(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 400: Nhập đầm bắt cá
Món canh nấm tươi rói, vị ngon khó cưỡng.
Sau khi thưởng thức xong nồi canh nấm nóng hổi, tươi ngon, Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên nghỉ lại một đêm tại nhà trọ cạnh khách sạn. Sáng sớm hôm sau, khi đã chắc chắn thân thể bình an vô sự, cả hai mới rời huyện thành, tiến vào Nam Cương.
"Đào Mẫu Thần Sơn nằm ở phía Tây Nam, đi sâu vào Nam Cương hơn hai ngàn dặm."
Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên men theo con đường xuyên dãy núi Nam Cương đi về phía nam, vừa thưởng ngoạn phong cảnh, vừa để Lục Chinh giới thiệu cho Liễu Thanh Nghiên.
"Hồi đó ta chính là trên đường từ Đào Mẫu Thần Sơn trở về thì gặp được phụ tử nhà họ Hồ. Phi Hùng Sơn có vị trí gần Đại Cảnh hơn một chút, vả lại có Vương Mộ Nhiên tiên sinh ở đó, ta nghe nói Phi Hùng Sơn và triều đình Đại Cảnh có quan hệ khá tốt."
"Định Phong Sơn lại sâu hơn nhiều. Hồi đó Hồ lão ca dẫn ta bay nửa ngày trời mới tới nơi, trên đường quả thực đã đi qua không ít hung sơn ác thủy, không biết bên trong ẩn chứa bao nhiêu đại lão."
"Tuy nhiên, Nam Cương dù sao vẫn chủ yếu là dân thường sinh sống. Mặc dù không có những khu dân cư tập trung đông đúc, không có thành cao hào sâu, nhưng trong các sơn cốc, đồi núi, bãi sông, vịnh nước đều rải rác những hương trấn, thôn trại lớn nhỏ khác nhau."
"Trong Mười Vạn Đại Sơn của Nam Cương, kỳ thực có vô số con đường nhỏ chằng chịt, nối liền các hương trấn, thôn trại này với nhau."
"Đương nhiên, giữa các đại thế lực vẫn có sự phân chia rõ ràng. Rất nhiều thôn trại cũng chỉ giao lưu với các thôn trại lân cận, còn những người thực sự có thể đặt chân vào Đại Cảnh triều thì đa phần là những người sống gần phía bắc."
"Chẳng hạn, sơn dân ở các thôn trại xung quanh Định Phong Sơn thì cho tới bây giờ chưa từng bước chân vào địa giới Đại Cảnh triều."
Vừa đặt chân vào Nam Cương, bộ nho bào và váy quyên của họ đã trở nên quá nổi bật. Vì thế, tại Vĩnh Châu, Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên đã mua hai bộ trang phục truyền thống màu xanh đen của người Nam Cương, mặc ủng da và đội mũ rộng vành. Cả hai đóng vai thành người hái thuốc, sau lưng là những chiếc gùi chứa đủ loại thảo dược phàm tục. Nếu không nhìn kỹ, thậm chí không trò chuyện với họ, thì quả thực khó mà nhận ra họ là người Trung Nguyên.
Hai người một đường trèo đèo lội suối, chỉ dừng chân tại các thôn trại của dân thường, chưa từng đến gần những nơi có thể tồn tại dị nhân, dị vật, mà chỉ di chuyển ở rìa các khu vực đó.
Trên đường cũng gặp vài dị nhân, nhưng họ vẫn giữ thái độ bất động thanh sắc. Những dị nhân đó cũng không phải cao thủ đại năng nên không hề phát hiện ra họ.
Mà thực ra, với tu vi của cả hai, không đến mức phải cẩn trọng như vậy...
Thế nhưng, chính sự cẩn trọng đó đã mang lại kết quả tốt: hai người trên đường đi không gặp phải bất kỳ biến cố nào, một đường bình an vô sự, thuận lợi đến được địa phận Định Phong Sơn.
"Cuối cùng cũng có thể xuất trình lệnh bài rồi!" Lục Chinh vén chiếc mũ rộng vành trên đầu lên, cười ha hả nói.
Liễu Thanh Nghiên cười khẽ, cũng vén mũ rộng vành lên, đứng bên cạnh Lục Chinh, kéo tay anh, theo ánh mắt anh nhìn xuống dưới núi.
Hai người lúc này đang đứng trên một ngọn đồi không quá cao. Dưới núi cách đó không xa có một con suối chảy qua, một thôn trại nằm tựa lưng vào núi, cạnh dòng suối, được xây dựng trong thung lũng, trải dài hai bên bờ suối.
"Thôn trại này thuộc địa phận Định Phong Sơn. Lần trước khi Hồ Chu dẫn ta du ngoạn phong cảnh, chúng ta đã từng ghé qua đây. Bởi vì phía đông cách đó không xa có một tòa thác nước nhỏ, dưới chân thác nước có một đầm nước u sâu, nơi có một loại bạch ngư rất tươi ngon." Lục Chinh nói, "Hôm nay vừa hay đến đây, chúng ta tiện đường ghé qua bắt mấy con bạch ngư. Ta sẽ nấu canh cho nàng, sau đó lại hấp thịt kho tàu làm hai món ăn."
"Tuyệt!" Ánh mắt Liễu Thanh Nghiên sáng lên, nàng không khỏi khẽ liếm môi.
Đã mấy ngày nàng chưa được ăn thức ăn do chính tay Lục Chinh làm, mà lại còn được anh khen là tươi ngon vô cùng, chắc hẳn nguyên liệu này quả thực khó kiếm. Đã thế thì còn chần chừ gì nữa.
Liễu Thanh Nghiên đã có chút nôn nóng không chờ đợi được.
U cốc, thác nước, thanh tuyền.
Vách núi dốc đứng, trong sơn cốc thảm thực vật xanh biếc um tùm khắp nơi. Một khe núi từ trên cao đổ xuống, chảy qua một sườn đồi, rồi đổ ầm xuống, hình thành một dòng thác cao gần trăm trượng, tổng cộng chia thành bảy đoạn liên tiếp.
Thác nước trút xuống, khiến hơi nước tràn ngập khắp sơn cốc, làm cho nơi đây luôn ẩm ướt, thủy khí dồi dào, thảm thực vật cũng vì thế mà tươi tốt rậm rạp.
Dưới chân thác nước, sâu trong thung lũng, là một vũng đầm nước có chu vi không quá mấy chục trượng. Phía đông đầm nước có một cửa ra, tạo thành một dòng suối không quá rộng, uốn lượn chảy đi.
Tuy nhiên, lượng nước của dòng suối này không bằng một nửa lượng nước từ thác đổ xuống, cho nên...
"Bên dưới vũng nước này, còn có một đường mạch nước ngầm sao?" Liễu Thanh Nghiên hỏi.
Lục Chinh gật đầu nói: "Vả lại vũng nước này rất sâu, bạch ngư sinh sống ở độ sâu gần trăm trượng dưới mặt nước, cũng không nhìn thấy bóng dáng đường mạch nước ngầm nào."
"Sâu đến mức đó sao? Trong vũng nước này không có yêu quái nào chứ?" Liễu Thanh Nghiên không khỏi hỏi.
"Không có. Ít nhất lần trước khi chúng ta đến, câu cá trong đầm nước này cũng không gặp phải chuyện gì, hơn nữa Hồ Chu cũng không nói với ta về chuyện đó."
Lục Chinh nói: "Vả lại, đây là địa bàn của Hồ Dịch Quân, nếu thực sự có yêu quái, chúng ta sẽ xuất trình lệnh bài thôi mà."
Liễu Thanh Nghiên khẽ bật cười: "Được rồi, vậy chúng ta sẽ câu cá bằng cách nào đây?"
Lục Chinh đương nhiên đáp: "Đương nhiên là ta sẽ dùng Tị Thủy Quyết đi xuống rồi."
"Lần trước các ngươi làm sao bắt cá?"
"Lần trước Hồ Chu mang theo một cây cần câu pháp khí của Định Phong Sơn, dây câu là tơ tằm yêu, lưỡi câu là hàn thiết tinh anh, mồi câu là viên thuốc thảo dược mang theo linh khí." Lục Chinh nhún vai nói, "Nhưng giờ chúng ta đâu có những thứ đó."
Liễu Thanh Nghiên nghe xong thì ngây người: "Câu cá mà cũng xa xỉ đến thế ư?"
"Còn gì nữa. Những kẻ nghèo hèn như chúng ta thì chỉ có thể tự mình xuống nước mò thôi."
Lục Chinh lắc đầu: "Nàng chờ ta trên bờ một lát, ta xuống dưới bắt cá."
Vừa dứt lời, Lục Chinh thân hình khẽ động, đã đứng trên mặt đầm nước. Sau đó, anh kết ấn Tị Thủy Quyết rồi lao mình xuống đầm nước.
Mặt đầm nước khẽ lõm xuống rồi lại nhanh chóng bình phục, không hề bắn lên dù chỉ một tia bọt nước. Đây chính là sự thần kỳ của Tị Thủy Quyết.
Vừa xuống nước, Lục Chinh đang định lặn sâu hơn thì ngay lập tức phát hiện bên cạnh mình có ánh sáng lấp lánh.
Nhìn sang, anh thấy Liễu Thanh Nghiên đang cầm một viên hạt châu sáng rực trong tay, cũng đã theo anh xuống nước.
Nàng chớp chớp mắt, hoạt bát nói: "Chàng quên Ích Thủy Châu rồi sao? Là chàng tặng ta mà."
Nói đến đây, gương mặt ngọc ngà của Liễu Thanh Nghiên không khỏi ửng hồng. Nguyên do là ngày đó, nàng đã coi Ích Thủy Châu này như sính lễ Lục Chinh tặng nàng.
"Thiếp cùng Lục lang xuống dưới, tiện thể cũng chiếu sáng cho Lục lang."
Lục Chinh không khỏi cười một tiếng, sau đó liền thả người bước vào phạm vi của Ích Thủy Châu.
Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên sát lại gần nhau, cả hai thân hình khẽ động, cầm lấy Ích Thủy Châu, một đường đi xuống.
Ích Thủy Châu được chân khí gia trì, tất cả nước đầm đều bị ngăn cách ở khoảng nửa trượng bên ngoài, không thể xâm nhập.
Ích Thủy Châu quả là chí bảo dưới nước, chỉ cần tiêu hao một chút chân khí là có thể đẩy lùi một lượng lớn nước. Ngay cả khi đi sâu vào nước hơn, lượng chân khí cần tăng cường cũng rất có hạn, ít nhất Liễu Thanh Nghiên có thể dễ dàng duy trì, hoàn toàn không tốn sức.
Hai người đi sâu vào nước trăm trượng, dưới ánh sáng xanh mờ mịt của Ích Thủy Châu chiếu rọi, từng đàn bạch ngư dài hơn thước đã xuất hiện xung quanh họ.
"Nguyên liệu nấu ăn đến rồi!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền.