(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 411: Trong mưa du lịch thành nhỏ
Vượt qua Lăng Sơn, như thể mùa đông đã ập đến.
Tuy Lăng Nam đạo vẫn còn gió thu heo may, nhưng khi Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên rời Lăng Sơn, tiến vào địa phận Dung Châu thuộc Lăng Bắc đạo, họ đã cảm nhận rõ rệt hơi lạnh của mùa đông.
Mưa phùn rả rích, gió lạnh thấu xương.
"Đi thêm một đoạn về phía bắc nữa, chắc hẳn sẽ có tuyết rơi." Liễu Thanh Nghiên nắm tay Lục Chinh, dạo bước trong một tòa huyện thành nhỏ ở Dung Châu.
Lục Chinh che một chiếc ô giấy dầu, vai kề vai cùng Liễu Thanh Nghiên tản bộ trên một con phố ven sông.
Dọc bờ sông là những cửa hàng bên đường, còn dưới dòng sông, thuyền bè tấp nập đưa đón khách.
Cứ cách một đoạn, lại có một cây liễu, cành lá đung đưa theo gió, hòa cùng tiếng mưa tí tách, làn gió nhẹ và hơi nước ẩm ướt, khiến Lục Chinh có cảm giác như đang dạo bước giữa chốn Yên Vũ Giang Nam.
"Quả thật, nếu đến đây quay phim, thì đúng là cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp!"
"Ngươi nói cái gì? Quay phim?" Liễu Thanh Nghiên tò mò nhìn Lục Chinh.
Lục Chinh khẽ chép miệng, "Đó là một hình thức giải trí ở quê ta, hơi giống với diễn kịch. Nếu có dịp trở về, ta sẽ dẫn nàng đi xem."
"Được thôi!" Liễu Thanh Nghiên cười nói.
Lần trước Lục Chinh từng nhắc đến, Liễu Thanh Nghiên biết Lục Chinh muốn về quê nhà, nhưng cần phải có đạo hạnh thật cao mới có thể thực hiện được.
Trước đó nàng còn có chút lo lắng, nhưng giờ đây nàng lại có đầy đủ lòng tin và kiên nhẫn, đồng hành cùng Lục Chinh trên chặng đường sắp tới.
Mưa phùn lả lướt, dù không lớn lắm, nhưng lại khiến y phục ẩm ướt thấu lạnh, dính vào người thật phiền lòng. Đa phần người đi đường đều vội vã, dù có chút thư thả cũng tìm chỗ trú trong đình hoặc tửu lầu, hiếm có ai như Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên, thong dong dạo bước thưởng cảnh.
Tuy nhiên, hai người họ lại rất hưởng thụ.
Dạo bước giữa lòng thị trấn phàm tục, thể xác lẫn tinh thần đều thư thái, vô ưu vô lo, tay nắm tay, cảm nhận hơi ấm từ bàn tay người kề bên.
Họ thật sự mong thời gian cứ mãi như vậy.
"Cây quạt tròn này thật xinh đẹp."
Hai người vừa đi ngang một cửa hàng bán quạt, Liễu Thanh Nghiên liền thấy trên kệ cửa tiệm có một chiếc quạt tròn.
Nan quạt bằng gỗ thông, mặt quạt thêu bằng tơ gấm, phía trên được thêu dệt thành bức "Bách Hoa Đồ" bằng đủ loại sợi tơ.
"Tay nghề quả là không tồi."
Lục Chinh gật đầu, nhận thấy những chiếc quạt trong tiệm này đều có phẩm chất rất cao.
"Chiếc quạt này giá bao nhiêu?" Lục Chinh hỏi, nhìn về phía bà chủ tiệm quạt, lúc này mới phát hiện đối phương là một phụ nhân mập mạp, phúc hậu.
"Vị công tử này thật có con mắt tinh tường! Chiếc quạt này là do một thợ thủ công đã dệt tơ mấy chục năm đích thân làm, tốn trọn vẹn mười ngày trời đó!"
Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên bước vào tiệm quạt, cũng không cắt ngang lời tự khen của bà ta, chỉ mỉm cười lắng nghe.
Dù sao cũng không có việc gì, nên cũng muốn giết thời gian.
Thấy hai người không vội vàng, người phụ nhân kia càng được đà nói hăng say: "Hãy xem những đóa mẫu đơn này, những đóa trà mi này, đều sống động như thật. Từng đường kim mũi chỉ đều tinh tế, dày đặc, thể hiện công phu thâm hậu."
Nói một hồi lâu, cuối cùng bà ta mới chịu nói đến giá cả: "Riêng chiếc quạt tròn bách hoa này, hai vị có đi khắp phủ đô Dung Châu cũng không thể tìm mua được đâu, mà giá chỉ vỏn vẹn một quan năm trăm tiền, thật chẳng đắt chút nào!"
Quả thật không đắt, Lục Chinh đang định gật đầu đồng ý thì Liễu Thanh Nghiên kéo tay chàng lại, thẳng thừng ra giá: "Năm trăm tiền!"
Lục Chinh ngớ người.
"Ối chao, cô nương ơi, năm trăm tiền thì ta còn không mua nổi chiếc quạt này chứ nói gì đến bán!" Bà chủ liên tục kêu oan, "Cô nương có phải muốn ta bù lỗ tiền công không!"
"Năm trăm tiền thì chỉ mua được loại quạt rẻ nhất, dệt hoa đơn hay cảnh sơn thủy thôi, chứ làm sao mua được chiếc quạt này."
Liễu Thanh Nghiên tiện tay cầm chiếc quạt lên ngắm nghía, "Chiếc quạt này quả thật được mô phỏng rất khéo léo, nhưng ý cảnh còn thiếu sót, hơi có phần gò bó, không đáng cái giá đó."
"Cô nương xinh đẹp thế này, thật sự rất hợp với chiếc quạt này. Ta bớt chút cho cô nương, một quan bốn trăm tiền."
Liễu Thanh Nghiên lắc đầu, "Vẫn còn đắt. Dù ta rất ưng chiếc quạt này, nhưng ta sẽ không phí tiền vô ích. Nếu bán cho ta sáu trăm tiền, thì ta sẽ lấy."
"Thấp quá! Thấp quá!" Phụ nhân nghe vậy liên tục lắc đầu, "Ta nói thật với cô nương, giá cuối cùng là một ngàn hai trăm tiền, không thể thấp hơn được nữa."
Liễu Thanh Nghiên chớp chớp mắt, "Cao. Nếu ngươi bán cho ta tám trăm tiền, ta sẽ trả ngay lập tức."
"Cô nương! Xin cô nương hãy thêm một chút nữa! Tám trăm tiền thì ta thật sự không kiếm được đồng nào đâu!" Phụ nhân luôn miệng nói, giọng điệu thiết tha.
Liễu Thanh Nghiên ánh mắt lóe lên một tia ranh mãnh, lắc đầu, liền định đặt chiếc quạt trở lại, nói: "Tám trăm tiền, nếu ngươi không bán, vậy thì thôi."
"Khoan đã! Khoan đã!" Người phụ nhân vội vàng xua tay, rồi bất đắc dĩ gật đầu, "Cô nương đúng là tay buôn giỏi. Thôi được, tám trăm tiền thì tám trăm tiền, bán cho cô nương vậy."
Liễu Thanh Nghiên nghe vậy, mặt mày giãn ra, nở nụ cười. Nàng mỉm cười rạng rỡ như hoa nở, dáng vẻ uyển chuyển tựa liễu mềm phất phơ trong gió.
Đương nhiên, người móc tiền lại là Lục Chinh.
Sau khi thanh toán tám trăm tiền, Liễu Thanh Nghiên không muốn bà chủ gói lại, mà cứ cầm chiếc quạt trên tay, cùng Lục Chinh bước ra khỏi tiệm.
Dưới tán ô giấy dầu, Liễu Thanh Nghiên khẽ vuốt ve những sợi tơ trên mặt quạt, vẻ mặt tràn đầy hứng thú.
"Thật không ngờ, nàng lại là một tay buôn giỏi đến vậy." Lục Chinh cười nói.
Khi nãy ở tiệm quạt, lúc mặc cả với bà chủ nàng cũng không nghĩ nhiều. Nhưng giờ đây, Lục Chinh nhắc lại, Liễu Thanh Nghiên không khỏi đỏ ửng hai gò má.
Một phần vì Lục Chinh trêu chọc, một phần khác vì chàng khen nàng là "tay buôn giỏi".
"Ha ha ha!" Lục Chinh bật cười, liên tục gật đầu, "Đúng đúng đúng, nàng nói đúng!"
Liễu Thanh Nghiên khẽ nhướng mày, mỉm cười, "Giờ đây mùa đông đã sắp đến, việc kinh doanh quạt sẽ khó khăn. Nếu bà ấy không bán được chiếc quạt này, e rằng phải chờ đến tận mùa xuân năm sau mới có thể buôn bán tiếp. Hơn nữa, tám trăm tiền, bà ấy chắc chắn vẫn có lời."
Khi nghe bà chủ nói mức giá đó bà ấy không kiếm được tiền, thì đó đại khái là mức giá thấp nhất mà bà ấy có thể chấp nhận.
"Cho nên, nàng vẫn là người tốt bụng, giúp bà ấy sớm thu hồi vốn và kiếm lời."
"Đó là điều đương nhiên!" Liễu Thanh Nghiên tự nhiên gật đầu, vẻ mặt rất đắc ý.
Chậc chậc, không hổ là Thanh Y nương nương tích đức đầy mình, quả là ngày ngày làm việc thiện!
Lục Chinh che dù, Liễu Thanh Nghiên rúc vào bên phải chàng, một tay nắm lấy tay Lục Chinh, một tay nâng niu chiếc quạt tròn trước ngực, khẽ lay động.
Mưa phùn lâm thâm, thành nhỏ như một bức họa.
Hai người như đang bước đi trong tranh, men theo dòng kênh nhỏ chảy dọc thị trấn, lượn một vòng rồi đi đến một bến tàu nhỏ.
Hai người chậm rãi bước xuống mấy bậc thang, đi tới bến tàu.
"Công tử, tiểu thư! Có muốn đi thuyền không?" Một người lái đò thò đầu ra từ khoang thuyền có mái che.
"Đi thuyền." Lục Chinh gật đầu, để Liễu Thanh Nghiên lên thuyền trước, sau đó chàng mới bước theo.
"Mời vào, mời vào, vào trong tránh mưa cho ấm!" Người lái đò vội vã bước ra, dẫn hai người vào bên trong khoang có mái che, sau đó lấy chiếc nón lá đội lên đầu, rồi kéo chiếc áo tơi treo bên mạn thuyền khoác lên người.
"Xin hỏi công tử, muốn đi đâu ạ?" Người lái đò hỏi.
"Cứ xuôi theo dòng sông đi một vòng. Đến giờ Dậu thì đưa chúng ta tới Duyệt Lai khách sạn là được."
"Dạ được!"
Biết đây là hai vị khách tao nhã muốn thưởng cảnh, người lái đò cũng không nói thêm lời nào. Ông tháo dây buộc thuyền đang neo trên bến, cầm chiếc sào dài trên tay, nhẹ nhàng chống vào bờ, đẩy thuyền ra.
Thuyền nhỏ chầm chậm trôi đi, lắc lư nhẹ nhàng trên dòng sông. Người lái đò thân hình cũng lắc lư theo nhịp thuyền, khua chiếc sào dài, tạo thành một nhịp điệu hài hòa.
Trong khoang thuyền có mái che, Lục Chinh và Liễu Thanh Nghiên rúc sát vào nhau, ngắm nhìn màn mưa phùn rả rích bên ngoài, hưởng thụ khoảnh khắc yên bình, ấm áp và ngọt ngào này.
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên tập, mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.