(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn An Tĩnh Làm Chủ Nông Trường - Chương 206: Ta chi mật đường, kia chi thạch tín ()
"Ngươi cùng ta nói là một loại cua đồng sao?"
Sau khi nghe Mira nói một cách nghiêm túc, Kỳ Dương cuối cùng mở to mắt, nghiêm nghị hỏi.
Những điều Mira nói khiến Kỳ Dương cảm thấy khá hoang mang. Cua đồng ở quốc nội luôn là một trong những nguyên liệu nấu ăn cung không đủ cầu, nhưng tại sao trong miệng các cô ấy, chúng lại trở thành loài sinh vật đáng sợ, có sức tàn phá ghê gớm đến vậy.
"Chắc là vậy. Chúng tôi nhìn thấy con cua đồng đó đang ngủ đông bên bờ, hai chiếc càng lớn của nó có lớp lông như nhung, toàn thân đen như mực."
Nghe Mira miêu tả, Kỳ Dương cảm thấy đó đúng là thứ mình biết.
"Tiên sinh, loài cua đồng này có nguồn gốc từ Hạ quốc, mới xuất hiện ở các nước ven biển Bắc Âu vào những năm ba mươi của thế kỷ trước, rất có thể là do những con tàu Đức ban đầu mang về."
Mira nhanh chóng kể hết những điều mình biết cho Kỳ Dương nghe.
Hóa ra, vào những năm ba mươi của thế kỷ trước, những con tàu Đức khi cập bến ngoài cảng Thượng Hải của Hạ quốc đã mang theo một lượng lớn ấu trùng cua, chúng theo đường ống bơm nước mà đi vào khoang chứa nước của tàu. Rồi theo những chuyến hàng đến các hải cảng phía bắc Đức, chúng đã khuếch tán ra các quốc gia ven biển Bắc Âu trong vài chục năm qua.
"Ta cũng biết cua đồng có khả năng thích nghi rất mạnh, lợi dụng nước sông để di chuyển, mỗi ngày có thể bò tới 12km. Nhưng từ đây đến bờ biển chắc cũng phải rất xa chứ, thật không thể tưởng tượng nổi. Tôi cùng các cô đi xem thử nhé." Kỳ Dương sau khi suy nghĩ một lát, chậm rãi nói.
Đây chính là vùng đất của hắn ở vùng Bayern, mà ở đây không có con sông nào chảy ra biển. Ngay cả khi cua đồng có bơi ngược dòng về đến, e rằng nơi gần nhất chúng có thể đến cũng cách đây hơn ba mươi cây số.
"Ừm ân."
Ba người trực tiếp lái xe đi đến phía bên kia hồ.
Toàn bộ nước Đức đều có rất nhiều hồ nước, và trong lãnh địa của Kỳ Dương cũng có vài chục cái hồ lớn nhỏ khác nhau.
Hồ nước gần chỗ họ lúc này chỉ là một hồ nhỏ, nhưng lái xe mất hai tiếng mới đến nơi.
Nhìn thấy một con cua bám đầy bùn đất nằm trong vũng bùn khô cạn, Kỳ Dương tỉ mỉ quan sát rồi nói: "Đây đúng là cua đồng. Thời tiết bây giờ dưới không độ, con cua này chắc hẳn đang ngủ đông."
Hắn dễ dàng xác định con cua này đúng là một con cua đồng và nó vẫn chưa chết.
"Nhưng các cô không cần lo lắng nó sẽ sinh sôi quá mức trong lãnh địa này đâu. Chắc đây chỉ là một sự trùng hợp thôi." Kỳ Dương chậm rãi nói.
"Vì cái gì?" Mira có chút không hiểu nhìn Kỳ Dương.
"Cua đồng có một đặc điểm mà tôi cho rằng, dù nó đến bất kỳ đâu, cũng sẽ như vậy, đó chính là..."
Kỳ Dương ngừng một lát rồi tiếp tục nói: "Trong vòng đời của mình, chúng phải di cư hai lần, kiếm ăn ở sông hồ và sinh sản ở vùng cửa biển nơi nước mặn nước ngọt giao thoa."
"Ý ngài là, cua đồng nhất định phải đến vùng cửa biển nơi nước mặn nước ngọt giao thoa để sinh sản sao?" Mira giật mình nhìn Kỳ Dương, những điều này cô cũng không hề hay biết.
Kỳ Dương cười cười nói: "Đúng vậy, cho dù là nuôi nhân tạo, người ta cũng sẽ lựa chọn nuôi ở vùng nước lợ. Vì vậy, tôi cảm thấy cái hồ này có thể rất đặc biệt, ví dụ như, nó có thể thông với sông Rhine."
Nghe Kỳ Dương nói vậy, hai người lập tức sững sờ. Nhìn cái hồ này thì biết ngay là không hề có dòng sông lớn nào thông qua.
Trong trường hợp này, hoặc là phía dưới có nhiều mạch suối, lượng nước chảy ra cân bằng với tốc độ bốc hơi. Một khả năng khác chính là, phía dưới có sông ngầm, có thể thông với các sông hồ khác.
"Ồ, hai người lại bắt được nhiều cá thế!" Lúc này, Kỳ Dương chú ý thấy, trong một thùng nước cách đó không xa, lại có đến bốn năm con cá.
Asuka nghe Kỳ Dương nói vậy, vội vàng đáp: "Có lẽ tiếng súng bên kia dọa cho lũ cá chạy hết sang bên này nên chúng tôi câu được rất dễ dàng."
"Đã vậy thì, chúng ta đi quanh đây xem còn cua đồng nào nữa không. Cua mùa đông dù chất lượng kém hơn một chút, dinh dưỡng và hương vị không ngon bằng trước đây," Kỳ Dương cười nói, "nhưng thỉnh thoảng ăn tươi vẫn khá ổn."
Sông ở quê hương hắn cũng có cua đồng. Trước kia mỗi mùa đông nghỉ học, hắn cũng thỉnh thoảng cùng đám bạn nhỏ đi tìm bắt một chút.
Đương nhiên, những chuyện như vậy cũng giúp hắn biết được rất nhiều điều về cua đồng.
Khi vào thu đến tháng mười, cua đồng vẫn có thể hoạt động vì nhiệt độ nước khoảng 15 độ, nhưng lúc này sức ăn đã giảm đáng kể.
Trong giai đoạn này, chúng cũng sẽ bắt đầu tiêu hao rất nhiều thể năng để đào hang trú đông, cần tiêu hao rất nhiều dinh dưỡng để cung cấp năng lượng.
Còn khi nhiệt độ nước hạ xuống dưới 10 độ, cua đồng về cơ bản sẽ không còn ăn nữa, mà chọn cách chui vào hang động để ngủ đông.
Trong khoảng thời gian dài như vậy, khi thu nạp dinh dưỡng rất ít mà tiêu hao dinh dưỡng quá nhiều, lượng dinh dưỡng tích trữ trong cơ thể chúng đương nhiên giảm sút nghiêm trọng, hương vị và chất lượng có thể nói là giảm sút thẳng thừng.
"Loài cua này thật sự ngon sao?" Mira hoài nghi nhìn con cua đồng vừa được lấy ra khỏi hố đất, lơ đễnh hỏi.
Mira thậm chí có chút chán ghét những con cua đồng này, nhưng Kỳ Dương cũng có thể lý giải tâm lý đó, dù sao điều này liên quan rất nhiều đến thói quen ăn uống ở nơi đó.
Ở Châu Âu, người dân ở đây khi ăn cua thường chọn cua biển. Cua đồng là loài động vật ăn tạp, thích ăn cá sông, tôm, ốc, châu chấu, côn trùng và xác thối rữa, lại thêm vẻ ngoài xấu xí, nên hầu như không ai muốn thử.
Kỳ Dương nhìn biểu cảm ghét bỏ của Mira, trong lòng không khỏi nảy ra ý nghĩ: "Mật đường của ta, thạch tín của người."
Chỉ một lát sau, trên mảnh bờ sông này, họ tìm thấy mười mấy con cua đồng. Kỳ Dương giơ tay nhìn đồng hồ: "Đi thôi, chúng ta sang bên kia chuẩn bị bữa trưa thôi. Dạo này trời trở lạnh khá sớm, ăn uống xong xuôi rồi chơi một chút thì về là vừa."
Nghe Kỳ Dương nói vậy, Mira và Asuka khẽ gật đầu. Cùng Kỳ Dương, họ đặt toàn bộ số cá và cua thu hoạch được lần này vào thùng xe bán tải rồi đi đến sân huấn luyện phía đối diện.
Bữa trưa hôm nay vốn dĩ họ đã định ăn dã ngoại ở đây, nên mang theo không ít đồ ăn, ngoài ra còn có một số dụng cụ nướng dã ngoại.
Kỳ Dương cũng thuộc tuýp người không thịt không vui, lại thích ăn thịt chín nóng, nên khi đi ăn dã ngoại, hắn cũng mang theo đủ mọi dụng cụ.
Số cá và cua tìm được buổi sáng, cộng thêm thịt, rau củ, hoa quả, bia nước ngọt đã mang theo, và cả con thỏ Tiểu Kim bắt được, bữa trưa hôm nay nhất định sẽ vô cùng phong phú.
Hai phút sau, Kỳ Dương vừa mới dừng xe lại đã nhìn thấy Điền Cốc Mộng đang nhìn mình với vẻ u oán.
"Các ngươi đây là thế nào?"
Kỳ Dương ngơ ngác hỏi, chẳng qua hắn chỉ đi sang bên kia hồ một chuyến, các cô ấy ở đây tự chơi súng, tại sao lại có vẻ mặt như vậy.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.