(Đã dịch) Ta Có Một Cái Điên Cuồng Chuyển Phát Nhanh Trò Chơi (Ngã Hữu Nhất Khoản Phong Cuồng Khoái Đệ Du Hí) - Chương 79: Hai mặt gián điệp
Bên trong ngân hàng Thương Công.
Bầu không khí căng thẳng bao trùm khắp mọi ngõ ngách.
Thời gian chầm chậm trôi qua từng giây từng phút, tiếng kim giây đồng hồ đong đưa trong đại sảnh như vang vọng trong lòng mỗi người.
Hai tên cướp canh giữ đám con tin đang đi đi lại lại. Tên cướp thô kệch trước đó có vẻ bực bội, khạc đờm xuống đất, lấy tay quệt miệng, rồi rút một điếu thuốc ngậm lên môi châm lửa, hít một hơi thật sâu. Hắn cảm thấy tinh thần sảng khoái hơn đôi chút, liền đi đến bên cạnh cửa cuốn, nhẹ nhàng hé ra một khe nhỏ, ghé mắt vào nhìn. Hắn muốn quan sát tình hình bố trí của các đặc công bên ngoài, nhưng tầm nhìn quá hẹp. Trừ vài tên đặc công ở phía trước, những người khác đều ẩn mình trong bóng tối, hắn hoàn toàn không thể quan sát được.
"Chà, không thấy tay bắn tỉa đâu cả, chúng trốn ở chỗ nào vậy?"
Tên cướp thô kệch khá bận tâm đến vị trí của tay bắn tỉa. Nếu muốn chạy trốn, bọn chúng nhất định phải tránh được những tay bắn tỉa này.
Trong đám con tin, một nữ nhân viên ngân hàng hơi căng thẳng thì thầm với nhân viên bảo an bên cạnh: "Mấy anh cũng vô dụng quá đi, chẳng phản kháng chút nào mà đã bị khống chế rồi."
"Chị à, chị có muốn xem lương tháng của tôi không?"
Nhân viên bảo an lườm một cái, im lặng nói, ngụ ý đã quá rõ ràng: Với số tiền ít ỏi đó, làm sao có thể bắt anh ta bán mạng được?
Lâm Mặc ngồi lặng lẽ ở một bên, ánh mắt lướt qua từng con tin một. Sắc thái biểu cảm trên khuôn mặt mỗi người, cùng những lời thì thầm, đều không thoát khỏi tầm mắt và thính giác của hắn. Hắn biết rõ, trong số này, ngoài bốn tên cướp ra, còn có một tên cướp nằm vùng trà trộn trong số nhân viên ngân hàng.
Là nhân viên bảo an?
Hay là một trong số những nhân viên ngân hàng này?
Nếu không thể tìm ra kẻ nội gián này là ai.
Nguy cơ tiềm ẩn và những yếu tố bất ngờ sẽ tăng lên. Cảm giác này thật không dễ chịu, ít nhất Lâm Mặc không thích. Hắn phải làm rõ rốt cuộc ai mới là kẻ nội gián đó.
Trong lúc hắn quan sát đám con tin.
Tên cướp thủ lĩnh cùng một tên cướp khác đẩy quản lý ngân hàng ra, rồi một tên khác ôm một chiếc túi du lịch màu đỏ chất đầy tiền đi đến. Quản lý ngân hàng bị đẩy ngã thô bạo vào giữa đám con tin, đến một tiếng rắm cũng không dám hó hé.
Lúc này, bốn tên cướp mới dồn ánh mắt vào chiếc túi du lịch.
"Bao nhiêu tiền?" Tên cướp thô kệch hỏi.
"Mười triệu." Tên cướp đang cầm túi du lịch nói với vẻ hơi phấn khích.
Tên cướp thô kệch nghi ngờ nói: "Chiếc túi du lịch này có thể chứa mười triệu sao?"
"Chứa đầy hai túi, mỗi túi năm triệu, bên trong còn một túi nữa." Tên cướp ôm túi du lịch đặt xuống đất rồi nói.
Tên cướp thô kệch và tên cướp có giọng nói hơi non nớt trong đại sảnh đều phấn khích.
"Mười triệu, mỗi người cũng có mấy triệu rồi, phen này phát tài lớn!"
"Đừng vội mừng quá sớm!" Tên cướp thủ lĩnh nhắc nhở. "Còn có mạng để dùng số tiền này hay không vẫn còn chưa biết đâu. Bên ngoài giờ có một đống đặc công, chúng ta có thoát được hay không vẫn là một ẩn số."
"Vừa nãy tôi đã nhìn qua, hoàn toàn không thấy tay bắn tỉa của đặc công ở đâu cả, vị trí của những đặc công khác cũng không rõ ràng. Nếu chúng ta cứ thế này mà chạy ra ngoài, rất có thể vừa bước ra khỏi cửa lớn ngân hàng là trán đã nở hoa rồi."
Tuy tên cướp thô kệch lời lẽ thô thiển, nhưng cũng không phải người không hiểu tình thế.
"Chúng ta cần biết rõ vị trí của các đ��c công, đặc biệt là vị trí của tay bắn tỉa!" Tên cướp thủ lĩnh sờ cằm nói. "Nếu không thì, làm sao có thể yên tâm được chứ?"
Tên cướp thô kệch nói: "Quan sát qua cửa cuốn rất khó để đánh giá, tầm nhìn bị hạn chế quá lớn."
"Vậy thì đi ra ngoài cửa mà quan sát!"
Ba tên cướp còn lại đều hoảng sợ kêu lên: "Chúng ta đi ra ngoài cửa quan sát chẳng phải là tìm cái chết sao?"
"Ai nói là chúng ta phải ra ngoài?" Tên cướp thủ lĩnh cầm súng chỉ vào đám con tin rồi nói: "Để bọn họ đi quan sát."
Họng súng trong tay hắn chỉ vào từng người một: "Là ngươi? Hay là hắn? Hay là vị nữ sĩ xinh đẹp này?"
Mỗi khi súng của hắn chỉ vào đầu ai, người đó đều hoảng sợ đến mức sắc mặt biến đổi lớn. Thậm chí có người còn run rẩy cả người.
Cuối cùng, khi họng súng chĩa vào cô Tống nhân viên ngân hàng, cô ấy tối sầm mắt, suýt nữa ngất đi, chỉ cảm thấy đầu óc trống rỗng, môi cũng trở nên trắng bệch. Cô ấy hiểu rằng việc bọn cướp cho cô ra ngoài quan sát chắc chắn không đơn giản chỉ là để cô đi ra ngoài, mà là sẽ chĩa súng vào cô. Một khi cô có bất kỳ cử động hay sai sót nào, kết cục sẽ là cái chết. Hơn nữa, giả sử cô ấy không phát hiện ra điều gì, liệu bọn cướp có để cô sống yên không? Hiển nhiên là không. Vì vậy, đây là một việc chẳng có chút lợi lộc nào, thậm chí còn có thể mất mạng.
Cô Tống mặt xám như tro, dường như bị dọa đến mức không dám nhúc nhích một li.
"Sao nào? Nhúc nhích đi chứ? Mày bị dọa đến tè ra quần rồi à?" Tên cướp thủ lĩnh hét lớn.
Trong lúc hắn cầm súng chỉ từng người một, Lâm Mặc như có điều suy nghĩ nhìn đám con tin. Trong lòng hắn đã có những phỏng đoán nhất định về kẻ nội gián. Nhưng vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn. Vẫn cần xác nhận thêm.
Hắn nhìn đồng hồ treo trên tường ngân hàng. Còn hơn một phút nữa là đến lúc cảnh sát gọi điện thoại lần thứ hai. Hắn không khỏi lên tiếng: "Tôi có một phương pháp tốt hơn."
"Ồ?"
Khi hắn cất tiếng, tên cướp thủ lĩnh lập tức chuyển ánh mắt từ cô Tống sang Lâm Mặc, rồi nghiền ngẫm hỏi: "Mày có phương pháp gì hay? Nói nghe xem nào."
"Bây giờ là giờ ăn trưa, các anh có thể nhờ phía cảnh sát giúp đưa bữa ăn đến. Lúc này, việc để người ở cửa ra vào nhận đồ ăn bên ngoài cũng có thể giúp quan sát được tình hình bố trí của các đặc công, cảnh sát." Lâm Mặc chậm rãi nói.
"Đây quả là một kế sách không tồi chút nào." Tên cướp thủ lĩnh nghe xong nói: "Vậy thì ai sẽ ra ngoài nhận bữa ăn?"
"Tôi!" Lâm Mặc lạnh nhạt đứng dậy.
"Tại sao lại là mày?" Tên cướp thủ lĩnh càng lúc càng cảm thấy không thể nhìn thấu người thanh niên trước mắt này. Hắn chĩa súng trong tay thẳng vào Lâm Mặc.
"Bởi vì tôi có thể trong nháy mắt nắm bắt được khoảng cách của vật thể từ rất xa."
Lâm Mặc giơ hai tay lên, nhìn tên cướp thủ lĩnh rồi nói: "Trước mặt anh, trên bức tranh quảng cáo của ngân hàng Thương Công có một cặp vợ chồng cùng một cô con gái. Người mẹ mặc áo thun màu trắng, trên áo thun có hình một con vẹt pha lẫn màu đỏ và xanh..."
Tên cướp thủ lĩnh nhìn ra phía sau Lâm Mặc, đúng là trên bức quảng cáo y như lời hắn nói.
"Người chồng mặc bộ âu phục màu xanh lam, cổ tay phải đeo đồng hồ Tissot, cà vạt cũng là màu xanh lam..."
"Còn về con gái à, trong tay nó ôm búp bê Peppa Pig..."
Nếu những lời này vẫn chưa đủ khiến tên cướp thủ lĩnh kinh ngạc, thì những điều Lâm Mặc nói tiếp theo đã trực tiếp khiến hắn trợn tròn mắt, há hốc mồm.
"Trước mặt anh, bên phải 35 độ, trên mặt bàn có một ống đựng bút. Trong ống có một cây kéo, hai cây bút bi màu đen, một cây màu đỏ và một cây màu xanh lá."
"Dưới ống đựng bút còn có một cái dập ghim màu xanh lam."
"Mày... mày..." Tên cướp thủ lĩnh há hốc miệng. Ngay cả khi hắn cẩn thận nhìn, hắn cũng không thể thấy rõ những thứ đó, vậy mà người thanh niên trước mắt này lại có thể nhìn rõ và nói ra một cách không sai một ly nào. Hắn không thể không thốt lên lời trong lòng: "Mày không đi phạm tội đúng là lãng phí nhân tài!"
"Tôi đã nói mà, thằng nhóc này tuyệt đối là chuyên nghiệp, còn chuyên nghiệp hơn cả chúng ta nữa!" Tên cướp thô kệch cũng không dám tin, đánh giá Lâm Mặc rồi hỏi tên cướp thủ lĩnh: "Đại ca, để nó đi không?"
"Để nó đi. Điện thoại sắp reo r��i, bảo nó đi nghe." Tên cướp thủ lĩnh cầm súng chỉ Lâm Mặc, trong lòng có chút kiêng dè.
Hai tên cướp lúc này mới một người trước, một người sau cầm súng chỉ Lâm Mặc, bắt hắn đứng trước chiếc điện thoại cố định, chờ đợi phía cảnh sát gọi đến. Bọn chúng hoàn toàn không ngờ rằng Lâm Mặc đã trở thành một kẻ gián điệp hai mang.
Một giây sau, "Đinh linh linh!"
Chiếc điện thoại bàn ở bàn làm việc số 1 vang lên.
Mọi bản dịch từ chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.