(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 218 : Nên đi đi đáng giết giết
Sát Vương Thành.
Vị thần nhân ấy nói ra ngữ điệu "Đạo truyền phương Bắc, Đạo thịnh Phật suy", cả thành đều ngắm nhìn pháp tướng vĩ ngạn ấy tan biến vào hư vô. Chẳng ai không biết đó là Không Trần Đạo Quân của Đạo môn đã giáng lâm.
Trước phế tích miếu thờ đổ nát, sắc mặt mỗi người đều khác biệt. Người trong Phật môn e sợ, Bắc Sát Vương cùng các quyền quý La Sát tộc thì lo lắng, riêng quan văn thuộc Thứ sử Sát Châu lại tỏ vẻ vui mừng.
"Đây là Không Trần Đạo Quân đích thân đến Sát Châu của chúng ta, vị tiên thánh mà Đại Ngụy ta cả nước cung phụng triều bái đã giáng lâm. Thứ sử nên chuẩn bị sớm, cung nghênh pháp giá tiên thánh."
Một vị quan văn phía sau Thứ sử Sát Châu tiến lên nói, nhưng lời nói ấy, nói là nói cho Thứ sử Sát Châu nghe, chi bằng nói là cho các đệ tử Phật môn, Bắc Sát Vương cùng những người khác có mặt ở đây nghe thì thỏa đáng hơn. Ngày thường, những quyền quý Sát Châu này chống đối vương hóa, ngấm ngầm có ý đồ bất chính, ỷ vào Phật môn mà không phục quản hạt của triều đình Đại Ngụy. Giờ đây Không Trần Đạo Quân mang theo thiên uy hạo đãng giáng lâm, quả là cơ hội xoay chuyển cục diện của bọn họ.
Thứ sử Sát Châu tiến lên nói với B���c Sát Vương: "Cũng xin Bắc Sát Vương sớm chuẩn bị." Nói xong, Thứ sử Sát Châu cũng không chờ Bắc Sát Vương đáp lời, liền trực tiếp dẫn người rời đi. Tối nay y đến đây vốn định tìm hiểu hư thực của Phật môn này cùng Bắc Sát Vương, cùng những bí mật nơi đây, không ngờ lại có thu hoạch lớn đến vậy.
Sắc mặt Bắc Sát Vương vô cùng khó coi, vẻ lo lắng vốn có giờ càng trở nên lo sợ bất an. Trong vương cung mang phong vị dị vực, vốn dĩ mọi người đến để bàn về việc cung phụng yêu huyết xá lợi của Bát Thủ La Hán Tôn Giả trong năm nay, nhằm tránh Bát Thủ La Hán Tôn Giả lại xuất hiện dị động, dẫn đến yêu họa thêm trầm trọng.
Giờ đây, Bát Thủ La Hán đã được Vãng Sinh Phật mang về Cực Lạc Phật thổ, Không Trần Đạo Quân lại giá lâm, những chuyện vốn dĩ cần bàn bạc đã trở nên không cần phải nhắc đến nữa, cũng chẳng còn quan trọng gì. Mọi người vội vã tản đi. Nhưng họ chỉ chia thành vài nhóm, trở về để tiếp tục bàn bạc những chuyện cơ mật hơn cùng tương lai của mọi người. Một sự việc lớn như vậy xảy ra, chắc ch���n sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong toàn bộ Sát Châu, tối nay e rằng không ai có thể ngủ yên.
Phong Ma Chùa tọa lạc tại rìa ngoại thành Sát Vương Thành. Nguyên bản nó được xây dựng bên ngoài Sát Vương Thành, nhưng trăm năm qua, theo vài lần Sát Vương Thành được xây dựng mở rộng, Phong Ma Chùa này cũng dần dần trở thành một phần của Sát Vương Thành. Toàn bộ Phong Ma Chùa xung quanh đều bị tường cao và rừng cây bao quanh, không cho phép người ra vào. Trên thực tế, cũng không ai dám ra vào nơi đây, càng không có người đến dâng hương thăm viếng. Bởi vì Phong Ma Chùa khác biệt với những miếu thờ khác trong Sát Châu, đây là nơi chuyên để trảm yêu trừ ma và trấn áp yêu tà, người dân Sát Châu ai ai cũng biết nơi đây ẩn chứa nguy hiểm.
Nơi nổi bật nhất của Phong Ma Chùa không phải là đại điện miếu thờ, mà là mấy tòa Phật tháp đỉnh vàng cao lớn kia. Trong đêm, nó cũng thắp sáng đèn Phật, soi rọi cả tinh không.
Trong đại điện Phong Ma Chùa thờ phụng Vãng Sinh Phật Tôn cùng rất nhiều tượng Bồ Tát, La Hán của Phật môn. Dưới ánh đèn đuốc, nơi đây vàng son lộng lẫy lại trang nghiêm, túc mục. Một đám tăng lữ khoác áo cà sa vàng đang xếp bằng dưới tượng thần, trên bồ đoàn.
"Không Trần Tử, tiên nhân của Đạo môn đã đến. Phật môn ta truyền đạo xuống phương Nam vừa mới hưng thịnh, liền phải nghênh đón kiếp nạn này." Một lão tăng lộ vẻ mặt đắng chát.
"Hẳn là chưa đến, Thần Phật có thể thần du vạn dặm. Phật Đà ở Cực Lạc Phật thổ vẫn có thể giáng chưởng xuống Sát Châu của ta, mang đi Bát Thủ La Hán Tôn Giả. Không Trần Đạo Quân cũng vậy, giờ phút này y chắc chắn đang ở một nơi cực kỳ xa xôi, thần du đến tận đây." Một vị tăng lữ tráng niên, thân hình khổng vũ hữu lực, toàn thân ẩn hiện kim quang, liền cất lời. Vừa nhìn đã biết y tu hành dị thuật, thân thể khác thường người thường. Đây là Trấn Ma Đường chấp sự của Phong Ma Chùa, y khẳng định nói. "Song phương đây là cách xa vạn dặm ra tay, bằng không vừa rồi sẽ không chỉ là động tĩnh nhỏ bé như vậy." "Sát Vương Thành của ta, thậm chí cả Sát Châu, đều sẽ phải gánh chịu tai họa ngập đầu."
Một vị tăng lữ khác, chấp sự Giới Luật Đường, người chấp chưởng giới luật cũng nói: "Bất quá Không Trần Đạo Quân đã có thể đến gần Sát Châu, thậm chí đã tiến vào Sát Châu, thời gian dành cho chúng ta đã không còn nhiều." Phía dưới, đông đảo tăng lữ liên tục thở dài: "Đạo thịnh Phật suy, đây là muốn triệt để trục xuất Phật môn ta ra khỏi Sát Châu ư!"
Phương trượng Phong Ma Chùa, người cầm đầu nói: "Ngàn năm trước, tổ đình Đạo môn suy vong thì Phật môn ta hưng khởi. Trăm năm trước, Đạo môn phân liệt, thế yếu, Phật môn ta đại hưng. Ngàn năm một luân hồi, giờ đây có lẽ cũng đã đến lượt Đạo môn lần nữa hưng thịnh."
Vị lão tăng bên cạnh phương trượng đưa ra đề nghị: "Không Trần Đạo Quân từ con đường thứ hai từ phía Bắc mà đến, mục đích khẳng định là Côn Lôn Thần Sơn. Chúng ta chỉ cần đi về phía Tây, liền có thể tránh được phong mang của y." "Thần Đạo truyền phương Bắc, Đạo thịnh Phật suy đã thành kết cục định sẵn. Chúng ta ở lại Sát Châu chẳng khác nào lấy trứng chọi đá."
Phương trượng Phong Ma Chùa gật đầu nói: "Vậy thì đi về phía Tây đi! Tây Vực có rất nhiều Phật quốc, Phong Ma Chùa của chúng ta cũng khởi nguồn từ nơi đó, giờ đây cũng coi như quay về Phật quốc."
Mọi người rất nhanh đã quyết định, việc ở lại đối kháng với Không Trần Đạo Quân là không thể nào, vậy thì chỉ còn một con đường duy nhất là đi về phía Tây. Đúng như lời phương trượng nói, ngàn năm một luân hồi, có lẽ ngày sau khi Đạo môn lại suy vi, Phật môn sẽ lần nữa trở về. Dẫu sao vẫn còn đường lui, vẻ ưu sầu trên mặt chư tăng trong điện liền lập tức vơi đi một nửa.
Vị tăng nhân chấp sự Trấn Ma Đường hỏi tiếp: "Phương trượng, đã quyết định rút lui về Tây Vực Phật quốc, đệ tử có một vài việc cần phải nói một chút. Vậy những Phong Yêu Pháp Sư, Phong Ma Pháp Sư đó xử lý thế nào? Đây chính là một phiền toái lớn. Nếu để lại ắt sẽ thành mối họa lớn, giờ đây Bát Thủ La Hán Tôn Giả không còn ở đây, cũng rất khó mang họ đi."
Vị tăng nhân chấp sự Giới Luật Đường cũng gật đầu: "Phong Yêu Pháp Sư chính là do Phong Ma Chùa ta mượn nhờ s���c mạnh của Bát Thủ La Hán, thi triển thuật phổ độ "trời hạn gặp mưa" mà điểm hóa thành, là pháp sư trời sinh có khả năng trảm yêu trừ ma. Từ trong thai đã hòa cùng yêu huyết, nhờ đó mới có thể áp chế ma tính trời sinh của yêu ma, để nắm giữ tốt hơn sức mạnh yêu ma. Trước đây, nhờ mượn sức mạnh của Bát Thủ La Hán Tôn Giả, mới có thể triệt để khống chế được những Phong Yêu Pháp Sư này, ngăn chặn Phong Ma Pháp Sư. Một khi mất kiểm soát, tai họa sẽ không nhỏ."
Nói đến đây, giọng y cũng nhỏ dần, nhưng lại càng thêm ngưng trọng: "Hơn nữa, các loại bí ẩn của Phật môn ta, mật pháp Phật đạo, cũng sẽ bị tiết lộ ra ngoài."
Phương trượng khẽ gật đầu, vẻ mặt từ bi: "Đệ tử Phật môn chúng ta, khi hành thiện tích đức, phải trừ yêu diệt tà. Giờ đây vì bách tính Sát Châu, cũng chỉ có thể cắt thịt nuôi chim ưng, đứt tay giữ chặt. Triệu hồi tất cả Phong Yêu Pháp Sư, mở ra Phong Ma Kết Giới."
Một lời này, tất cả mọi người đều lặng im trở lại. Có người lộ vẻ không đành lòng trên mặt, có người lại cho rằng vốn dĩ nên như vậy.
Trời vừa tờ mờ sáng, tiếng chuông Phong Ma Chùa liền vang lên, triệu hồi khắp thiên hạ Phong Yêu Pháp Sư trở về.
----------
Trên con đường cổ hoang vu.
"Giá!"
Phong Yêu Pháp Sư Mặt Quỷ cưỡi một con tuấn mã, lưng đeo túi vải, vác đao, nhanh chóng phi nước đại trên đường. Đêm qua vừa mới mưa xong, trên đường toàn là vũng bùn, vó ngựa bước qua làm bắn tung tóe bùn lầy xung quanh.
Phong Ma Chùa có lệnh triệu tập, tất cả Phong Yêu Pháp Sư nhất định phải dùng tốc độ nhanh nhất để đến, kẻ nào đến trễ sẽ bị giết không tha. Mặt Quỷ không dám chậm trễ chút nào.
Ngựa phi qua những hàng cây khô, Mặt Quỷ một tay dắt cương ngựa, một tay nhét vào trong ngực. Y lại lần nữa cầm lấy hộp ngọc mà Không Trần Đạo Quân đã đưa cho mình, không mở ra, chỉ dùng ngón tay xoa xoa những hoa văn thần bí trên mặt hộp, tự lẩm bẩm.
"Sát Châu không còn cần Phong Yêu Pháp Sư nữa sao?" "Vậy cũng thật không tồi."
Mặt Quỷ nở một nụ cười, nhưng lại mang theo chút cảm giác trống rỗng. Cảm giác ấy, phảng phất như từ nay về sau mình sẽ không còn được cần đến nữa, cũng sẽ không còn nghe được tiếng reo hò của đám người dành cho mình.
Mặt Quỷ vô thức siết chặt hộp ngọc, rồi một lần nữa đặt vào trong ngực. "Không cần đến thì không cần đến vậy!" "Làm một người bình thường cũng rất tốt."
Y thúc ngựa, nhanh chóng phi về phía Sát Vương Thành.
Chiếc xe lừa nhàn nhã thong dong, đến giữa trưa mới ra khỏi thành vài chục dặm, dừng lại trước một tửu quán lầu đất xây dựng bên cạnh đại lộ. Trước tửu quán lầu đất, thỉnh thoảng có người qua đường, xe ngựa vội vã lướt qua. Cũng có lữ nhân dừng chân tụ tập, ồn ào kể lớn tiếng những câu chuyện của mình, hoặc là chuyện của người khác.
Đạo nhân tìm một vị trí khuất gần góc, ngắm nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ. Một đĩa củ lạc, một bầu rượu, y ngồi đó đã một canh giờ. Buổi chiều, mặt trời vẫn chói chang, nhưng gió lại ấm áp, khiến người ta buồn ngủ ríu mắt.
"Lão gia! Chúng ta đi quá chậm rồi phải không?" Vân Quân hóa thành hình người ngồi bên cạnh, nghi hoặc hỏi. "Chúng ta không phải muốn đến Sát Vương Thành sao?"
Đạo nhân đáp: "Không đi chậm một chút, những si mị võng lượng kia làm sao lại tự mình nhảy ra? Cần đi thì đi, cần giữ thì giữ, cần thả thì thả, đáng giết thì giết. Cũng bớt đi biết bao hỗn loạn ồn ào."
Bản dịch này là tinh hoa của sự sáng tạo, chỉ thuộc về truyen.free.