(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 215 : Vãng sinh phật chú
La Sát quận thành là một tòa thành đất, tường thành thấp bé, gồ ghề, người ra vào chủ yếu là dân thường áo vải, thương nhân vận đồ, cùng những nữ nhân dị vực mang phong thái đặc trưng.
Y phục mọi người nơi đây đều khác biệt so với Trung Nguyên, hình dáng và màu da cũng có nhiều điểm khác biệt.
Đ��i đa số người La Sát trông không khác biệt nhiều so với người Trung Nguyên, chỉ là có đặc điểm lai tạp của những dòng máu khác. Trong khi đó, người Nhung tộc đầu nhỏ, nhưng thân thể cường tráng, thô kệch. Còn một số ít người Tây Di, nếu đặt chân đến Trung Nguyên, e rằng sẽ bị người ta xem như quỷ dữ với mũi ưng, mắt quỷ.
Xe lừa tiến vào thành. Không Trần Tử tựa mình trên xe, quan sát tòa thành trì này.
Nhìn từ bên ngoài, dáng vẻ không mấy đẹp đẽ, nhìn từ bên trong lại càng như vậy.
La Sát quận thành này tuy mang danh là quận thành, nhưng thực tế còn thua kém một huyện thành hạng trung bình thường ở nội địa Trung Nguyên.
Chỉ có điều, kết cấu của tòa thành đất này phức tạp, quanh co, bên trong thành có rất nhiều tường đất, chia quận thành thành từng khu nhỏ. Kiến trúc và nhà cửa đều là lầu đất, nhà đất, liền với tường thành.
Những cổng tò vò chồng chất lên nhau, dưới chân cổng tò vò có không ít tiểu thương bày hàng bán buôn, người thì bán gốm sứ, người thì bán muối ăn, hương liệu và nhiều thứ khác.
Khi xe lừa đến gần một cổng tò vò, tiến vào con đường quen thuộc của Mặt Quỷ pháp sư, Mặt Quỷ pháp sư ngồi bên cạnh Không Trần Tử lập tức trở nên nôn nóng không thể đợi.
Hắn nhanh chóng đứng dậy, thu lại tinh huyết yêu ma đang được luyện hóa trên đỉnh xe, rồi hạ cái đầu lâu yêu quái dài hơn một mét xuống, đứng trên xe lừa kích động hô lớn.
"Này!"
"Mọi người đi đâu hết rồi? Đại pháp sư Mặt Quỷ ta đã trở về!"
Dân chúng La Sát đông đảo trước cổng tò vò vừa nghe thấy tiếng nói và cái tên Mặt Quỷ, lập tức quay đầu nhìn về phía xe lừa.
Từ các lầu đất, nhà đất hai bên đường cũng có không ít người chạy ra, khiến cả con đường và khu vực dưới cổng tò vò lập tức trở nên náo nhiệt, ồn ào.
"Mặt Quỷ về rồi!" Mọi người lớn tiếng hô vang.
"Mặt Quỷ pháp sư lại đến La Sát thành chúng ta rồi!" Có người đang nấu cơm cũng vác xẻng gỗ chạy ra.
"Cuối cùng cũng về rồi ư? Lần này đi bao nhiêu ngày rồi?" Tiểu thương dưới cổng tò vò vừa đuổi theo xe lừa vừa hỏi.
"Ôi, mấy ngày trước ta còn đang hỏi thăm ngươi, chỉ sợ ngươi gặp chuyện không may." Một người bên đường cũng lớn tiếng hô.
Mặt Quỷ pháp sư giơ cao đầu lâu yêu quái, đắc ý vênh váo, trong sự vây quanh của mọi người mà tiến vào con đường.
Cảm giác này, quả thực có thể so sánh với Trạng Nguyên cưỡi ngựa dạo phố.
"Mặt Quỷ pháp sư! Lần này lại diệt được yêu quái gì vậy?" Đám người chen chúc, nhìn Mặt Quỷ pháp sư giơ cao cái đầu lâu xấu xí, dữ tợn.
"Lần này lợi hại lắm, là một con Xuyên Sơn Giáp tinh, nó đục xuyên, đục sập cả ngọn núi đó." Mặt Quỷ tự khen tự đắc.
"Mặt Quỷ pháp sư, khi nào ngươi mới thành Phong Yêu Pháp Sư đệ nhất Sát Châu đây?" Một hán tử người La Sát trêu chọc.
"Không xa nữa đâu! Không xa nữa đâu!" Mặt Quỷ chẳng hề khiêm tốn.
"Lần này lại không có chút thương tích nào, xem ra con yêu quái này cũng chẳng lợi hại mấy đâu nha." Một lũ trẻ con đuổi theo xe lừa, nằm rạp trên xe ngựa ngước nhìn Mặt Quỷ pháp sư.
"Đó là vì đại pháp sư Mặt Quỷ ta lại trở nên lợi hại hơn!" Mặt Quỷ lần lượt gõ đầu bọn trẻ.
Mặt Quỷ pháp sư hưởng thụ ánh mắt ngưỡng mộ của lũ trẻ, đứng đó giơ cao đầu lâu yêu quái.
Hắn ra sức ca ngợi bản thân đã vận dụng trí tuệ tài tình như thế nào để đẩy yêu quái vào tuyệt cảnh, cuối cùng đã đại chiến ba trăm hiệp với con Xuyên Sơn Giáp tinh này, rồi đánh giết nó.
Không Trần Tử ngồi đó cũng nghe Mặt Quỷ pháp sư khoác lác, cùng những người xung quanh kể về chuyện cũ liên quan đến Mặt Quỷ. Nàng từng đến đây chém giết yêu ma, nên người dân nơi đây mới cảm kích và quen thuộc Mặt Quỷ như vậy.
Trước đó đạo nhân còn nghĩ Mặt Quỷ nói mình đã giết hàng chục yêu quái là khoác lác, nhưng giờ đây xem ra, tuy có phần khoa trương, nhưng nó thực sự đã chém giết không ít yêu quái, mười con hẳn là có thật.
Sát Châu này lại có nhiều yêu quái đến thế sao?
Không Trần Tử nhìn về hướng Tây Bắc, lẽ nào chúng từ phía đó mà đến? Nghe nói, từ chân núi Côn Lôn kéo dài đến các nước Tây Di, bộ lạc Bắc Nhung, yêu ma che kín trời đất.
Nhưng cảm giác đó cũng không đúng lắm, nhìn những yêu quái mà Mặt Quỷ pháp sư chém giết, đại đa số đều là tiểu yêu tiểu quái cấp thấp nhất. Những yêu quái có thể vượt cảnh giới với quy mô lớn từ hướng Tây Bắc hẳn không phải hạng này.
Chúng càng giống những yêu thú, chim chóc bản địa đột nhiên thức tỉnh huyết mạch yêu tộc mà dị hóa thành.
Hai bên đường phố đều vang tiếng hoan hô, người người tranh nhau ra nói chuyện với Mặt Quỷ pháp sư.
Mặt Quỷ cực kỳ hưởng thụ những tiếng reo hò này, vui sướng không thôi, giơ cao đầu lâu yêu quái, mãi không chịu buông xuống.
Cuối cùng, dưới sự xua đuổi của người lớn, đám trẻ con vây quanh Mặt Quỷ cũng giải tán, một vài người La Sát dẫn xe lừa tiến sâu vào con đường, có lẽ là muốn đưa họ đến nơi nghỉ ngơi.
Đạo nhân nhìn đám trẻ con tản đi, bỗng nhiên mở lời: "Ngươi chắc cũng không lớn hơn bọn trẻ bao nhiêu, lại còn là nữ nhân."
"Vì sao lại muốn làm Phong Yêu Pháp Sư của Phong Ma Tự này?"
"Chọn từ bỏ việc làm người bình thường, cả ngày tranh chấp với yêu ma, mạng sống như ngàn cân treo sợi tóc. Đây tuyệt không phải công việc tốt lành gì."
Mặt Quỷ cúi đầu, biết đạo nh��n đang nói mình.
"Ngươi tiểu đạo sĩ từ nơi khác đến này, còn chưa lớn bằng ta đâu, mà nói chuyện cứ như một lão già non vậy."
Càu nhàu xong, nàng nói tiếp.
"Ngươi không rõ tình hình Sát Châu chúng ta đâu. Ở Sát Châu, có những người sinh ra đã định sẵn phải là Phong Yêu Pháp Sư, điều này gọi là số mệnh."
"Ta thấy thế này cũng không tệ, ta rất hợp với việc này."
"Người phàm muốn sống vui vẻ là điều rất khó, lại chẳng mấy khi dài lâu. Diệt yêu để Sát Châu yên ổn, khiến ta cảm thấy vui vẻ, hơn nữa sự vui vẻ này lại kéo dài và bền vững."
"Thật tốt biết bao!"
"Ta thích cái lúc mang đầu lâu yêu quái vào thành, mọi người reo hò chào đón ta, ta thích cái ánh mắt mọi người cần đến ta."
Đạo nhân khẽ gật đầu, không nói gì thêm.
Trên đường, những người nhảy cẫng hoan hô và nghênh đón Mặt Quỷ ngày càng nhiều, có thể thấy rõ ràng tất cả mọi người nơi đây đều yêu quý nàng.
Cuối cùng, khi đến trước một tòa lầu đất hai tầng, xe lừa mới dừng hẳn.
Trên lầu đất cắm một lá cờ đỏ, viết bốn chữ "Đến An Khách Sạn".
————
Đêm khuya, bên trong La Sát quận thành.
Bên trong một tòa phủ đệ nhà đất, cả một đại gia tộc quỳ gối khóc than bên giường, một lão ẩu đã gần kề đại nạn.
Trước khi nhắm mắt xuôi tay, trong lòng lão ẩu vẫn còn vương vấn điều gì đó, miệng không ngừng niệm Phật chú.
"Nam mô a di đa bà dạ sỉ tha già đa dạ, yết dạ a di rị đô bà tì. A di rị đa tất đam bà tì, a di rị đa tì ca lan đế, a di rị đa..."
Đây là Vãng Sinh Phật chú của Phật môn.
Vãng Sinh Phật chính là vị cao tăng, tôn giả của Phật môn. Phật kinh nói rằng ngài đã mở ra Phật thổ Cực Lạc cho thế nhân. Truyền thuyết chỉ cần tụng niệm chú này, liền có thể miễn đi các loại tội ác, tiến về Phật thổ Cực Lạc do Vãng Sinh Phật khai sáng.
Từ đó không bệnh không tai, hưởng thụ cực lạc.
Nói theo một ý nghĩa nào đó, bất luận là Âm Dương Giới thành của Thiên Cơ Tử Đạo gia hay Phật thổ Cực Lạc của Phật môn, đều mang bóng dáng của Thần Giới Côn Lôn ngày xưa.
Lão ẩu niệm tụng Vãng Sinh Phật chú hết lần này đến lần khác, ánh mắt càng lúc càng mơ màng.
Cho đến khoảnh khắc cuối cùng, dường như nhìn thấy một cảnh tượng nào đó, mắt nàng sáng bừng.
Mang theo nụ cười, nàng an nhiên ra đi.
Tiếng khóc than bỗng vỡ òa, có người tiến lên đắp vải trắng lên cho lão ẩu.
Tại Đến An khách sạn, trong căn phòng nhỏ trên tầng hai của lầu đất, Không Trần Tử đang tra xét những cổ tịch, sử sách liên quan đến Côn Lôn Thần Sơn, tổ đình Đạo môn, và Cao thị nhất tộc.
Những ghi chép còn sót lại về Côn Lôn Thần Giới quá ít ỏi, họ ở nơi cao cao tại thượng, không dấn thân vào nhân gian, nên những sự kiện mà thế gian ghi chép về họ vốn đã nửa thật nửa giả.
Hơn nữa, sau khi Côn Lôn tổ đình diệt vong, lại trải qua ngàn năm phong ba, bao triều đại thay đổi.
Tất cả đều đã sớm bị tháng năm phai mờ che phủ.
Duy chỉ hai người biết được bí mật Côn Lôn Thần Sơn, đó là Cao Thệ, hậu duệ cuối cùng đời thứ tư của Cao thị nhất tộc, và Thiên Cơ Tử Cao Diễn.
Cả hai đều đã lần lượt qua đời, không để lại bất kỳ tin tức gì cho Không Trần Tử.
Đạo nhân rõ ràng chưa từng đ��t chân đến Côn Lôn Thần Sơn, nhưng trong đầu nàng luôn hiện lên bóng dáng ngọn núi thần thông thiên triệt địa ấy, dường như vô cùng quen thuộc với nó.
Tựa hồ nó đã từng tồn tại hàng ngàn vạn năm, núi sập biển lấp, bể dâu thay đổi mà vẫn không đổi thay.
Không Trần Tử lặng lẽ trầm tư, lại dường như bị một tiếng động nào đó cắt ngang, bỗng nhiên ngẩng đầu lên.
Đồng tử nàng ngưng trọng nhìn về phía bầu trời, Mây Quân cũng đồng thời hiện hình.
"Xuất hiện rồi." Mây Quân nói.
Cả hai ban ngày vừa nói chuyện, rằng Sát Châu này có vấn đề, không ngờ nhanh như vậy đã tóm được manh mối.
Ánh mắt Không Trần Tử xuyên qua hơn nửa La Sát quận thành, trực tiếp nhìn thấy lão ẩu vừa mới qua đời kia.
Một cảnh sinh lão bệnh tử bình thường.
Điều duy nhất không bình thường chính là, cùng lúc bà lão qua đời, một đoàn quang mang đen xoay tròn vụt qua, hồn phách bà lão liền bị hút vào trong đó, biến mất không dấu vết.
Biến mất triệt để, không còn trong thành, thậm chí không còn ở giữa trời đất này.
Sau khi chết, hồn phách con người lẽ ra phải từ từ trở về với trời đất, quá trình này dù nhanh cũng cần ít nhất một hai ngày, chậm thì cả tuần.
Giờ phút này, những người chết đi trong La Sát quận thành này, hiển nhiên là linh hồn trực tiếp bị một lực lượng thần bí mạnh mẽ và quỷ dị rút đi.
"Vãng Sinh Phật chú?"
Trong khoảnh khắc, Không Trần Tử đã nhận ra mấu chốt của vấn đề.
Nàng nhắm mắt lại, thần hồn tan vào trời đất, vận dụng năng lực thần hồn vừa mới có được gần đây, truy tìm hướng đi của hồn phách lão ẩu.
Ý thức nàng tuần tra khắp nhân gian đại địa, vượt qua khoảng cách vô tận, từng bức họa đập vào mắt, thăm dò những tin tức mà nàng muốn tìm được.
Cuối cùng, trong tâm trí nàng hiện ra một đại điện miếu thờ đen kịt tĩnh mịch.
Không Trần Tử nhìn thấy trong bóng đêm vô tận, một pho tượng Bát Thủ La Hán Tôn Giả màu đen, nở nụ cười quỷ dị, ngồi ngay ngắn trên hư vô.
Uy nghi to lớn.
Sau lưng Bát Thủ La Hán màu đen, là một cánh cổng lớn với vòng sáng hư ảo đang mở.
Không Trần Tử còn nhìn thấy từng đạo hồn phách phàm nhân, mang theo nụ cười tĩnh mịch xuyên qua bên cạnh tượng La Hán đen khổng lồ, rồi lao vào cánh cổng lớn kia.
Tiến vào một giới vực xa xôi, không thể biết, có lẽ chính là Tịnh thổ Phật Đà trong truyền thuyết.
Vị Bát Thủ La Hán Tôn Giả trấn giữ cánh cổng lớn kia cũng đồng thời cảm nhận được điều gì, đôi mắt quỷ dị, chất chứa đủ loại cảm xúc đối lập và xung đột như giận, cười, ác, thiện, khẽ động đậy, nhìn về phía Không Trần Tử.
"Tìm thấy rồi!"
Khóe miệng đạo nhân khẽ nhếch.
Thần hồn nàng đạp phá thể xác mà thoát ra, vô tận quang mang từ trong cơ thể tràn ra, ánh sáng Pháp Tắc Đại Đạo mênh mông hóa thành xiềng xích phóng thẳng lên trời.
Phù văn pháp tắc chảy xuôi khắp khách sạn, quang mang còn chiếu sáng cả La Sát quận thành rộng lớn.
Cảnh tượng thần hồn Không Trần Tử du hành kia không phàm nhân nào có thể nhìn thấy, nhưng lại trực tiếp kinh động tất cả yêu ma, tinh quái, người tu hành, và cao tăng trong toàn bộ La Sát quận.
Trong đêm khuya, vô số ánh mắt kinh hãi sợ hãi đổ dồn về hướng La Sát thành.
"La Sát thành ư?" Có người lập tức dựa vào luồng sáng mà phán đoán ra vị trí của nó.
"Thân thể như mặt trời, Đạo diễn khắp trời đất, đây ít nhất cũng là cảnh giới Phật Đà rồi." Một tăng nhân áo xám trong ngôi chùa nào đó lập tức cúi đầu bái lạy.
"Sát Châu sao lại có tồn tại như thế này?" "Chẳng lẽ là có Tôn Giả của Phật quốc Tây Bắc đến đây sao?" Càng nhiều ng��ời tỏ ra không hiểu rõ.
Trong mắt yêu ma tinh quái, người tu hành, đều có thể nhìn thấy bên trong La Sát quận thành, một vầng Liệt Dương từ từ dâng lên, chiếu sáng bốn phương.
Có Thần Phật ở bên trong vầng Liệt Dương đó.
Đạp không mà lên, du hành trên cửu thiên.
Mặt Quỷ pháp sư đang ở phòng sát vách Không Trần Tử, lúc này đã cởi bỏ y phục, ngâm mình trong thùng tắm, hưởng thụ sự yên tĩnh hiếm hoi sau nhiều ngày.
Chiếc mặt nạ ác quỷ vẽ râu ria buồn cười được tháo xuống, để lộ dung mạo thật của nàng.
Đó là một khuôn mặt yêu diễm, xinh đẹp nhưng lại khiến người ta cảm thấy một vẻ yêu mị tột độ, không phải vẻ đẹp của người thường.
Đôi mắt xanh biếc màu ngọc, trên mặt mọc những sợi lông tơ trắng mịn, còn có ria mép như mèo.
Mặt Quỷ là một yêu ma.
Hoặc có thể nói,
Tất cả Phong Yêu Pháp Sư đều là yêu ma.
Đây cũng là lý do vì sao nàng luôn mặc áo choàng và đeo mặt nạ, che chắn thân thể và hình dáng của mình thật kỹ lưỡng.
Trong bồn tắm, sóng nước dập dờn, có thể thấy trên làn da trắng nõn, mịn m��ng của nàng chi chít những vết sẹo đáng sợ, đó là dấu tích của những lần sinh tử chiến đấu với yêu quái.
Dù cho có tô vẽ bản thân mạnh mẽ đến đâu, dù có nói chuyện đấu với yêu ma hoa mỹ như trò đùa vui trên sân khấu, nói rằng thắng lợi nhất định thuộc về chính nghĩa.
Cũng không thể thay đổi được một mặt tàn khốc của nó, kẻ thắng sống, kẻ bại chết.
Chẳng liên quan đến chính nghĩa, chỉ liên quan đến mạnh yếu.
Nàng chợt giật mình, đột nhiên nhớ lại lời nói của đạo nhân ban ngày.
"Tại sao phải làm Phong Yêu Pháp Sư này?"
"Làm người bình thường không tốt hơn sao?"
Yêu nữ dìm mình xuống, cả cái đầu cũng vùi sâu vào đáy nước, mãi một lúc lâu sau mới nổi lên, dùng ngón tay vuốt mái tóc dài, ôm lấy khuôn mặt.
Nàng ghé vào thành thùng, miên man suy nghĩ.
"Làm người cũng không tệ đâu nhỉ!"
"Mở một tiệm may, mỗi ngày đều có quần áo xinh đẹp để mặc, mua son phấn, trang điểm thật xinh đẹp."
Nàng ghé vào thành thùng cười ngây ngô, cầm lấy chiếc gương đồng trên bàn bên cạnh, soi chiếu khuôn mặt đối với người phàm vừa xinh đẹp vừa kinh khủng quái dị của mình.
Ngón tay nàng vuốt ve khuôn mặt, nghĩ đến việc cạo sạch những sợi lông tơ trên mặt.
Chẳng phải như vậy sẽ gần như giống người rồi sao?
Càng nghĩ, không hiểu sao trong lòng lại càng thêm khó chịu.
Nàng không ngừng lắc đầu: "Hay là làm Phong Yêu Pháp Sư tốt hơn, có thể kiếm tiền, lại còn có thể diệt yêu!"
"Có thể tự nắm giữ vận mệnh của mình, không phải lấy chồng sinh con, không vì đủ loại chuyện mà phiền nhiễu, thật tốt biết bao."
"Tốt biết bao!"
Nàng lẩm bẩm, lúc thì nói làm người như thế nào, lúc lại nói làm Phong Yêu Pháp Sư ra sao.
Cho đến cuối cùng, chính nàng cũng không biết mình đang nói gì.
Chỉ còn lại một tiếng thở dài.
Trong sự tĩnh lặng, quang mang mênh mông xuyên thấu tường đất mà qua, chiếu sáng căn phòng đến mức không thể mở mắt.
"Chuyện gì thế này?"
Yêu nữ kinh ngạc, chấn động, mở to mắt đã nhìn thấy trong quang mang, từng đạo phù văn đại đạo chói lọi mà bí ẩn xoay tròn chảy xuôi, cuối cùng như xiềng xích tụ tập về phía trời cao.
Thân ảnh yêu nữ nhanh như điện chớp, khoác thêm chiếc áo choàng ngoài, dùng tay ngọc nắm lấy mặt nạ đặt lên mặt, rồi đẩy cửa sổ nhảy lên nóc nhà lầu đất.
Nàng cứ thế chân trần đứng trên đó, nắm chặt vạt áo trước ngực, ngửa đầu nhìn trời.
Trên bầu trời, một vầng mặt trời chiếu rọi khắp đại địa, giờ khắc này, La Sát thành về đêm bỗng như ban ngày.
Trong đôi mắt nàng, mơ hồ trông thấy ở trung tâm quang mang của đại nhật, có thần nhân đang du hành trên cửu thiên.
Mỗi bước chân đi qua, dường như xé toạc cảnh giới hư vô.
Cuối cùng, người đó phá không mà đi, mang theo quang mang mênh mông biến mất vào trong bầu trời.
Vị tồn tại tiên phật đó khi đạp phá hư không chuẩn bị rời đi, còn quay đầu nhìn yêu nữ một cái, khiến nàng sợ mất mật, thân thể như rơi vào hầm băng, đồng thời lại cảm thấy một tia quen thuộc.
Dường như, nàng đã từng nhìn thấy ánh mắt này.
Yêu nữ vẫn chưa hoàn hồn.
"Đây là gì?"
"Phật Đà sao?"
"Thần tiên sao?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện tại truyen.free.