(Đã dịch) Ta Có Một Cái Điên Cuồng Chuyển Phát Nhanh Trò Chơi (Ngã Hữu Nhất Khoản Phong Cuồng Khoái Đệ Du Hí) - Chương 98: So chó nghiệp vụ còn ngưu bức a ngươi?
"Xin hỏi văn phòng cục trưởng ở đâu?"
Lâm Mặc bước vào phân cục cảnh sát Thiên Hà, tiện tay gọi một cảnh viên lại hỏi.
"Ngươi là?" Cảnh viên bị gọi lại dừng bước, ánh mắt đánh giá Lâm Mặc.
"Ta là cố vấn mới của tổ chuyên án." Lâm Mặc thản nhiên đáp.
Đúng lúc này, một bóng hình quen thuộc lướt vào tầm mắt hắn, người đó tiến đến chào hỏi: "Lâm lão sư, ngài đến rồi?"
Người tới chính là Hạ Tĩnh Nhàn, nàng trước tiên nói với người cảnh viên kia: "Ngươi đi đi, ta sẽ đưa Lâm lão sư đi báo danh."
Nói rồi, nàng dẫn Lâm Mặc đi về phía văn phòng cục trưởng.
"Ta còn tưởng Lâm lão sư không tới." Hạ Tĩnh Nhàn cười, giơ tay gõ cửa phòng cục trưởng.
"Vào đi!"
Từ bên trong vọng ra tiếng của cục trưởng Vương.
"Đi vào đi." Hạ Tĩnh Nhàn đẩy cửa ra, nhẹ giọng nói với Lâm Mặc.
Hai người cùng nhau bước vào văn phòng cục trưởng.
Lâm Mặc vô thức đảo mắt nhìn quanh tình hình trong văn phòng, bên trong bài trí khá đơn giản, gồm một bàn làm việc, một giá sách và ghế sofa dùng để tiếp khách. Hắn nhìn về phía người ngồi sau bàn làm việc, đó là một người đàn ông trung niên hơi mập, ánh mắt rất tinh tường.
Người trung niên cũng đang quan sát hắn, mãi lâu sau mới mở lời: "Vị này chính là Lâm lão sư Lâm Bối do giáo sư Minh Đức giới thiệu đến sao?"
Lâm Mặc gật gật đầu.
"Hồ sơ của cậu tôi đã xem qua, dù cho năng lực trinh sát hình sự rất tốt, nhưng dường như chưa từng kinh qua tuyến đầu trinh sát hình sự phải không?" Cục trưởng Vương chậm rãi nói.
"Vâng." Lâm Mặc không phủ nhận, bởi vì phần hồ sơ kia vốn dĩ là giả mạo.
Cục trưởng Vương đưa tay vuốt cằm suy tư một lát, rồi nói tiếp: "Tuy nhiên, đã giáo sư Minh Đức tôn sùng cậu như vậy, chắc hẳn Lâm lão sư hẳn có chỗ hơn người. Không biết Lâm lão sư am hiểu nhất lĩnh vực là gì?"
"Điều tra." Lâm Mặc ngắn gọn đáp.
"A." Cục trưởng Vương ngẩng đầu nhìn Lâm Mặc một cái. Đang định nói tiếp...
"Cạch cạch cạch…."
Một tràng tiếng bước chân dồn dập nhanh chóng vang lên từ xa đến gần.
"Cục... cục trưởng Vương, có... có phát hiện trọng đại!"
Tiểu Vương nhanh chóng chạy vào văn phòng cục trưởng, hổn hển nói.
"Cái gì phát hiện trọng đại?"
Bộ dạng vội vàng của Tiểu Vương khiến cục trưởng Vương nhíu mày, lời định nói ban đầu đều bị ngắt quãng. Sau khi nghe lời Tiểu Vương, lập tức quay đầu hỏi.
"Chúng tôi ở biệt thự Lý Quốc Đống..." Tiểu Vương vừa định nói, liền thấy Lâm Mặc đ��ng bên cạnh, vô thức ngậm miệng lại. Đây là đạo đức nghề nghiệp của hắn, liên quan đến chi tiết vụ án, không thể nào để người ngoài biết.
Đúng lúc này, Hàn Phi cũng bước vào văn phòng cục trưởng, tương tự nhìn thấy Lâm Mặc đứng cạnh Hạ Tĩnh Nhàn, trong lòng đã đoán được đó là ai.
Là Lâm Bối của học viện cảnh sát Quảng Châu sao?
Tiểu Vương nói được nửa câu thì im bặt, thấy hắn và Hàn Phi đều nhìn về phía Lâm Mặc, cục trưởng Vương vừa định giới thiệu một chút, chỉ nghe Lâm Mặc mở lời: "Mùi formalin."
"Ngươi nói cái gì?" Tiểu Vương nhìn về phía Lâm Mặc.
Lâm Mặc hít hít mũi, không phải hắn muốn khoa trương, mà là những lời vừa rồi của cục trưởng Vương khiến hắn hiểu ra. Nếu hắn không thể hiện ra chút gì đó, thì dù có vào tổ chuyên án, quyền phát biểu cũng không có trọng lượng. Vậy thì, hắn làm sao có thể xoay sở trong tổ chuyên án được?
Sở dĩ lần này Lâm Mặc chấp nhận mạo hiểm gia nhập tổ chuyên án, cũng là để mượn sức lực từ phía cảnh sát điều tra An Miểu và người phụ nữ vừa xuất hiện trông y hệt nàng, cùng sự thật về vụ án 2901.
Làm vậy, hắn không chỉ có thể thu được kinh nghiệm nhất định từ các gói bưu phẩm quỷ dị sau này, mà thậm chí còn có thể nhận được phần thưởng thuộc tính quỷ dị ngoài định mức khi vén màn sự thật.
Cho nên, Lâm Mặc không phải đơn thuần gia nhập tổ chuyên án, mà là có mục đích riêng. Lúc này, đương nhiên hắn phải thể hiện giá trị của mình, có như vậy mới được coi trọng, lời nói mới có sức nặng.
Lâm Mặc bước đến gần Tiểu Vương, ghé đầu ngửi một chút, thản nhiên nói: "Trên người các cậu có mùi formalin, loại chất này thường dùng để bảo quản thi thể. Nếu tôi không đoán sai, các cậu hẳn là đã phát hiện thi thể, nếu không sẽ không nói có phát hiện trọng đại."
Tiếp đó, hắn lại nói: "Còn có mùi thơm của hoa bỉ ngạn và mùi đàn hương, điều này thì hơi kỳ lạ. Nếu các cậu không đi qua vườn hoa hay chùa chiền, vậy loại thi thể nào sẽ có mùi hoa bỉ ngạn và đàn hương?"
Nói đoạn, Lâm Mặc lùi lại một bước, trầm tư.
Vừa rồi nghe đến tên Lý Quốc Đống, lại là người quen cũ của Tiểu Vương, Lâm Mặc tất nhiên biết bọn họ đang điều tra điều gì. Huống chi, lời Tiểu Vương vừa rồi dù chỉ nói đến một nửa, nhưng Lâm Mặc gần như có thể khẳng định câu tiếp theo của hắn kết hợp lại nhất định là: "Chúng tôi đã phát hiện thi thể trong biệt thự Lý Quốc Đống."
Là thi thể trên danh sách tử vong? Hay là thi thể quỷ dị kia? Lâm Mặc thầm nghĩ.
Hắn cũng không biết tiến độ của tổ chuyên án.
"Trời ạ..."
Tiểu Vương đứng một bên thì hơi trợn mắt há mồm nhìn Lâm Mặc. Hắn kinh ngạc không phải vì lời Lâm Mặc nói, mà là Lâm Mặc vậy mà có thể ngửi ra mùi trên người họ mà suy đoán. Không khỏi kinh ngạc hô lên: "Mũi của cậu là mũi gì vậy? Sao còn trâu bò hơn cả chó nghiệp vụ trong cục nữa!"
Hàn Phi cũng cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Cúi đầu ngửi ngửi trên người mình, mùi formalin thì ngửi ra một chút, nhưng mùi hoa bỉ ngạn và đàn hương thì lại không ngửi thấy chút nào. Tên này làm sao lại ngửi thấy được?
Ngay cả Hạ Tĩnh Nhàn cũng khó mà tin nổi nhìn Lâm Mặc.
Cục trưởng Vương sững sờ một chút, sau đó bật cười thành tiếng. Chỉ vào Lâm Mặc nói: "Đây là Lâm Bối, do giáo sư Thái Minh Đ���c của học viện cảnh sát Quảng Châu giới thiệu đến, cũng là thành viên mới của tổ chuyên án các cậu."
"Ban đầu cậu ta nói am hiểu lĩnh vực điều tra, tôi còn hơi không tin, giờ thì tin rồi. Hàn Phi, nói một chút những gì các cậu phát hiện đi, tôi xem thử có khác gì so với phỏng đoán của Lâm Bối không?"
Quả nhiên là thành viên mới của tổ chuyên án. Vừa nghe cục trưởng Vương nói vậy, Hàn Phi cũng không còn e dè, nói thẳng: "Chúng tôi đúng là đã phát hiện một thi thể trong biệt thự Lý Quốc Đống."
"Là thi thể nữ thứ tư trên danh sách tử vong sao?" Cục trưởng Vương hỏi.
Nghe đến thi thể nữ quỷ dị thứ tư, Lâm Mặc cũng dựng tai lắng nghe.
"Không phải." Hàn Phi lắc đầu nói: "Là thi thể con gái của Lý Quốc Đống."
"Thi thể con gái Lý Quốc Đống?" Cục trưởng Vương suy nghĩ một chút.
"Vâng, khi phát hiện thi thể, bên cạnh thi thể còn có năm con búp bê giấy hình nữ, trên đó lần lượt ghi tên những người trong danh sách tử vong." Hàn Phi dừng lại một chút, tiếp tục nói: "Còn nữa, thi thể con gái Lý Quốc Đống đang ngâm trong quan tài pha lê, bên trong toàn là formalin, hơn nữa còn ngập tràn hoa màu đỏ."
"Là hoa bỉ ngạn à?" Cục trưởng Vương nhìn Lâm Mặc một cái.
Hàn Phi gật đầu: "Chắc là vậy."
"Các cậu làm rất tốt, vụ án này xem ra sắp có đột phá lớn rồi." Cục trưởng Vương nghe những tin tức này, tinh thần chấn động.
Bỗng nhiên….
"Cộc cộc cộc …."
Bên ngoài, một cảnh viên gõ cửa phòng đang mở, hỏi: "Cục trưởng Vương, có chuyện ạ."
"Chuyện gì?" Cục trưởng Vương hỏi.
Cảnh viên kia liền lên tiếng: "Pháp y Dương bảo tôi gọi thành viên tổ chuyên án sang, nói thi thể của bé gái kia rất bất thường!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free.