(Đã dịch) Ngã Chỉ Tưởng An Tĩnh Kiến Thiết Tông Môn - Chương 4 : thần công nơi tay, nội dung không hiểu
Leng keng —— Leng keng ——
Vương Minh bước trên cầu treo, những đợt cuồng phong thốc tới khiến cầu chao đảo. Hắn hơi hoảng. Hắn không biết liệu mình có thể bay được không, cũng không biết Huyền Nguyên lão tổ hiện đang gặp chuyện gì. Dù thấp thỏm, tim hắn lại đập một cách lạ thường bình ổn. Cầu treo bằng dây cáp không ngừng lay động, nhưng hai chân hắn vẫn bám chặt như rễ cây cổ thụ, vững vàng trên cầu. Cuối cầu là một bình đài được đục đẽo bởi bàn tay con người, nằm chênh vênh trên vách núi đá dốc đứng. Vương Minh lấy lại bình tĩnh, bước vào sơn động.
Trong động không hề u ám, hai bên vách đá khảm từng chiếc đèn đá cháy bập bùng ngọn lửa màu xanh u lam, tựa như vẫn cháy từ ngàn xưa. Một cánh cửa đồng lớn chặn ngang lối đi, trên đó khắc hình một quỷ thủ dữ tợn, dưới ánh lửa u lam chiếu rọi càng thêm khiếp vía lòng người. Trong khoảnh khắc ấy, dường như toàn bộ không gian chỉ còn lại hình ảnh quỷ thủ ấy, với ánh lam quang phun ra từ hốc mắt trống rỗng. Vương Minh sởn gai ốc. Cơ thể bản năng đề phòng, và dựa vào những cảm nhận này, hắn có thể phán đoán rằng tình cảnh trước mắt dường như… không, chính xác là còn nguy hiểm hơn cả lúc ở đại điện! Mức độ uy hiếp này gấp bốn, năm lần tổng cộng mức đe dọa từ các vị Thái Thượng trưởng lão Thanh Kiếm Môn!
Trong khoảnh khắc ấy, dưới áp lực cực hạn, Vương Minh lại cảm nhận được nhịp đập của đại địa, một ý niệm muốn thoát khỏi thân xác, làm chủ đất trời. Tiểu vũ trụ bùng nổ… ư? Ánh lam từ hốc mắt quỷ thủ dữ tợn tan biến, áp lực bao trùm cơ thể cũng cuốn đi như một cơn gió. Trạng thái phiêu diêu như tiên, một cảnh giới huyền diệu tột cùng, sắp sửa đạt tới, nhưng rồi lại "Phốc" một tiếng, giống như đống phân sắp được đẩy ra lại chỉ kịp đánh một cái rắm – thật khó chịu.
Ầm ầm! Cánh cửa đồng lớn đang khép chặt chầm chậm mở toang sang hai bên. Đập vào mắt hắn là một thạch thất rộng rãi, với bàn đá, ghế đá, bệ đá. Bên trái là một đầm nước nhỏ, bên phải là một mảnh đất đã được khai khẩn, trên đó trồng vài cây trông có vẻ phi phàm nhưng hắn không hề biết tên, hay nói đúng hơn là không có ký ức về chúng. Trên đầu, một khối bảo cầu màu trắng, to bằng quả bóng rổ, lơ lửng, tỏa ra ánh sáng ấm áp và dịu mát. Nhờ ánh sáng đó, Vương Minh trông rõ cuối động phủ, trên chiếc giường lớn như ngọc tủy, có một bóng người đang khoanh chân ngồi. Dáng vẻ tiều tụy, khuôn mặt đen sạm, đầu tóc bạc trắng! Quan trọng nhất là… bóng người đó dường như không có hơi thở, không có tim đập! Giống như một tử thi!
Vương Minh vẫn chưa bước vào thạch thất, hắn cả gan cất tiếng gọi, "Lão tổ, lão tổ?" Tiếng gọi không ngừng vọng lại. Ngoài ra không còn động tĩnh nào khác. Cuối cùng, Vương Minh cũng cất bước đi vào. Chỉ một thoáng sau… Phần phật —— Hắn ngừng chân, nhắm mắt lại, mỗi lỗ chân lông trên cơ thể hắn dường như đều mở ra. Giữa một hít một thở, một loại năng lượng đặc biệt tràn vào cơ thể, lưu chuyển theo một quỹ đạo riêng. Sau bảy phút, nó cuối cùng cũng hoàn thành một vòng vận chuyển, thắp sáng hai mươi mốt tiết điểm trên đường đi, rồi hoàn toàn dung nhập vào sức mạnh mênh mông trong người hắn.
"Đây là… linh khí?" Không cần ký ức, với kinh nghiệm đọc tiểu thuyết nhiều năm của mình, Vương Minh cũng có thể đại khái đoán ra tình huống. Đơn giản là… "Tụ linh trận", "Linh mạch". Trong đầu hắn bỗng nhiên nhảy ra hai chữ này. Giải thích đầy đủ hơn là: tụ linh trận được xây dựng ở hạch tâm linh mạch. Linh khí dâng trào, hắn như người chết đuối cuối cùng cũng ngoi lên mặt nước, hít thở từng ngụm lớn, cơ thể bản năng luyện hóa từng sợi linh khí. Nhịp đập của đại địa trong khoảnh khắc này cũng trở nên rõ ràng. Kết hợp với những ký ức rời rạc, Vương Minh nghi ngờ thứ mình cảm nhận được chính là linh mạch – linh mạch của Huyền Nguyên Sơn. Nhưng vẫn còn rất nhiều bí ẩn chưa có lời giải đáp. Tại sao hắn, một 'cao thủ bình thường', lại có thể thao túng được sức mạnh vĩ đại của đất trời? Liệu có liên quan đến chiếc bảo tọa tông chủ đã rạn nứt kia không? 'Thiên Huy cảnh' lại là cảnh giới gì? Đầu óc hắn đầy rẫy những thắc mắc không ai giải đáp. Mà ngay lúc này, lại thêm một vấn đề nữa… Huyền Nguyên lão tổ đã chết rồi ư, chết rồi sao? Hắn cảm thấy đúng là như vậy. Khi nắm bắt được nhịp đập của đại địa, giác quan của hắn không ngừng phóng đại, trực giác mách bảo rằng Huyền Nguyên lão tổ đã chết rồi, mộ phần đã sắp mọc cỏ.
"Lão tổ, ngài an tâm đi đi. Huyền Nguyên Tông con sẽ thay ngài chăm sóc thật tốt." Ngắm nhìn bốn phía, linh khí nồng đậm thế này, những dược liệu phi phàm kia, rồi đan dược, vũ khí, bí tịch đây nữa… Vương Minh bỗng thấy lòng kính trọng lão tổ tăng vọt. … Chỉnh trang y phục, thu xếp thi cốt. Vương Minh chuẩn bị tìm một khối đất quý để an táng. Trước đó, Vương Minh cầm lấy vật phẩm duy nhất bên cạnh thi cốt lão tổ, trên chiếc giường mã não – một quyển sách. « Huyền Nguyên thần công – Đệ ngũ bản » Thật may mắn, dù ký ức thiếu thốn, nhưng khi nhìn thấy chữ viết, trong đầu Vương Minh liền tự nhiên hiện ra ý nghĩa của từ đó. Hắn không phải mù chữ! "Thật cảm động."
Vương Minh vừa lật xem, hắn liền hoàn toàn đắm chìm vào đó, hơn nửa giờ sau mới hoàn hồn. Công pháp rất thâm ảo, dù hắn hiểu mặt chữ, nhưng rất nhiều hàm nghĩa sâu xa Vương Minh cũng không dám khẳng định. Tuy vậy, hắn vẫn tìm được thông tin giải đáp được một phần thắc mắc của mình – các cảnh giới tu luyện. Tu sĩ, chính là con đường tu hành chính thống của Huyền Nguyệt Hoàng Triều. Con đường này nghiên cứu về Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Phản Hư. Việc phân chia cảnh giới cụ thể thì bắt đầu từ Đoán Thể cảnh, tiếp đến Ngưng Khí cảnh, rồi Tụ Thần cảnh. Đoán Thể cảnh, đúng như tên gọi, là thời kỳ rèn luyện thể phách, đặt nền móng. Giai đoạn này vẫn chưa có tư cách tự xưng là tu sĩ, chỉ là người trong giới võ lâm. Tu luyện tới cảnh giới cao có thể bay vút trên mái nhà, lướt trên vách tường, chưởng nát tảng đá lớn. Về bản chất, vẫn chỉ là phàm nhân.
Khi Đoán Thể cảnh tu luyện tới cực hạn, mở 'Không môn', liền có thể sinh ra khí cảm, thu nạp linh khí khắp nơi trong trời đất, tiến vào giai đoạn Luyện Khí. Lúc này, chính là Ngưng Khí cảnh. Đây là cảnh giới cơ bản nhất của tu sĩ, cũng là cảnh giới mà tuyệt đại đa số tu sĩ dừng lại cả đời. Giai đoạn này, tu sĩ thu nạp linh khí, luyện hóa, dung nhập vào bản thân, mở ra một khí xoáy, không ngừng quán chú linh lực, khiến nó tràn đầy. … Thì có thể mở ra khí xoáy tiếp theo. Việc phân chia Ngưng Khí cảnh vô cùng đơn giản, mỗi khi mở ra một khí xoáy là một tiểu cảnh giới, từ Ngưng Khí nhất trọng đến Ngưng Khí… Số tầng không cố định. Đúng vậy, trên lý thuyết Ngưng Khí cảnh không có hạn mức cao nhất. Công pháp thông thường nhất có thể mở ra chín khí xoáy, hình thành một vòng vận chuyển hoàn mỹ, tiến vào Ngưng Khí Đại Viên Mãn, và có thể dòm ngó cảnh giới tiếp theo. Công pháp tốt hơn một chút có thể tu luyện tới Ngưng Khí thập nhị, thập tam trọng. Truyền thừa hạch tâm của môn phái có thể tu luyện tới thập ngũ trọng, thậm chí thập lục trọng, vượt xa Ngưng Khí Đại Viên Mãn thông thường không biết bao nhiêu. Mà « Huyền Nguyên thần công – Đệ ngũ bản » có thể tu luyện tới Ngưng Khí tầng hai mươi mốt.
"Môn công pháp này của ta, hai mươi mốt khí xoáy tạo thành một vòng tuần hoàn hoàn mỹ, linh lực sinh sôi không ngừng như nước thủy triều, có thể tạo ra căn cơ cực kỳ thượng thừa, vượt xa cái gọi là Thanh Kiếm Môn, Đồng Giáp Môn." Lời này là do Huyền Nguyên lão tổ lưu lại trong bí tịch. Vương Minh cảm thấy hẳn không phải là nói khoác. Hắn đã tìm và so sánh với vài quyển bí tịch công pháp khác, quả thực công pháp này do Huyền Nguyên lão tổ tự sáng tạo và không ngừng cải tiến, quả là đỉnh cao. Lão tổ quả thật có tài năng kinh diễm, xuất chúng! Bất quá… Người ta thì xuyên việt, Ngưng Khí ba ngàn trọng, Ngưng Khí năm ngàn trọng, còn mình đây mới Ngưng Khí hai mươi mốt tầng có phải là làm mất mặt các vị tiền bối xuyên không rồi không? Đọc lướt qua bí tịch một lần, Vương Minh xác nhận trong cơ thể mình thực sự có hai mươi mốt khí xoáy, sắp xếp như một tinh đồ, tự mình vận chuyển theo một quỹ đạo nào đó. Hắn không phải Ngưng Khí cảnh. Hắn thực ra đã ở cảnh giới cao hơn một bậc, đó là Tụ Thần. Cảnh giới này đã là một cao thủ hoàn toàn xứng đáng, ngay cả khi nhìn rộng ra toàn bộ Thương Châu.
Hiện tại Vương Minh đang ở giai đoạn đầu của Tụ Thần cảnh, gọi là 'Thần niệm như tơ – Thần Tia cảnh'. Sau đó còn có Thần Hỏa cảnh, Thần Hải cảnh, Thần Hồn cảnh – tất cả đều là các tiểu cảnh giới trong Tụ Thần cảnh, mỗi cảnh đều có đặc trưng riêng. Nhưng Vương Minh không hiểu. Nó giống như để một học sinh cấp hai tự học toán cao cấp vậy; mặt chữ thì đương nhiên hiểu, nhưng muốn biết hàm nghĩa cụ thể, muốn lý giải thông suốt, thì… ha ha! Hắn không có nền tảng. Mà Vương Minh lại cảm thấy, khả năng diễn đạt của Huyền Nguyên lão tổ tương đối có hạn… không phải do hắn mù chữ đâu! Cảnh giới thứ ba là Tụ Thần đã khó thế rồi. Đến cảnh gi��i thứ tư là Thiên Huy, Vương Minh cũng chỉ nhận ra mỗi cái tên. Đau đầu thật! Thần công trong tay, mà nội dung thì chẳng hiểu gì. Giờ phải làm sao đây, cầu cứu gấp!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý bạn đọc đón nhận.