(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tâm Tu Tiên - Chương 42 : Nhân gian tịch mịch trường sinh khách
Đêm nay, Sông Đình nhất định là một đêm không bình yên.
Mở đầu là tiên nhân dùng lửa đốt sông, luyện hóa Kim Thiềm độc thần; tiếp đó, một kiếm đoạn sông, chẻ nứt mặt nước, chém tan Sơn Thần.
Ngay sau đó, cổ thần trong Kiến Vương phủ xuất thế, khiến toàn bộ vương phủ và nửa Nguyên Đức Phường hóa thành một hố sâu hoang tàn. Đất rung núi chuyển, cả trong lẫn ngoài Sông Đình đều cảm nhận được.
Dọc bờ sông, Kim Châu Lầu hôm nay đóng cửa, chưa mở. Thế nhưng, tầng cao nhất lại đèn đuốc sáng trưng, vàng son rực rỡ.
Một bóng người vận áo xanh độc vũ trên Kim Châu Lầu, thu trọn từng màn cảnh tượng trên sông cùng mọi biến cố tại Nguyên Đức Phường vào tầm mắt.
"Kiếm chém sơn hà, khói lửa ngút trời!"
"Thật là một màn tiên nhân cầm kiếm giáng thế, trừ ma giữa trời đất!"
Giáo chủ Ngũ Thần Giáo vận một bộ hí bào lộng lẫy, gương mặt trang điểm diễm lệ ung dung. Thế nhưng, so với lúc trước, giờ phút này y nhìn cảnh tượng hoành tráng này lại hết sức vui mừng.
Dường như trong trận hỏa hoạn kia, thứ bị thiêu rụi không phải Ngũ Thần Giáo, mà là những thứ không hề liên quan.
"Huyền Chu Hỏa Đức Thiên Tôn, việc nơi đây đã xong, nên đi kinh thành." Chữ cuối cùng kéo dài thườn thượt, y còn lượn vài vòng trên không trung.
Giờ khắc này, người ta thấy con nhện vàng, vốn nằm im trên nóc Kim Châu Lầu bao nhiêu năm chưa từng nhúc nhích, trông như một món trang trí hay tượng điêu khắc, nay bắt đầu cựa quậy.
Từng tràng kim phấn rào rào rơi xuống từ mái vòm. Phía dưới, toàn bộ người trong Kim Châu Lầu đều không hay biết chuyện gì đang xảy ra.
Con nhện vàng kia nhảy vọt một cái, cứ như bám vào sợi tơ mà vọt lên tầng mây.
Thế nhưng, vô số tơ nhện từ không trung rủ xuống, kết nối với tầng cao nhất của Kim Châu Lầu.
Toàn bộ tầng cao nhất ấy bị kéo lên, bay về phía xa, rồi vừa vặn hạ xuống trên một chiếc thuyền lớn giữa sông. Không hề có chút dấu vết kết nối nào, cứ như thể vốn dĩ nó đã là một phần của chiếc thuyền vậy.
Mọi sự đã sớm được chuẩn bị từ lâu. Huyền Chu Hỏa Đức Thiên Tôn nương nhờ sức mạnh mà Ngũ Thần Giáo đã tích lũy trăm năm, thăng hoa đến cảnh giới này, còn Giáo chủ Ngũ Thần Giáo thì thông qua việc hòa làm một thể với nó, đạt được sức mạnh trường sinh.
Từng người, như những con rối bị giật dây, bước ra từ bên trên dưới sự điều khiển của một đôi song sinh.
Thuyền lớn được đẩy đi, giương buồm khởi hành.
Xuôi theo dòng sông, tiến về phía kinh thành.
Giáo chủ Ngũ Thần Giáo vẫn không ngừng nghỉ, trong hoa các đèn đuốc sáng trưng, vàng son lộng lẫy, y vẫn nhẹ nhàng nhảy múa, dường như không biết mệt mỏi.
Có lẽ chỉ khi như vậy, y mới cảm thấy mình vẫn đang sống.
Giờ khắc này, khác hẳn với ngày xưa, những lời hí khúc êm tai cất lên lại là vô vàn tang thương.
"Ta từng thuở nhỏ ngây thơ, nhưng thế sự khó vẹn toàn."
"Bệnh cũ khổ sâu thấm vận mệnh, oán ghét biệt ly ách quấn thân."
"Xuân đi thu đến, hồng nhan úa tàn, nửa đời lưu lạc, tóc trắng điểm sương."
"Ngươi kia ~"
"Khách trường sinh tịch mịch cõi nhân gian, Vô tình tiêu dao tự tại tiên!"
"Làm sao hiểu được ~"
"Đời người khổ nhiều vui ít, ta hận thong dong như Giang Hà."
Chiếc thuyền cùng lời hát theo dòng Giang Hà đi xa, khuất dần vào bóng đêm.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được gửi đến quý độc giả yêu thích truyen.free, chỉ tìm thấy tại đây.
—– —– —– —–
Trời vừa sáng, khắp Sông Đình Quận đâu đâu cũng đồn thổi về những chuyện đã xảy ra ��êm qua. Ngay cả những người không rõ tường tận, cũng vì động tĩnh quá lớn ngày hôm qua mà bốn phía hỏi han.
"Đám thần linh của Ngũ Thần Giáo đều là yêu quái cả! Ngươi không biết đó thôi, hôm qua từ Kiến Vương phủ, tiên nhân đã cứu ra hơn trăm người. Những người đó, từng người một... thật là nghiệp chướng mà!" Bà lão mua thức ăn ngoài đầu đường cùng người quen nhịn không được hàn huyên.
"Ta đây thì biết rõ. Nghe nói những yêu quái đó, mỗi con mỗi năm đều muốn ăn ngần ấy người. Ngươi thử nghĩ xem, đám yêu quái này, qua bao nhiêu năm rồi, chắc hẳn đã ăn không biết bao nhiêu người?" Lão hán mua thức ăn cũng đã sớm hay biết.
"Bao nhiêu yêu quái như vậy lại vẫn luôn ẩn mình dưới chân chúng ta, nghĩ đến cũng khiến người ta kinh hãi." Lập tức, trên đường tụ tập thành một đám đông.
"Tiểu Lục Tử nhà cạnh vách chúng tôi trước đó mất tích, vẫn luôn không tìm thấy. Chắc chắn là bị lũ yêu quái đó hãm hại rồi." Mọi người nhao nhao suy đoán những người mất tích trong thành, liệu có phải đều đã bị đám yêu quái này ăn thịt.
"Ngươi nói xem, vị vương gia này sao có thể làm ra chuyện tày đình như vậy chứ! Quả thực chính là..." Người nọ phía sau liền không dám nói hết, cảm thấy hổ thẹn vì suy nghĩ đã lộ rõ không sót chút nào.
Đường Dao, Xích Uyên Nữ Hiệp, ra khỏi Thiên Hương Lầu để dùng bữa sáng. Mọi chuyện xảy ra đêm qua khiến nàng kích động đến mức cả đêm không tài nào ngủ được, mãi đến khi mặt trời lên cao mới chịu thức dậy.
Vừa bước vào, nàng liền thấy chủ Thiên Hương Lầu đã sắp xếp người kể chuyện về câu chuyện kiếm tiên ở Củng Châu.
Đường Dao ngồi xuống, bèn phát hiện, người kể chuyện này không chỉ kể xong câu chuyện xảy ra đêm qua tại Sông Đình, mà nay còn bắt đầu nói về truyền thuyết của Không Trần Tử Đại Tiên ở Củng Châu cùng mười dặm tám hương.
"Tiên nhân cưỡi lừa ra đi, đầu đội trời cao, vạn người ngưỡng vọng. Trong toàn bộ Củng Châu Thành, bao nhiêu người tiễn đưa..." Người kể chuyện ngửa đầu nhìn trời, lời nói toát lên vẻ kính ngưỡng vô bờ.
Đây là câu chuyện về Củng Châu Thành và ma đầu Ngân Hoa Cung, khiến toàn thể khách trong sảnh đồng thanh tán thưởng, vỗ tay không ngớt.
Người kể chuyện lại vỗ bàn, mặt đầy cảm thán thổn thức: "Tiên nhân cứu toàn bộ mười dặm tám hương, nhưng lại không cầu vàng, không cầu bạc, chỉ khuyên các hương dân nên làm nhiều việc thiện, rồi sau đó một mình rời đi."
Đây là câu chuyện về kiếm tiên chém sông yêu ở mười dặm tám hương.
Vừa nhắc đến hành động cao thượng của vị tiên nhân ấy – luyện đan cứu người, không lấy một xu, ngay cả yến tiệc cũng không nỡ dùng mà đã rời đi – không ít người trong chỗ ngồi đã cảm động đến mức nước mắt thấm ướt trường sam, nghẹn ngào không dứt.
"Ngay sau đó liền đến Sông Đình Quận chúng ta, thay chúng ta trừ đi mối họa lớn Ngũ Thần Giáo này!"
Bên dưới lập tức có người hô lớn: "Đám người Ngũ Thần Giáo kia đều là súc sinh! Đây mới thực sự là thần tiên, cứu vớt lê dân trăm họ khỏi lầm than. Dọc đường người đi qua, vạn người kính ngưỡng!"
Lại có một lão giả đứng dậy, nước mắt tuôn đầy mặt: "Không sai! Cháu trai ta từ phương xa đến nương tựa, ta tự hỏi sao trên nửa đường lại mất tích. Hôm qua ta mới từ trong số những người được tiên nhân cứu ra mà hay rằng nó đã bị tên vương gia kia hãm hại."
Quần chúng xúc động phẫn nộ, không ít thiếu niên hiệp khách vỗ bàn đứng dậy.
"Thật nhờ có Đại Tiên!"
"Nếu không phải thần tiên, không biết yêu quái này và Ngũ Thần Giáo còn muốn hoành hành họa hại chúng ta đến bao giờ."
"Thật mong tiên nhân có thể mãi mãi ở lại Giang Châu của chúng ta."
"Tiên nhân xuống núi diệt yêu trừ ma, chắc chắn nơi nào có yêu ma, nơi đó tiên nhân sẽ xuất hiện."
Cảnh tượng tại Thiên Hương Lầu này đang xảy ra khắp nơi trong thành. Xích Uyên Nữ Hiệp Đường Dao nhìn thấy cảnh này, đột nhiên cảm thấy mọi cảm xúc dâng trào trong lòng.
Trải qua chuyện đêm qua, cùng với từng màn vừa mới diễn ra, Xích Uyên Nữ Hiệp đột nhiên cảm thấy, dù danh tiếng mình vang khắp Giang Nam, nhưng vẫn luôn chỉ bị xem là người mua vui lòe bịp. Mọi người nhắc đến mình tuy thích thú, nhưng chẳng ai thực sự xem mình là đại hiệp, càng chưa từng có nhiều người cảm kích mình đến vậy, hay nhắc đến tên mình mà cảm thấy vững tâm như Thái Sơn.
Nàng cảm thấy thiên đạo rõ ràng, nếu làm việc ác, ắt có ác báo.
Ngày thường ta đều viết những thoại bản mọi người ưa thích, viết đôi chút chuyện bịa đặt diễm tình. Như vậy, dù có kiếm được nhiều tiền hơn, danh tiếng lớn hơn nữa, cũng chỉ là kẻ mua vui mà thôi.
Chỉ có như Không Trần Tử Đại Tiên, hành hiệp trượng nghĩa, mới có thể thực sự được người đời ghi nhớ.
Ngàn trăm năm về sau, vẫn sẽ được người đời ca tụng.
Giờ khắc này, Xích Uyên Nữ Hiệp ẩn ẩn có chút thay đổi. Nàng nghĩ, có lẽ mình có thể viết những câu chuyện có thể cảm hóa lòng người, dẫn dắt người hướng thiện; những câu chuyện chân thực tồn tại trong dân gian, xảy ra giữa lòng dân.
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.