(Đã dịch) Ta Chỉ Muốn Cố Gắng Thêm Điểm - Chương 7: Chôn
"Ai," Dạ Oanh khẽ thốt, "trước đó còn thấy lạ, Lý lang ngày nào cũng chơi bời lêu lổng, nhưng lại chi tiêu phóng khoáng, ta còn tưởng là công tử nhà giàu, hóa ra lại là món đồ chơi của mấy vị công tử nhà quyền quý."
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Dạ Oanh.
Nàng cũng từng là một danh kỹ, tự nhiên hiểu rõ những công tử quyền quý, chơi gái chán chê rồi lại quay sang thích những nam tử có dung mạo tuấn tú.
Theo nàng, vẻ ngoài của Lý lang chắc chắn rất được lòng các công tử nhà giàu đó.
Chẳng phải sao, giống như bây giờ, một công tử nhà giàu đã tự mình tìm đến tận nơi đây!
Đàm Thiên Dương không hề hay biết Dạ Oanh đang nghĩ gì.
Nàng chỉ nhìn theo ánh mắt của Dạ Oanh, nhìn vào trong thuyền hoa, nơi có một nam tử.
Nam tử ăn vận như một thư sinh, dáng người thẳng tắp, dung mạo tuấn tú.
Cho dù là Đàm Thiên Dương, trong lòng cũng không khỏi thầm khen, người này quả thật có một tướng mạo xuất chúng.
Với tướng mạo này, chẳng trách lại khiến những nữ tử chốn phong trần cũng phải xiêu lòng.
"Lý công tử, muốn tìm được ngươi, quả thật không dễ chút nào!"
Đàm Thiên Dương bình thản nói.
Lòng Lý Mậu Tài thắt lại, xem ra tình hình chẳng lành.
Thế nhưng, hắn lại vô cùng hoang mang.
Bởi vì, hắn hoàn toàn không biết những người trước mặt.
"Vị công tử đây có phải đã tìm nhầm người rồi không? Lý mỗ chưa từng gặp qua công tử..."
Lý Mậu Tài hỏi đầy nghi hoặc.
"Phải rồi, ngươi đương nhiên chưa từng gặp ta."
"Tuy nhiên, ngươi nhất định đã gặp nàng rồi!"
"Lục Liễu, ngươi lại đây xem thử, vị Lý công tử này có phải là người chúng ta đang tìm hay không?"
Đàm Thiên Dương lên tiếng gọi Lục Liễu.
Lục Liễu ba bước liền thành hai, đi đến cạnh Đàm Thiên Dương, ánh mắt nàng trừng mắt nhìn chằm chằm Lý Mậu Tài, trong mắt tràn ngập vẻ phẫn hận.
"Thiếu gia, là hắn, chính là hắn!"
"Tên thư sinh họ Lý đã lừa gạt tiểu thư! Đúng là tên đàn ông phụ bạc!"
Giọng Lục Liễu đầy rẫy hận thù.
Lý Mậu Tài cũng nhìn thấy Lục Liễu, toàn thân hắn khẽ rùng mình.
Hắn hiểu rồi.
Đây là nạn nhân đã tìm đến tận nơi.
Hắn tự nhiên biết, Lục Liễu là nha hoàn thân cận của Tranh Nương.
Còn việc vì sao không thấy Tranh Nương đâu, mà thay vào đó là Lục Liễu cùng một nam tử xa lạ, Lý Mậu Tài cũng chẳng màng được nhiều nữa.
Hắn gần như lập tức quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng kêu cầu: "Tha mạng, công tử tha mạng!"
"Tranh Nương đâu rồi? Ta nhất thời hồ đồ mà thôi, thật ra ta không hề cố ý lừa gạt Tranh Nương, ta nguyện ý cưới nàng, thật lòng nguyện ý!"
Lý Mậu Tài biết, hôm nay nạn nhân đã tìm đến tận nơi, nếu hắn còn giảo biện, chỉ có chuốc họa vào thân.
Kiểu chuyện này, hắn đã có kinh nghiệm đầy mình.
Cứ nhận tội trước đã, cùng lắm cũng chỉ bị đánh một trận.
Thậm chí, nếu hắn đáp ứng cưới Tranh Nương, khi ấy Tranh Nương rất có khả năng sẽ mềm lòng, đến lúc đó hắn lại có thể lừa nàng thêm một lần nữa.
Đợi mọi chuyện êm xuôi, hắn liền đi xa tha hương, mấy năm sau quay về, ai mà còn nhớ đến hắn chứ?
"Ngươi muốn cưới Tranh Nương?"
"Thật lòng thật dạ muốn cưới Tranh Nương?"
Đàm Thiên Dương lộ vẻ kỳ lạ.
Xem ra Lý Mậu Tài cũng không biết tin tức Tranh Nương đã mất.
Nếu không cũng sẽ không nói ra những lời mê sảng này.
"Đúng, tiểu sinh thật lòng thật dạ. Tranh Nương đâu rồi? Ta muốn gặp Tranh Nương, tự mình đến tạ tội với nàng!"
Lý Mậu Tài rất rõ ràng, phụ nữ rất dễ mềm lòng.
Còn nam tử trông như công tử quyền quý trước mắt này, không biết có quan hệ gì với Tranh Nương, xem ra không dễ lừa gạt.
Đã vậy, cứ nhận tội trước đã, khi gặp được Tranh Nương sẽ dễ giải quyết hơn.
Đàm Thiên Dương vẻ mặt kỳ lạ, bình thản nói: "Muốn gặp Tranh Nương sao? Được thôi, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp nàng ngay bây giờ!"
"Người đâu! Đem Lý công tử đi!"
Đàm Thiên Dương vừa dứt lời, quản gia đã dẫn theo hộ vệ tiến tới, một tay xốc Lý Mậu Tài lên.
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt, Dạ Oanh sao lại không hiểu ra, nàng đã hiểu lầm trước đó rồi.
Lý lang chẳng phải món đồ chơi của công tử quyền quý nào cả.
Dường như Lý lang đã chọc giận một vị quý nhân nào đó, kết cục là bị người ta tìm đến tận nơi.
Tai họa này, Dạ Oanh một nữ tử chốn phong trần cũng chẳng muốn dính dáng vào.
"Vị công tử này, chuyện này không liên quan gì đến nô gia, nô gia đến An Dương huyện chưa đầy một tháng, trước đó cũng chẳng hề quen biết Lý lang..."
Dạ Oanh khẽ giọng giải thích.
Đàm Thiên Dương nhìn chằm chằm Dạ Oanh, Dạ Oanh này không chỉ xinh đẹp, giọng nói cũng vô cùng êm tai, chẳng trách tên hoa của nàng lại là "Dạ Oanh".
"Dạ Oanh cô nương, chuyện này quả thật không liên quan gì đến cô nương, chúng ta chỉ tìm Lý công tử mà thôi."
"Được rồi, chúng ta xuống thuyền đây, Dạ Oanh cô nương cứ tự nhiên nhé!"
Sau đó, Đàm Thiên Dương liền dẫn người xuống thuyền hoa.
Đoàn người không chút chậm trễ, trực chỉ bãi tha ma ngoại thành.
Đúng, chính là bãi tha ma.
Tranh Nương chỉ là nữ tử phong trần, Lưu mụ mụ lại tức giận vì Tranh Nương đã t·ự s·át, căn bản sẽ không lo liệu hậu sự gì cho Tranh Nương.
Trực tiếp kéo ra bãi tha ma rồi chôn.
Chỉ qua loa dựng một tấm bia trước mộ.
Cũng nhờ có tấm bia này, Đàm Thiên Dương cùng đoàn người mới tìm thấy phần mộ của Tranh Nương.
"Các ngươi muốn dẫn ta đi đâu?"
Giọng Lý Mậu Tài run rẩy.
Nhìn quanh bốn phía tối đen như mực, lại như có từng đợt gió lạnh thổi qua, trên đường đi thậm chí còn có thể thấy vài bộ xương trắng.
Hắn thật sự sợ hãi.
Đây rõ ràng chính là bãi tha ma!
Đã muộn thế này, những người này đem hắn đưa đến bãi tha ma, há có chuyện gì tốt lành?
Thế nhưng, vô luận Lý Mậu Tài có kêu cứu thế nào cũng vô ích.
"Lý công tử, ngươi chẳng phải muốn gặp Tranh Nương sao?"
"Tranh Nương ngay trước mắt ngươi đây!"
Đàm Thiên Dương ra hiệu hộ vệ ném Lý Mậu Tài xuống đất.
Lý Mậu Tài run rẩy đứng dậy, hắn nhìn thấy phía trước có một ngôi mộ đơn độc, liền tập trung nhìn kỹ.
Tên trên tấm bia rõ ràng là Tranh Nương!
"A?"
"Tranh Nương c·hết rồi?"
"Nàng... Nàng c·hết thế nào?"
"Chuyện này không liên quan gì đến ta! Ta chỉ muốn lừa chút tiền bạc, không ngờ lại hại đến tính mạng người!"
Giọng Lý Mậu Tài vẫn run rẩy.
Hắn quả thực nói thật.
Hắn chỉ muốn lừa tiền, lừa tình, căn bản không nghĩ đến việc g·iết người.
Thế nhưng, việc hắn lừa tiền, lừa tình, ở thời đại này, còn đáng giận hơn cả việc g·iết người!
"Bây giờ mới biết sợ sao?"
"Tranh Nương bị ngươi lừa gạt xong, sầu não, uất ức, cuối cùng đành t·ự s·át."
"Ngươi chẳng phải nói muốn cưới Tranh Nương sao?"
"Để ta toại nguyện cho ngươi, đưa hắn đi đoàn tụ với Tranh Nương!"
Đàm Thiên Dương vừa dứt lời, bọn hộ vệ lập tức tiến tới, từng tên hung thần ác sát, khiến Lý Mậu Tài sợ mất hồn mất vía.
"Tha mạng, công tử tha mạng!"
Lý Mậu Tài lớn tiếng kêu cứu.
Đồng thời điên cuồng dập đầu trước Đàm Thiên Dương.
Thấy Đàm Thiên Dương thờ ơ không động lòng, Lý Mậu Tài lại quay người về phía mộ Tranh Nương mà dập đầu.
Tiếng dập đầu "bành bành bành" vang lên cực kỳ đột ngột trong bãi tha ma yên tĩnh.
Đàm Thiên Dương khẽ chau mày.
"Không dùng?"
"Ta đã bắt Lý Mậu Tài đến trước mộ Tranh Nương rồi, nhưng dường như vẫn không hóa giải được nỗi u sầu trong đàn tranh."
"Nỗi u sầu trong đàn tranh... Chẳng lẽ lại muốn Lý Mậu Tài gảy đàn tranh?"
Đàm Thiên Dương suy nghĩ một lát, mở miệng hỏi: "Ngươi có biết gảy đàn tranh không?"
"A?"
"Biết, tiểu sinh biết gảy."
Lý Mậu Tài vội vàng trả lời.
"Khúc 'Tranh Nương từ' của cô nương Tranh Nương, ngươi hẳn phải biết chứ? Đây là khúc phổ, hãy gảy ngay tại đây!"
Đàm Thiên Dương đem khúc phổ cùng đàn tranh đều ném xuống trước mặt Lý Mậu Tài.
Lý Mậu Tài run rẩy, toàn thân run cầm cập.
Nhưng hắn vẫn cố trấn tĩnh tinh thần, bắt đầu gảy đàn tranh.
Lập tức, tiếng đàn tranh trong trẻo vang vọng khắp bãi tha ma.
Chỉ là, trời đã về khuya.
Bốn phía một mảnh đen kịt.
Trên mặt đất còn có vài bộ xương trắng.
Tại nơi như thế này, lại vang lên tiếng đàn tranh, thật không sao tả xiết sự quỷ dị.
Cho dù là hộ vệ Đàm phủ, ai nấy cũng đều cảm thấy da đầu tê dại, chẳng hiểu thiếu gia nhà mình rốt cuộc đang muốn làm gì.
"Công tử, ta... Ta đã gảy xong rồi."
"Có phải có thể thả ta rồi không?"
"Ta cam đoan sau này sẽ không dám nữa."
Lý Mậu Tài rụt rè mở miệng hỏi.
Chỉ là, Đàm Thiên Dương nhưng vẫn chau mày.
Không dùng!
Vẫn không thể hóa giải nỗi u sầu trong đàn tranh.
Đàm Thiên Dương trầm tư suy nghĩ.
"Nỗi u sầu trong đàn tranh, thật ra chính là nỗi nhớ nhung của Tranh Nương sao?"
"U sầu là ai oán, bi thương, còn 'tưởng' có nghĩa là tưởng nhớ."
"Chẳng lẽ Tranh Nương thật ra là nhớ nhung Lý Mậu Tài?"
"Đúng rồi, nhất định là như vậy! Tranh Nương dụng tình sâu nặng vô cùng, dù Lý Mậu Tài có lừa dối nàng, nhưng thật ra tận sâu trong lòng nàng, vẫn luôn mong muốn được cùng Lý Mậu Tài sống bên nhau mãi mãi."
"Nếu đã vậy, chỉ đành đánh cược một phen!"
Đàm Thiên Dương cắn răng, trong lòng đã hạ quyết tâm.
"Quản gia, đem Lý Mậu Tài chôn xuống đi, cứ chôn ngay cạnh Tranh Nương."
"Hắn chẳng phải nói muốn cưới Tranh Nương sao?"
"Vậy hãy tác thành cho hắn!"
Nghe được lệnh của Đàm Thiên Dương, quản gia ngẩng đầu nhìn Đàm Thiên Dương thật sâu.
"Vâng, thiếu gia!"
Quản gia lại cúi đầu.
Hắn vừa vung tay, bọn hộ vệ liền tiến tới, trực tiếp trói chặt toàn thân Lý Mậu Tài.
Sau đó chính là đào hố.
Miệng Lý Mậu Tài bị nhét đầy đồ vật, chỉ có thể phát ra những tiếng "ô ô ô" thảm thiết.
Sau nửa canh giờ, hố đào xong.
Hộ vệ trực tiếp đẩy Lý Mậu Tài xuống hố sâu, rồi bắt đầu lấp đất.
Lục Liễu hơi sợ hãi, nhưng vẫn không nói lời nào.
Toàn bộ bãi tha ma dường như vô cùng yên tĩnh, chỉ còn tiếng gió lớn thổi qua, phát ra âm thanh "hô hô".
Đàm Thiên Dương ôm đàn tranh, đứng bất động trước mộ Tranh Nương.
Khoảng một khắc sau, Đàm Thiên Dương bỗng nhiên cảm giác được trong đàn tranh truyền ra một luồng nhiệt nóng.
Nhiệt lưu từng đợt nối tiếp nhau, đột ngột tràn vào cơ thể hắn.
Cùng lúc đó, trước mắt hắn cũng xuất hiện một bảng.
Thiên Tượng Công: Nhập môn
Hoàn Thủ đao pháp: Nhập môn
Điểm năng lượng: 3
Nỗi u sầu trong đàn tranh: Đã hóa giải
Nhìn thấy ba chữ "Đã hóa giải" trên bảng, Đàm Thiên Dương khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Mọi chuyện cuối cùng cũng kết thúc!
Bản dịch này được chăm chút và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.