(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn An Tĩnh Làm Chủ Nông Trường - Chương 257: có lẽ đối với ngươi có trợ giúp ()
Không phải, đống lửa nhỏ này thực ra được đốt bằng gỗ cây táo.
Trong bí quyết riêng của Kỳ Dương không hề dùng táo, sở dĩ có mùi táo thơm lừng là vì món ăn được nướng bằng gỗ cây táo. Hơn nữa, bí quyết của anh còn có khả năng nâng tầm hương vị này, khiến nó như được tiến hóa. Dù sao, khi nếm thử món thịt này, ai cũng cảm thấy một hương vị khó quên.
Ngồi bên đống lửa cháy hừng hực, khoảng bốn mươi người trong lãnh địa đã tề tựu đông đủ, họ ăn những miếng thịt nướng thơm ngon và uống bia thỏa thích. Mặc dù Kỳ Dương không dùng bia tự sản xuất, nhưng đó cũng là một nhãn hiệu bia địa phương khá nổi tiếng và được nhiều người ưa chuộng. Thịt, bia, ngọn lửa bập bùng và tiếng người rộn ràng. Trong chốc lát, mọi người ở đây đều tạm gác lại mọi phiền muộn, quên đi những vất vả trong ngày, hoàn toàn đắm chìm vào không khí đó, tận hưởng khung cảnh tuyệt vời này.
Một lát sau, có một người đứng dậy, cất tiếng hát một khúc ca mà Kỳ Dương chưa từng nghe thấy bao giờ. Trong chốc lát, bầu không khí trở nên càng nhiệt liệt hơn, không ít người cũng hát theo. Và thế là, một khúc ca tràn đầy cảm xúc phóng khoáng vang vọng trong không gian. Mặc dù nơi này đã gần ranh giới của lãnh địa, nhưng vào đêm muộn ở Đức, chẳng có ai lo lắng về bất cứ vấn đề gì.
Đêm dần dần về khuya, phía trên mặt hồ, vậy mà dần dần bốc lên những làn hơi nước mỏng và lan tỏa ra xung quanh. Thế nhưng Kỳ Dương và những người xung quanh lại hoàn toàn không bị ảnh hưởng, không rõ là do hơi ấm từ ngọn lửa hay vì sự nhiệt tình của mọi người. Ngàn sao trên bầu trời phản chiếu xuống mặt hồ, lại mang đến cho Kỳ Dương một cảm giác lãng mạn lạ thường. Gỗ thông và gỗ táo đang cháy, phát ra những tiếng lốp bốp, nhưng chẳng thể nào át được tiếng hò reo của những người nơi đây.
“Kỳ Dương, nông trại của anh thật sự rất tuyệt, hơn hẳn nơi của tôi nhiều!” Nhìn xem cảnh sắc xung quanh, Claudia nghiêm túc nói.
Khi Kỳ Dương định lên tiếng, một bàn tay cầm khăn tay nhẹ nhàng lau đi vết dầu trên môi anh. Anh nhìn Vương Tuyết mỉm cười, ôm cô vào lòng rồi quay sang Claudia nói: “Nông trại của cô diện tích chỉ nhỏ hơn chỗ của tôi một chút, lại gần đến vậy, tôi nghĩ hoàn cảnh cũng chẳng chênh lệch là bao.”
Nghe Kỳ Dương nói, ánh mắt Claudia có chút phức tạp, cô lắc đầu nói: “Nếu là hai mươi năm trước, Kefic của tôi chắc chắn không kém Lâm Khê của anh, thế nhưng bây giờ thì không thể so sánh được nữa rồi. Đây chính là cái giá của việc l���a chọn sản xuất công nghiệp.”
Nghe vậy, Kỳ Dương đầu tiên là ngẩn người: “Dù sao đi nữa, mô hình sản xuất công nghiệp hóa hẳn không ảnh hưởng lớn đến lãnh địa, ngoại trừ những khu chăn nuôi cố định ra thì dường như ảnh hưởng cũng không đáng kể.”
“Không, ảnh hưởng rất lớn, có thời gian anh qua bên tôi xem sẽ rõ.” Claudia hít một hơi.
Nếu năm đó không xảy ra chuyện đó, nông trại của cô hẳn cũng sẽ giống lãnh địa Lâm Khê của anh thôi. Cô là một người Đức vô cùng truyền thống. Trong quốc gia cổ kính này, giữa một dân tộc vốn nghiêm túc, cô lại mang trong mình một tình yêu lãng mạn với những cánh đồng. Đối với thiết kế trang viên và bố trí không gian, cô luôn có một sự kiên định độc đáo.
Đáng tiếc, năm đó cô chưa có đủ quyền hạn, dẫn đến Kefic đi theo con đường nông nghiệp công nghiệp hóa. Mặc dù bây giờ Kefic đã trở thành nông trại lớn nhất vùng Bavaria, không hề khoa trương khi nói rằng, đây tuyệt đối là một mỏ vàng, thế nhưng, Kefic hiện tại lại không phải diện mạo mà cô mong muốn nhất.
Kỳ Dương nghe lời cô nói, chậm rãi lắc đầu. Mặc dù trước đó anh chưa từng đặt chân vào nông trại Kefic, nhưng cũng đã nhìn thấy bên trong đôi ba lần.
Mặc dù nói nông trại Kefic dường như bị phủ lên một lớp không khí đô thị nặng nề, với những con đường trải nhựa, lối đi mở rộng, các đảo an toàn được củng cố, hàng rào kim loại, tường bê tông... nhưng phần lớn diện tích dường như đã được thay thế bằng thảm cỏ xanh mướt, gạch thấm nước hoặc đá tự nhiên. Mức độ xanh hóa có lẽ chẳng khác gì bên mình.
Nếu nhất định phải nói sự khác biệt, thì đó là nông trại Kefic có số lượng lớn gia súc.
Nhưng là, với vai trò là một nông trại chuyên bán thịt, điều này hoàn toàn là không thể tránh khỏi.
Kỳ Dương nói lảng sang chuyện khác: “Xem ra người dân ở đây rất ưa thích kiểu tiệc lửa trại đêm khuya này.”
“Đúng vậy, thật ra rất nhiều người đều chọn tổ chức tiệc nướng ở sân sau nhà mình. Đối với những gia đình không có sân vườn nhỏ, họ cũng thích đến công viên hoặc bờ sông để nướng BBQ.”
Claudia cười nói: “Một mặt có thể thỏa mãn nhu cầu ẩm thực của mọi người, mặt khác cũng có thể tham gia các hoạt động thể thao như bóng chuyền, cầu lông, hoặc tắm nắng. Nếu ở bờ sông thì còn có thể bơi lội, chèo thuyền... Thực ra, có thể nói, chúng tôi yêu thiên nhiên hơn.”
Kỳ Dương vẫn không nói gì, Claudia lại tiếp tục nói: “Kỳ Dương, tôi đề nghị anh hãy mãi mãi duy trì mô hình phát triển nông nghiệp sinh thái, tuyệt đối đừng đi vào vết xe đổ của tôi.”
“Tôi chưa từng nghĩ đến việc trồng trọt công nghiệp hóa. Tôi đã coi nơi này là nhà mình, nếu sản xuất mà phải đánh đổi bằng việc hủy hoại môi trường, tôi chắc chắn sẽ không làm.” Kỳ Dương nói một cách thản nhiên.
“Tôi có một người bạn, đất đai diện tích khoảng 250 hecta, được coi là một nông trại cỡ trung khá phổ biến. Tôi nghĩ mô hình của anh ấy có lẽ sẽ gợi cho anh vài ý tưởng.”
Tại Đức, nông trại lớn có diện tích từ 500 hecta trở lên, nông trại cỡ trung từ 100 đến 500 hecta, còn nông trại nhỏ là dưới 100 hecta.
Những nông trại khổng lồ như của Kỳ Dương và Claudia tuyệt đối là trường hợp đặc biệt, cả nước chỉ có vài nơi như vậy.
Bóng đêm dần trở nên nồng hơn, hạt sương dường như cũng dày đặc hơn không ít, thế nhưng sự nhiệt tình của mọi người vẫn không hề giảm sút. Thấy vậy, anh biết buổi tiệc sẽ chưa thể kết thúc sớm, Kỳ Dương khẽ mỉm cười nói: “Xin lắng nghe.”
“Nông trại rộng 250 hecta của anh ấy, ước chừng 170 hecta đất dùng để trồng các loại cây nông nghiệp, 70 hecta là bãi cỏ và rừng cây. Ngoài ra, họ còn nuôi 50 con bò sữa, 50 con gà, 2 con ngựa cùng hơn một ngàn con heo.”
Claudia chậm rãi nói: “Để mở rộng biên độ lợi nhuận, họ đã mở ba siêu thị thực phẩm sinh thái ở vài thành phố lân cận. Trong tiệm bày bán các sản phẩm tự sản xuất và phân phối các loại thực phẩm sinh thái như thịt heo, sữa bò, trứng gà, các sản phẩm chế biến từ lương thực... Ngoài ra, họ còn mở kênh bán hàng trực tuyến cho các sản phẩm của cửa hàng.”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.