ra không ít kịch bản kinh điển.
Trong đó có kể về tình yêu, có mượn chuyện xưa nói chuyện nay, có miêu tả cuộc sống của chúng sinh.
Nhiều năm về sau, ông trở thành một đời đại sư.
Đúng như mong muốn của ông, tên tuổi ông cùng những kịch bản này được ghi vào sử sách, lưu truyền ngàn đời.
Thật lòng mong bạn đọc hãy trân trọng, vì đây là bản dịch tinh túy chỉ có tại truyen.free.