(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn An Tĩnh Làm Chủ Nông Trường - Chương 63: Đường núi khó đi
Mùa này lên núi, gần như không có khả năng gặp phải côn trùng độc hại, chỉ cần đề phòng những loài động vật lớn là đủ.
Ngoài việc Kỳ Dương và Vương Tuyết mỗi người cầm một khẩu súng trường, cả ba người đều đeo bên mình những con dao rừng tương đối nhỏ. Trong chuyến đi lên núi hoang dã, dao rừng là vật thiết yếu, bởi những nơi cây cối rậm rạp khó tránh khỏi việc phải dùng dao để mở đường. Nếu không may gặp phải dã thú bất ngờ xuất hiện, con dao cũng có thể giúp tự vệ dễ dàng, dù sao ở cự ly gần, súng ống lại không hữu dụng bằng vũ khí lạnh. Nói tóm lại, nó có nhiều công dụng hơn.
Ngoài ra, những vật dụng mang theo đương nhiên không chỉ có vậy, camera nhỏ gắn cố định trên người cùng máy bay không người lái cũng là những thứ không thể thiếu.
Sau bữa sáng, Kỳ Dương mỉm cười nói: "Chúng ta chuẩn bị lên đường thôi, Mira. Mấy ngày tới, chuyện lãnh địa cứ giao cho cô nhé."
"Xin ngài cứ yên tâm," Mira nghiêm túc đáp.
Sau vài câu hàn huyên, ba người gồm Kỳ Dương và Vương Tuyết liền rời tòa thành. Vẫn theo lộ trình lần trước, Kỳ Dương trực tiếp dẫn mọi người đi về phía sau tòa thành. Thông thường khi đi săn, người ta sẽ mang theo chó săn, nhưng hai con chó trong lãnh địa lúc này vẫn còn quá nhỏ, đương nhiên không thể mang lên núi được.
"Cát Tăng, đoạn đường sắp tới cũng không dễ đi, nếu thật sự không được thì quay về thành bảo đi. Nói thật, chuyện cô muốn xây khách sạn trên núi gần như là không thể, tôi không thể nào để cô phá hoại cây cối trên diện rộng được."
Mới đi được vài bước, lời của Kỳ Dương đã vọng đến tai Cát Tăng Trác Mã.
"Kỳ Dương tiên sinh, tôi từ trước đến nay luôn chủ trương bảo vệ sinh thái. Nếu muốn phá hoại cây cối trên diện rộng, chúng tôi cũng sẽ không làm điều đó."
Kỳ Dương chỉ khẽ gật đầu, nhưng trong lòng hắn không hoàn toàn tin tưởng những lời này của Cát Tăng Trác Mã.
Chỉ một lát sau, ba người đã tiến vào rừng rậm, bởi rừng trên sườn núi thực sự quá gần lãnh địa.
"Lần này lên núi, chúng ta chủ yếu cần đề phòng lợn rừng. Đương nhiên, sói cũng có thể xuất hiện, nếu gặp phải thì xem như chúng ta không may."
Kỳ Dương vừa đi vừa nói: "Ngoài ra, nếu vận khí đặc biệt kém, chúng ta cũng không phải là không thể gặp phải báo tuyết."
Nghe Kỳ Dương nói vậy, sắc mặt Cát Tăng Trác Mã hơi thay đổi. Nàng trước đó chỉ biết có lợn rừng ẩn hiện, thật không ngờ ở đây lại còn có sói hoang, báo tuyết – những loài dã thú này.
"Cũng may hiện tại là mùa đông, rắn cùng các loài độc vật có uy hiếp khác chắc hẳn cũng đang ngủ đông. Tuy nhiên, cô vẫn phải cẩn thận, vì dưới bụi cây bụi cỏ rất có thể có hang rắn."
Kỳ Dương nói tới đây thì giọng bỗng dừng lại, hiển nhiên Cát Tăng Trác Mã không hiểu ý Kỳ Dương là gì.
Vương Tuyết khóe miệng lộ ra một nụ cười nhẹ, giải thích: "Động vật ngủ đông nếu bị đánh thức, chúng lại còn nguy hiểm hơn lúc bình thường đấy."
Ba người trên đường đi đều khá cảnh giác, dù sao vùng núi hoang dã này hầu như chưa từng được con người khai phá, vẫn còn tương đối nguy hiểm.
Ba người ai nấy đều đeo một chiếc ba lô không nhỏ, dù sao ai cũng cần một số vật dụng cá nhân, nếu không thì làm sao vượt qua ba ngày tới được. Với thể chất của Kỳ Dương và Vương Tuyết thì không tốn sức là bao, nhưng Cát Tăng Trác Mã cứ đi một bước là lại hơi dừng lại. Thân mang vác nặng, lại thêm đường đi không có sẵn, ngẫu nhiên còn có sóc và chim ẩn hiện.
Nếu là những mùa khác, con đường này thực ra có lẽ còn khó đi hơn. Bước đi trên lớp tuyết chưa ai đặt chân, dù hơi tốn sức, nhưng ít ra không quá trơn trượt. Trong khi đó, bãi cỏ của những mùa khác lại khó di chuyển hơn. Cỏ trơn hơn tuyết. Quả đúng là "lên núi dễ xuống núi khó".
Cũng may trong khoảng thời gian sắp tới, nhiệt độ chắc chắn sẽ tiếp tục giảm sâu, tuyết sẽ không tan, nếu không thì Kỳ Dương cũng sẽ không lên núi. Có ưu điểm thì đương nhiên cũng có nhược điểm, nếu là vào mùa hè hoặc mùa thu trên Thiên Sơn, có thể thấy không ít quả dại.
Ngay tại lúc này, bên tai Kỳ Dương đột nhiên truyền đến một tiếng động lạ, anh ngay lập tức giơ súng trường lên, cảnh giác nhắm vào lùm cây cách đó không xa.
Vương Tuyết thấy thế, ngay lập tức giơ súng, nhìn theo hướng Kỳ Dương đang nhắm, quả nhiên lùm cây đang khẽ rung động, hiển nhiên có thứ gì đó ở bên trong. Cát Tăng Trác Mã không có vũ khí nóng, thấy tình cảnh này, vội vàng bước nhanh hơn, đến gần hai người Kỳ Dương.
Đoàng!
Ngay lúc đó, Kỳ Dương bóp cò súng, ngay lập tức, một tiếng nổ lớn vang lên. Ở phía bên kia lùm cây, Kỳ Dương hoàn toàn không thể xác định đó là sinh vật gì. Nhưng khi tiếng súng vừa dứt, một con thỏ rừng béo múp đã vọt ra từ phía sau.
Ngay lập tức, Vương Tuyết bắn một phát súng, trúng phóc con thỏ rừng. Mà lúc này, xung quanh vài nơi cũng phát ra tiếng động xào xạc, nhưng đó chỉ là mấy con sóc không có khả năng tấn công, nên họ cũng không quá chú ý.
Kỳ Dương khóe miệng lộ ra nụ cười hài lòng, đi về phía con thỏ rừng, "Trưa nay có thể có thêm món ăn rồi."
Chủ yếu cho chuyến đi lên núi lần này họ mang theo đồ hộp và các loại thực phẩm đóng gói, nên việc săn được con mồi tự nhiên cũng được coi là bữa phụ ngoài kế hoạch. Kỳ Dương thuần thục lột da con thỏ rừng, chuẩn bị lát nữa sẽ tìm chỗ để nướng.
Mà lúc này, Vương Tuyết và Cát Tăng Trác Mã đã tròn mắt ngạc nhiên. Lúc trước Kỳ Dương dùng dao rừng để mở đường, nhưng khi anh lấy con mồi, trên tay lại xuất hiện thêm một con dao săn kích thước như dao găm. Vương Tuyết tự nhận là có thị lực lẫn các giác quan khác cực kỳ nhạy bén, nhưng lại hoàn toàn không nhận ra được Kỳ Dương đã cất con dao săn ấy ở đâu trước đó.
Ai cũng biết rằng, bất kỳ lão thợ săn nào cũng có tuyệt chiêu riêng, giấu nhiều vũ khí bí mật không muốn người khác biết. Nhưng người đàn ông của mình lại có thể giấu diếm được đôi mắt của mình, thật sự là quá... mạnh mẽ.
Đây là bản dịch tinh chỉnh từ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.