(Đã dịch) Ta Có 100 Cái Đan Điền - Chương 368: hết sức vinh hạnh
Giọng Tưởng Vân Ca vang chói tai, lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
Những người chưa rõ ngọn ngành cũng đều nhã nhặn bưng ly rượu bước đến. Từng ánh mắt vừa cười lạnh Tưởng Vân Ca, lại vừa không ngừng dò xét Lạc Vân trong bộ đồng phục tuần tra của mình. Họ khó lòng tưởng tượng nổi, một hạ nhân chuyên làm việc vặt như hắn làm cách nào lại đắc tội đư���c một danh tiểu thư con nhà gia thế hiển hách như Tưởng Vân Ca.
Vì đắc tội với “Tạ Quảng Khôn” tại đại hội thập phủ, Tưởng Vân Ca đã bị Thiên Đạo học phủ trực tiếp hủy bỏ danh ngạch, khiến nàng mất đi cơ hội duy nhất để bước vào Thiên Đạo Thần Phủ. Mặc dù sau này, nhờ ca ca nàng là Tưởng Vân Long thức tỉnh Song Long thể chất và quật khởi mạnh mẽ, Tưởng Vân Ca cũng đã thành công gia nhập Đông Hoa Đệ Nhất Đại Tông, Thần Võ Tông. Nhưng việc bị tước danh ngạch vẫn luôn là một cái gai trong lòng nàng, khiến Tưởng Vân Ca vô cùng oán hận Lạc Vân. Giờ đây, khi nàng, một đệ tử Thần Võ Tông được bao người ngưỡng mộ, lại thấy Lạc Vân sa sút đến nhường này, làm sao có thể bỏ qua cơ hội chế giễu hắn?
Lạc Vân lạnh lùng đưa mắt nhìn Tưởng Vân Ca. Tưởng Vân Ca ra vẻ đắc ý, kênh kiệu nói: “Đúng là phong thủy luân chuyển nhỉ. Chắc hẳn ngươi tuyệt đối không ngờ tới, kẻ bị ngươi điên cuồng trả thù năm xưa nay lại lột xác trở thành đệ tử Thần Võ Tông. Còn kẻ từng không ai bì nổi như ngươi thì lại lưu lạc đến nông nỗi này. Ta cứ tưởng ngươi oai phong lẫm liệt tiến vào Thiên Đạo Thần Phủ thì có thể làm nên việc gì ghê gớm, ai ngờ lại thành người đi đưa rượu, làm việc vặt ư? Thất kính, thất kính! Chậc chậc, đúng là đáng đời!”
Vừa chậc lưỡi mỉa mai, Tưởng Vân Ca vừa lượn lờ quanh Lạc Vân, ánh mắt khinh bỉ quét tới quét lui trên bộ đồng phục tuần tra của hắn.
Chu Nhuận nhếch mép, nở nụ cười lạnh đầy khoái ý.
Sắc mặt Lạc Vân càng lúc càng u ám.
Vương Tử Linh vẫn chưa rời đi, đứng bên cạnh với vẻ mặt kinh ngạc. Còn Long Ngữ Yên, người đã ẩn mình sâu trong đám đông, lại lộ vẻ khinh bỉ nhàn nhạt. Quả thật, Lạc Vân này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Long Ngữ Yên.
“Long cô nương, tiểu tử kia cũng từng đắc tội cô sao?” Vị khách nước ngoài đang được Long Ngữ Yên tiếp đón bên cạnh, nhận ra sự thay đổi trong thần sắc của nàng. Sau đó, ánh mắt người này lại chuyển sang phía Lạc Vân, đầu tiên là liếc nhìn Vương Tử Linh quốc sắc thiên hương, rồi lại đưa mắt sang Tưởng Vân Ca với vẻ hiên ngang, kết hợp với ánh mắt không mấy thiện cảm của Long Ngữ Yên. Vị khách nam nước ngoài này liền lanh lảnh cười lớn: “Có vẻ như tiểu tử này chuyên đi đối đầu với những nữ nhân ưu tú thì phải. Không biết là hắn thực sự bụng dạ hẹp hòi, không thể nhìn nổi nữ nhân tài giỏi hơn mình, hay là hắn cố tình dùng loại chiêu trò ngu ngốc này để gây sự chú ý của những nữ nhân ưu tú, cuối cùng lại tự làm hỏng việc?” Lời nói của người này lập tức khiến những người xung quanh bật cười khúc khích. Tán gái mà có thể khiến người ta trở mặt thành thù thì cũng thật là "tuyệt vời".
Lạc Vân lạnh lùng liếc nhìn Tưởng Vân Ca một cái rồi cất bước bỏ đi, chỉ muốn rời khỏi nơi thị phi này. Bởi vì trong lòng hắn hiểu rõ lòng người, cho dù hắn có nói gì đi nữa cũng chỉ càng thêm mất mặt. Người đời trăm miệng vạn lời, lòng người ngàn vẻ khó lường! Với bộ dạng sa sút của hắn, cùng với vẻ rạng rỡ của nàng, ai sẽ là người được đứng xem ủng hộ thì đã quá rõ ràng. Hắn không có nghĩa vụ phải chứng minh bất cứ điều gì cho bất kỳ ai, càng không có nghĩa vụ vô cớ phải chịu đựng những lời chỉ trích của người ngoài.
Nhưng Tưởng Vân Ca lại sải bước đến trước mặt Lạc Vân, hiển nhiên không có ý định để hắn dễ dàng rời đi. Nàng ta càng quái gở nói với vị khách nước ngoài đang được mình tiếp đãi bên cạnh: “Thưa Vương tử Bắc Vệ Quốc kính mến. Lúc trước ta chỉ vô tình đắc tội hắn mà thôi, thế mà kẻ này lại là một tên tiểu nhân có thù tất báo. Hắn cứ bám riết ta, một đứa con gái yếu ớt này không tha, hết lần này đến lần khác làm khó dễ ta. Ngài nói xem, một người như vậy có đáng buồn cười không?”
Vương tử Bắc Vệ Quốc! Mặc dù chưa thể sánh được với thân phận cao quý của một hoàng tử, nhưng với vai trò vương tử, hắn cũng đã được coi là một nhân vật cực kỳ cao quý trong mắt người thường.
Nhưng vị vương tử này lại nằm ngoài dự liệu, không hề hưởng ứng lời nói châm chọc của Tưởng Vân Ca, chỉ với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc mà đánh giá Lạc Vân.
Lạc Vân, người bị chặn đường, cuối cùng không thể nhịn thêm được nữa, nhíu mày nói: “Có lẽ trong mắt cô, ta là một kẻ không chỉ không cam tâm chịu nhục mà còn dám đứng dậy phản kháng, một tên dân đen ngang bướng chăng? Nếu việc đấu tranh vì tôn nghiêm của bản thân bị coi là buồn cười, thì e rằng trên đời này, những kẻ đáng bị cười chê vẫn còn quá ít.”
“Hay lắm!” Phạm Ly khẽ mỉm cười.
“Tuyệt!” Dương Tử Long bá vai Lạc Vân, cả người nghiêng ngả tựa hẳn vào người hắn. Tên này càng mỉa mai Tưởng Vân Ca: “Cái gì mà vô tình đắc tội Lạc Vân huynh đệ? Ta thấy cô ta tám chín phần mười là cố ý thì có! Còn nói Lạc Vân huynh đệ bám riết cô ta không tha ư? Cô ta thân phận gì? Hắn thân phận gì? Hắn bám riết cô ta không tha, bị điên sao? Ta thấy, tám phần là cô ta hại người không thành rồi thẹn quá hóa giận, không chịu buông tha người ta thì đúng hơn. Cô có dám đem mọi chuyện giữa hai người, từ đầu đến cuối, không sót một chữ nào mà kể ra không? Nếu không dám, chính là chột dạ!”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Tưởng Vân Ca bỗng chốc đỏ bừng, nàng ta giận dữ chỉ vào mũi Dương Tử Long: “Ngươi là cái thá gì mà dám chỉ trích ta?”
Dương Tử Long cười khẩy: “Chỉ vì bổn công tử đẹp trai hơn cô! Chỉ vì cô là phụ nữ mà ta phải nuông chiều thói xấu của cô ư? Khạc nhổ! Ta ghét nhất loại đàn bà xấu xí như cô, cứ ỷ mình là phụ nữ mà ngang ngược càn quấy, coi trời bằng vung.”
“Ngươi… ngươi nói ta xấu?” Tưởng Vân Ca không thể tin nổi chỉ vào mình, đây là lần đầu tiên từ khi sinh ra nàng bị ai đó gán cho ba chữ "đàn bà xấu xí" ấy.
Tưởng Vân Ca tức đến nghiến răng nghiến lợi, thấy đối phương đông người thế mạnh, liền kéo cánh tay người đàn ông bên cạnh, chỉ vào ba người Lạc Vân: “Vương tử, ngài mau giúp ta dạy dỗ ba tên dân đen không biết sống chết này!” Nàng ta xem như đã tìm được chỗ dựa vững chắc.
Người đàn ông đó là Vương tử Bắc Vệ Quốc, lại là một vị khách quý quan trọng, nếu hắn ra mặt để Tưởng Vân Ca hả giận thì ba học sinh Lạc Vân chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Thực tế Tưởng Vân Ca cũng không phải học sinh Thần Phủ, bản thân nàng cũng là một khách mời, nhưng hiển nhiên ba người Lạc Vân không hề nể mặt nàng.
Lúc này, mọi người đều đồng loạt hướng ánh mắt về phía Vương tử Bắc Vệ Quốc, rồi lại chuyển sang Lạc Vân, ai nấy đều khẽ nở nụ cười.
“Ba tiểu tử đó e rằng phen này phải gặp xui xẻo rồi.” “Đây chính là đường đường Vương tử Bắc Vệ Quốc, nếu hắn chịu đứng ra, ba tiểu tử Lạc Vân kia sẽ chẳng có trái ngon gì để mà ăn đâu.” “Đắc tội một vị khách quý ngoại quốc như vậy, e rằng Thần Phủ sẽ khai trừ học tịch của cả ba người bọn chúng mất thôi.”
Giữa lúc mọi người xì xào bàn tán, vị Vương tử Bắc Vệ Quốc kia đột nhiên bước nhanh về phía Lạc Vân. Nhìn tư thế sấn tới rào rạt ấy, e là hắn muốn ra tay rồi. Những người vây xem ai nấy đều lộ vẻ mong đợi. Ngay trong hành lang này, ít nhất một nửa số người cũng là học sinh Thần Phủ đang làm nhiệm vụ tiếp đón. Nhưng họ lại hả hê khi thấy đồng môn của mình mất mặt, thậm chí còn hơn cả những vị khách nước ngoài, họ càng mong muốn nhìn thấy đồng môn mình phải xấu hổ. Cũng là học sinh Thần Phủ, nhưng Lạc Vân và đám bạn càng khốn đốn bao nhiêu thì càng làm nổi bật sự tài giỏi, ưu tú của bọn họ bấy nhiêu.
Quả nhiên, vị Vương tử Bắc Vệ Quốc kia đột nhiên giơ cao hai tay. Ngay khoảnh khắc đó, sự mong chờ của những người vây xem lập tức đạt đến đỉnh điểm!
Nhưng không ngờ, vị Vương tử Bắc Vệ Quốc lại lộ vẻ mặt kích động. Hai tay được giơ lên ấy, không những không phải để ẩu đả Lạc Vân, mà thực ra là để nắm lấy tay hắn một cách đầy kích động.
“Ngài là Lạc Vân công tử phải không?” “Bao lâu nay ta vẫn mong được kết giao với ngài, chỉ là mãi không có cơ hội thích hợp.” “Không ngờ lại có tam sinh hữu hạnh được gặp gỡ ngài ở đây, thật vô cùng vinh hạnh.”
Lạc Vân ngây người.
Đám đông tại hiện trường đều trợn tròn mắt.
Tưởng Vân Ca thì càng như hóa đá ngay lập tức.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.