(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 49: Thu phục
Vươn tay, cúi người, Lữ Thiết Lĩnh đã vào tư thế sẵn sàng: một nắm đấm che đầu, một nắm đấm hộ ngực.
Lục Chinh đứng đối diện, khẽ nhún vai, hai tay buông thõng, không hề có động thái gì.
“Ngươi có ý gì?” Lữ Thiết Lĩnh hỏi.
Lục Chinh không đáp, chỉ mỉm cười hỏi ngược lại: “Ngươi qua đây, hay là để ta qua đó?”
“Hừ!” Lữ Thiết Lĩnh cười khẩy một tiếng, thầm nghĩ: Để ngươi ra vẻ, để ngươi giả vờ ngớ ngẩn! Hắn dậm chân, tung một cú đấm thẳng! Dồn lực vào gót chân, vặn eo huy quyền, cú đấm ấy thẳng tắp nhắm vào mặt Lục Chinh.
Lục Chinh thoắt cái nghiêng người, né tránh cú đấm gần như dốc hết toàn lực của Lữ Thiết Lĩnh. Ngay sau đó, tay phải anh ta nắm thành quyền, vung mạnh về phía trước, mượn đà giáng trúng sườn phải đối phương.
“Rầm!” “Ách!” Lữ Thiết Lĩnh đau điếng, suýt nữa sốc hông.
“Ra đòn toàn lực, không chút lưu tình, ngươi coi người khác là người chết à?” Lữ Thiết Lĩnh vặn mình, không hổ danh thân thể cường tráng, cú đấm có thể hạ gục người thường mà chẳng làm anh ta bị thương.
“Đúng là như một con khỉ con, xem ta tóm được ngươi thế nào!” Nghe vậy, Lục Chinh mỉm cười, đã có thể chơi đùa thoải mái.
Nhận thấy Lục Chinh phản ứng cực nhanh, Lữ Thiết Lĩnh liền bắt đầu kìm chế động tác của mình. Anh ta nghĩ, chỉ cần tóm được Lục Chinh, coi như xong chuyện.
Hắn lại xông tới, vươn tay, một tay cản đường, một tay vồ lấy vai đối phương!
Lục Chinh liền né sang phải, rồi lại lách sang trái, lướt qua trọng tâm của Lữ Thiết Lĩnh. Anh ta một tay đỡ lấy cánh tay phải của đối phương, thân hình nhún xuống, bàn tay hóa thành đao, đâm thẳng vào nách Lữ Thiết Lĩnh.
Tốc độ nhanh như điện, Lữ Thiết Lĩnh còn chưa kịp phản ứng đã trúng chiêu. “Nha!”
Lục Chinh lại lùi người về sau, lợi dụng lúc Lữ Thiết Lĩnh co vai phải lại, một tay anh ta luồn vào dưới sườn trái đối phương, rồi dùng chân móc, khiến anh ta mất thăng bằng.
“Rầm!” Một tiếng động lớn vang lên, thân hình Lữ Thiết Lĩnh trực tiếp bay ngang lên không, bị Lục Chinh quật mạnh xuống sàn đấu.
“Tiếp tục chứ?” Lục Chinh vừa dứt lời, Lữ Thiết Lĩnh đã cố nén đau đớn, xoay người lao tới tóm chân anh.
“Cứng đầu thật!”
Lục Chinh không khỏi khen một tiếng, nhát dao tay vừa rồi của anh ta cũng chẳng nhẹ nhàng gì.
Thế nhưng… Lục Chinh vắt chân lùi lại, tránh thoát cú tóm của Lữ Thiết Lĩnh. Sau đó, anh ta bước thấp người, đầu gối thúc mạnh vào bụng Lữ Thiết Lĩnh lúc anh ta đang lồm cồm đứng dậy.
“Rầm!” Lữ Thiết Lĩnh bay vút khỏi một bên sàn đấu, vượt qua không trung, đáp xuống phía bên kia.
“Đệt!” Dưới khán đài vang lên tiếng kinh hô. Đây là sàn đấu tiêu chuẩn sáu mét, hiệu ứng thị giác quả thực quá choáng váng.
Lữ Thiết Lĩnh cũng hơi sợ hãi, nhưng sờ bụng thì thấy có vẻ còn đỡ đau hơn nách.
“Yên tâm, tôi chỉ dùng lực đẩy đi xa, không phải lực gây chấn động bên trong.” Lục Chinh khoát tay.
Lúc này mọi người mới kịp phản ứng, hình như Lục Chinh trước đó từng nói mình luyện võ thuật truyền thống thì phải? Quá đỉnh! Các ông lớn ai nấy đều tròn mắt há mồm. Đẹp trai quá! Một đám thiếu phụ thì mắt sáng rực lên.
Lữ Thiết Lĩnh đứng dậy, Lục Chinh vẫn thong dong đứng đó. “Tiếp tục chứ?” “Tiếp tục!”
Lữ Thiết Lĩnh cho rằng Lục Chinh vừa rồi chỉ dùng một loại phương thức phát lực đặc thù, tuy lợi hại nhưng khó gây thương tích sâu. Chẳng phải trong series “Diệp Vấn”, các võ sư Thái Cực quyền ban đầu dù chiếm ưu thế, cuối cùng vẫn thua vì thể chất không bằng đối thủ sao? Vì vậy, chỉ cần tóm được Lục Chinh, anh ta tin mình có thể lật ngược tình thế ngay lập tức!
Hạ thấp trọng tâm, Lữ Thiết Lĩnh lại một lần nữa bước những bước nhỏ, chậm rãi tiếp cận Lục Chinh. Lần này, anh ta dứt khoát không dùng tay, mà trực tiếp sử dụng kỹ thuật vật ngã, ôm quật đối phương!
“Rầm!” Lữ Thiết Lữ Thiết Lĩnh ngơ ngác lần nữa bị Lục Chinh dùng một tay quét chân, đánh ngã xuống đất.
“Tiếp tục!” “Rầm!” “Tiếp tục!” “Rầm!” Mỗi lần đều là một chiêu thức mới, không hề lặp lại.
Lữ Thiết Lĩnh lại khó nhọc đứng dậy, hai chân run lẩy bẩy. Chẳng còn cách nào khác, những cú đá của Lục Chinh đã khiến gân cốt anh ta tê dại, vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Hơn nữa, sau khi nách phải bị dính một đòn dao tay từ Lục Chinh, nách trái cũng vừa chịu thêm một cú tương tự, rồi đến dưới xương sườn, hõm vai, háng… Mỗi vị trí đều là những điểm nhạy cảm nhất trên cơ thể, cực kỳ đau đớn. Bởi vậy, dù bên ngoài Lữ Thiết Lĩnh không hề lộ ra vết thương nào, nhưng thực chất anh ta đã gần như không thể đứng vững.
“Khoan…” Lữ Thiết Lĩnh chưa dứt lời, Lục Chinh đã nhanh chóng tiến tới. Ngay khoảnh khắc sau đó, Lục Chinh một tay tóm lấy vai Lữ Thiết Lĩnh, lại một cú đá khiến anh ta mất thăng bằng. Tiếp đó, anh ta xoay người, trực tiếp nhấc bổng đối phương lên không, rồi quăng mạnh giữa khoảng không.
“Ái!” Lữ Thiết Lĩnh kinh hô một tiếng, chỉ cảm thấy toàn thân mất trọng lượng, lơ lửng xoay nửa vòng rồi bị ném thẳng ra ngoài.
“Rầm!” Lại một lần nữa, anh ta bay xa hơn nửa sàn đấu. Sau đó Lữ Thiết Lĩnh co quắp trên sàn, hoàn toàn không gượng dậy nổi.
Ngửa mặt lên trời, ánh đèn trần chói lóa, ánh mắt Lữ Thiết Lĩnh mờ mịt và ngây dại. Tôi là ai? Tôi đang ở đâu? Chuyện gì đã xảy ra?
Dưới khán đài im lặng như tờ. Ánh mắt Lục Chinh lướt qua đám ông lớn đang kích động, vậy mà khiến tất cả mọi người cùng lúc lùi lại một bước vì sợ hãi.
Lục Chinh trèo qua hàng dây thừng, bước xuống sàn đấu. Lâm Uyển đưa tới một chai nước, khóe mắt không giấu được ý cười. “Uống nước này.”
“Cảm ơn!” “Quán trưởng!” Đám đông vây xem lập tức có người vội vàng lao lên sàn đấu, chạy tới xem Lữ Thiết Lĩnh.
“Tiểu ca ca anh lợi hại quá!” “Tiểu đệ đệ, em thật là tuyệt vời!” Đương nhiên, còn có rất nhiều người khác vây quanh Lục Chinh, đặc biệt là các thiếu phụ quyến rũ vừa nãy còn bám lấy Lữ Thiết Lĩnh, giờ đây lại càng nhiệt tình hơn.
Lục Chinh không kịp đáp lại, có những động chạm không đúng lúc, anh chỉ còn cách giơ tay lên quá đầu, ra hiệu đầu hàng. Một lát sau, câu lạc bộ ồn ào mới dần trở nên yên tĩnh.
Lục Chinh vốn nghĩ Lữ Thiết Lĩnh sẽ lẳng lặng bỏ đi, ai ngờ anh ta lại nán lại, đi đến bên cạnh Lục Chinh, trịnh trọng giơ ngón cái lên: “Huynh đệ, ngầu thật!”
Đúng là một hán tử hào sảng. “Ngồi đi.” Lục Chinh nghiêng người, nhường chỗ cho anh ta.
Lữ Thiết Lĩnh ngồi xuống, rồi lại quay sang Lâm Uyển, giơ ngón cái lên: “Mắt nhìn tốt đấy!” Câu nói mang hai ý nghĩa, Lâm Uyển nhướng mày cười một tiếng, tỏ vẻ rất đắc ý.
Lúc này, một đám người vây quanh chỗ họ. Lâm Uyển ngồi sát bên Lục Chinh, hành động thể hiện chủ quyền cực kỳ rõ ràng, khiến các thiếu phụ, thiếu nữ xung quanh ai nấy đều mắt đỏ au.
Cái tuổi này, cái khí lực này, cái tướng mạo này, đúng là một "bảo tàng nam nhi" hiếm có! Đáng tiếc lại bị người nhanh tay hơn! Sao đàn ông tốt lúc nào cũng đã có chủ rồi?
“Huynh đệ, cậu luyện môn gì vậy, có phải Thông Bối Quyền và Phách Quải chưởng không?” Lữ Thiết Lĩnh hỏi.
“Không phải.” Lục Chinh lắc đầu, “Tôi tự mày mò luyện đấy, xem qua chút ít các môn các phái thôi.”
Cái gì? Tự mày mò? Lữ Thiết Lĩnh lắc đầu, hoàn toàn không tin lời Lục Chinh. Nhưng rồi anh ta quay sang nói với nhân viên quản lý sàn đấu: “Làm thẻ VIP miễn phí trọn đời cho Lục Chinh, sau này đến đây sẽ được miễn toàn bộ chi phí.”
Sau đó, anh ta lại quay sang Lục Chinh: “Huynh đệ, tôi biết cậu chẳng để tâm mấy thứ này, nhưng đây chỉ là chút lòng thành của tôi thôi. Sau này rảnh rỗi cứ đến chơi, câu lạc bộ rất hoan nghênh những cao thủ như cậu.”
“Đúng thế đúng thế!” “Phải đó, phải đó!” “Hoan nghênh lắm!” Đám hán tử phong trần ai nấy đều mắt sáng rực, bởi họ mới là những người sùng bái cường giả nhất.
“Được, cảm ơn.” Lục Chinh gật đầu. Lữ Thiết Lĩnh nở nụ cười tươi, gật đầu với Lục Chinh và Lâm Uyển: “Vậy hai người cứ tiếp tục, tôi lên lầu xoa bóp một lát đây.”
“Tê!” Lúc đứng dậy, anh ta vẫn không kìm được mà hít một hơi khí lạnh, toàn thân đau ê ẩm.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.