(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 230: Tú cảm giác ưu việt
Lục Chinh, người huyện Đồng Lâm, ra mắt Lâm huynh.
"Thanh Nghiên này, ta nhớ ra rồi! Hình như mấy hôm trước có nghe nói Hoàng Phủ gia gặp biến cố gì đó, cả nhà đều ra ngoài hết, mãi gần đây mới trở về thì phải."
Mở to mắt nhìn, Tiêu Ngọc Trân ghé sát vào Lâm Chi Đống, thì thầm hỏi: "Nếu có điều gì khó xử, biết đâu Lâm lang có thể giúp được một tay?"
Nghe vậy, Lâm Chi Đống liên tục gật đầu, vẻ mặt hiện rõ vẻ tự mãn, đáp lời: "Đúng vậy, đúng vậy, Lâm gia ta ở Vạn Phúc huyện cũng có chút danh tiếng, việc kinh doanh trải rộng khắp trăm dặm xung quanh, coi như cũng có thể giúp được đôi chút."
Liễu Thanh Nghiên lắc đầu nói: "Không cần đâu, mọi chuyện đã giải quyết xong rồi, bây giờ không còn khó khăn gì nữa. Đa tạ ý tốt của hai vị."
"Thật sao?" Tiêu Ngọc Trân gật đầu, cũng yên tâm phần nào. Nhưng ngay lập tức, nàng lại nói: "Thanh Nghiên, chúng ta tỷ muội cũng coi như quen biết từ nhỏ, muội mà có khó xử gì thì ngàn vạn lần đừng khách sáo với ta nhé."
Lục Chinh liếc nhìn Liễu Thanh Nghiên một cái, nàng cũng có chút bất đắc dĩ.
Liễu Thanh Nghiên xua tay, lập tức chuyển chủ đề: "Ta không khách sáo với muội đâu, chỉ là không ngờ muội đã đính hôn rồi."
Tiêu Ngọc Trân nhướng mày cười một tiếng, rất đắc ý lại nhích gần Lâm Chi Đống hơn một chút: "Ta và Lâm lang gặp nhau nhờ duyên phận tại thi hội Đình Sơn mùa thu năm ngoái. Giờ sính lễ đã định, chờ đến mùa đông thì thành hôn."
"Chúc mừng, chúc mừng!" Liễu Thanh Nghiên nói.
"Hì hì, đa tạ, cùng vui vẻ, cùng vui vẻ..." Tiêu Ngọc Trân nét mặt rạng rỡ, quay sang nhìn Lục Chinh, dịu dàng hỏi: "Ta thấy Thanh Nghiên muội cũng đã tìm được ý trung nhân rồi nhỉ? Chẳng hay vị công tử này là nhân vật thế nào mà lại lọt vào mắt xanh của Thanh Nghiên vậy?"
"Khách sáo rồi, chỉ là một kẻ vô công rỗi nghề mà thôi." Lục Chinh thản nhiên nói.
Lục Chinh đã nhận ra, Tiêu Ngọc Trân và Liễu Thanh Nghiên hẳn là hàng xóm quen biết từ thuở nhỏ, có lẽ có chút tình cảm do quen biết lâu năm, nhưng phần lớn thời gian thì chẳng mấy khi hợp nhau.
Rất rõ ràng, Liễu Thanh Nghiên vượt trội hơn Tiêu Ngọc Trân.
Bây giờ Liễu Thanh Nghiên dọn đi, Tiêu Ngọc Trân lại tìm được một vị hôn phu có tài, có tiền, đây là muốn tìm cảm giác tồn tại trước mặt Liễu Thanh Nghiên đây mà.
Đây đúng là tâm lý của kẻ kém cỏi nay bỗng đổi đời, muốn khoe mẽ.
Liễu Thanh Nghiên đương nhiên cũng chẳng bận tâm, Lục Chinh cũng không có ý định khoe mẽ hay làm mất mặt đối phương. Thôi thì tùy tiện ứng phó cho qua chuyện, cốt là để đuổi họ đi, hai người tiếp tục tay trong tay dạo phố mới là phải.
Thế nên Lục Chinh thuận miệng đáp qua loa một câu, gật đầu với hai người rồi kéo Liễu Thanh Nghiên chuẩn bị rời đi.
Nhưng mới đi được hai bước, Lâm Chi Đống và Tiêu Ngọc Trân đã lại cùng đi theo.
"Liễu cô nương nếu là bạn của Ngọc Trân, thì đương nhiên cũng là bạn của tại hạ."
Lâm Chi Đống cười nói: "Vừa hay chúng ta cũng đang rảnh rỗi, sao không cùng dùng cơm trưa nhỉ? Đầu bếp của Huệ Viên Lâu trong thành một ngày chỉ làm bốn bàn, tại hạ tuy tài mọn, nhưng cũng có chút quen biết, có thể mời đầu bếp phá lệ."
"Thanh Nghiên, đầu bếp của Huệ Viên Lâu đích thân vào bếp, hương vị cực kỳ tuyệt vời. Nhã gian tầng cao nhất lại có thể nhìn ngắm toàn cảnh huyện thành, phong cảnh cũng rất đẹp. Sao hai vị không cùng đi?"
"Không cần đâu, chúng tôi muốn dạo chơi trong huyện thành. So với Huệ Viên Lâu, ta vẫn thích thưởng thức những món quà vặt trước kia hay mua hơn."
Liễu Thanh Nghiên nhàn nhạt đáp lời, rồi đi tới một tiệm đồ kho lâu năm bên đường.
"Phúc thím, cho con một con gà kho ạ."
Bà thím mập đang trông cửa hàng ngẩng đầu lên, mắt sáng rỡ, ngạc nhiên nói: "Ôi chao, chẳng phải Thanh Nghiên đây sao! Nghe nói năm ngoái cả nhà con chuyển đi rồi, giờ lại về đây à?"
"Dạ không, con về thăm quê thôi ạ." Liễu Thanh Nghiên cười, đưa một xâu tiền đồng và hỏi: "Vẫn là năm mươi văn tiền phải không ạ?"
"Đúng vậy, đúng vậy, Phúc thím làm ăn uy tín, chưa từng tăng giá đâu con." Phúc thím cũng không khách sáo, liền bỏ xâu tiền đồng vào ngăn kéo, sau đó chọn lấy một con gà kho to béo nhất, dùng giấy dầu bọc lại đưa cho Liễu Thanh Nghiên.
"Con cảm ơn Phúc thím."
"Không có gì, không có gì. Ôi chao, chàng trai này thật là tuấn tú! Chúc mừng hai đứa nhé!"
Liễu Thanh Nghiên đỏ mặt, Lục Chinh cũng cười chắp tay đáp lễ.
Hai người vừa quay lưng đi, Lâm Chi Đống và Tiêu Ngọc Trân lại cùng bước tới.
"Liễu cô nương không quên chuyện cũ, tiểu sinh vô cùng bội phục." Lâm Chi Đống chắp tay tán thưởng, "Nhưng gà kho này cũng không thể ăn cho bữa trưa được. Chi bằng để tiểu sinh làm chủ, chúng ta cùng dùng bữa. Vừa hay Liễu cô nương và Ngọc Trân cũng đã lâu không gặp, tiện thể hàn huyên tình nghĩa."
Lâm Chi Đống lại lần nữa khen ngợi Liễu Thanh Nghiên. Lúc này, Tiêu Ngọc Trân mới nhận ra có gì đó không ổn, cẩn trọng liếc nhìn Lâm Chi Đống. Thấy hắn đang nhìn về phía Lục Chinh chứ không phải mình, Tiêu Ngọc Trân liền thở phào nhẹ nhõm, cười nói với Liễu Thanh Nghiên: "Đúng vậy đó, đúng vậy đó, ta còn muốn hỏi xem muội đã đi đâu suốt bấy lâu nay."
Lâm Chi Đống nhìn về phía Lục Chinh, hỏi: "Không biết Lục huynh bây giờ có công danh gì?"
Lục Chinh khẽ nhíu mày.
Lâm Chi Đống cười nói: "Tại hạ bây giờ đã đỗ thi huyện, sang năm sẽ thi Hương. Chẳng hay Lục huynh thì sao? Chúng ta có thể lấy văn hội bạn, giao lưu nhiều hơn."
Lục Chinh nhàn nhạt đáp: "Ta không có công danh."
Ánh mắt Lâm Chi Đống lóe lên. Nghe vậy, Tiêu Ngọc Trân cũng hơi kinh ngạc nhìn Lục Chinh một chút, rồi lại nhìn Liễu Thanh Nghiên.
Liễu Thanh Nghiên gia học uyên bác, tuy là y sư thế gia, nhưng tài văn chương trước kia cũng rất nổi tiếng trong xóm giềng. Sao bây giờ lại tìm một thư sinh mà ngay cả tú tài cũng không đỗ?
Chẳng lẽ...
"À..." Lâm Chi Đống gật đầu, cuối cùng cũng đã hiểu ra. Trong mắt hắn ánh lên vẻ khinh thường khi nhìn Lục Chinh, còn khi nhìn Liễu Thanh Nghiên thì lại càng thêm một tia khao khát.
Thì ra chỉ là chủ một xưởng nhỏ, loại người như ngươi mà c��ng có thể chiếm được mỹ nhân như vậy ư? Xem ra ta đã đánh giá cao các ngươi rồi.
Tiêu Ngọc Trân liền càng cao hứng hơn, mình cuối cùng cũng đã vượt qua Liễu Thanh Nghiên một bước.
"Nhắc đến xưởng kẹo đường, nhà ta tuy không kinh doanh mặt hàng này, nhưng chưởng quỹ tiệm kẹo đường Lưu Ký trong thành cũng là người quen cũ."
Lâm Chi Đống nở nụ cười nói: "Chi bằng ta giới thiệu hai vị làm quen thì sao? Cần biết Lưu Ký có bí phương riêng, còn mở cả cửa hàng ở châu phủ nữa đấy. Để ta làm chủ, nhờ Lưu Ký cung cấp hàng hóa với giá ưu đãi cho các người, biết đâu các người cũng có thể mở cửa hàng đến Nghi châu phủ đi được đấy."
"Không cần, đa tạ."
Lục Chinh lắc đầu, cùng Liễu Thanh Nghiên đi trước, có vẻ đã hơi mất kiên nhẫn.
"Liễu cô nương, Lục huynh..." Lâm Chi Đống còn định nói gì đó nữa.
Lục Chinh đột nhiên quay đầu lại: "Lâm công tử."
"Ừm?" Lâm Chi Đống nhướng mày.
"Hai vị dừng bước đi, chúng tôi muốn tự do dạo chơi, sẽ không quấy rầy hai vị nữa." Lục Chinh thản nhiên nói.
Tiêu Ngọc Trân bĩu m��i, còn nghĩ Lâm Chi Đống ưu tú đến mức khiến hắn phải áp lực.
Nhưng bây giờ mình cũng đã khoe khoang gần đủ rồi, Tiêu Ngọc Trân cũng không muốn Lâm Chi Đống tiếp xúc nhiều thêm với Liễu Thanh Nghiên, thế là liền kéo tay áo Lâm Chi Đống.
Thế nhưng Lâm Chi Đống hiển nhiên lại không muốn cáo từ như vậy.
"Lục huynh sao lại xa cách như vậy? Cần biết rằng dù là đọc sách hay kinh doanh, đều cần..."
"Định!"
Lục Chinh tiện tay chỉ một cái, Lâm Chi Đống liền lập tức cứng đờ tại chỗ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.