Nara, thành phố lịch sử nổi tiếng của Nhật Bản, nơi còn lưu giữ đậm nét dấu ấn từ thời Đường triều.

Lục Chinh và Lâm Uyển dạo bước trong Đông Đại Tự. Nơi đây, đủ loại phong cách kiến trúc, từ Đường triều đến Nhật Bản, hòa quyện một cách lạ lùng nhưng lại vô cùng hài hòa.

"Thảo nào ngày xưa những người có cuộc sống sung túc vẫn thường bảo rằng tinh hoa Trung Hoa được truyền thừa ở Nhật Bản, quả thực họ cũng lưu giữ được kha khá những giá trị đó."

Lâm Uyển vừa đếm từng ngón tay vừa liệt kê: "Kiến trúc, thư họa, cắm hoa, trà đạo, Đường đao, Karate..."

Lục Chinh gật đầu: "Đáng tiếc, họ chỉ tiếp thu được phần bề nổi, chưa lĩnh hội được tinh túy."

Lâm Uyển khẽ cười, "Quả đúng là 'cơ sở kinh tế quyết định thượng tầng kiến trúc'. Ngày trước, văn hóa Nhật Bản vẫn còn là đối tượng để chúng ta học hỏi cơ mà."

Lục Chinh cười đáp: "Đó cũng chỉ là bề nổi thôi. Dù sao thì, Nhật Bản thực sự rất giỏi trong việc thể hiện ra bên ngoài những giá trị đó, điều này phải công nhận."

"Vậy thì đâu mới là hạt nhân cốt lõi?"

"Đại đa số người dân đều là bình thường. Cái cốt lõi là liệu có anh hùng nào từ chính nền văn hóa dân tộc mà tìm thấy được gợi mở, để rồi trong lúc nguy cấp dẫn dắt quốc gia đi đúng hướng hay không." Lục Chinh nói tiếp: "Điểm này, từ việc Hoa Hạ chưa bao giờ rời bỏ bàn cờ lịch sử, ta đã có thể thấy rõ."

Lâm Uyển cười trêu chọc: "Giáo sư học chính là chủ nghĩa Mác của Đức cơ mà."

Lục Chinh cười đáp: "Hữu dung nãi đại, tập hợp tinh hoa trăm nhà, ba người đi tất có thầy ta. Marx nói công nhân là vĩ đại nhất, nhưng Giáo sư lại chọn con đường nông thôn bao vây thành thị."

Lâm Uyển gật đầu, khó mà phản bác. Thật ra, chủ nghĩa cộng sản trên nhiều phương diện đều có những điểm tương đồng với Chư Tử Bách Gia và truyền thống Hoa Hạ, nhưng đồng thời nó cũng thức thời và tiến bộ hơn rất nhiều.

Biết đâu đấy, so với "người khổng lồ đỏ" đã sụp đổ kia, ngược lại chính Hoa Hạ mới là người thừa kế chính thống.

"Cuối tuần chúng ta đi chơi, sao lại không đâu lại bàn đến chuyện chính trị thế này?"

Lục Chinh cười nói: "Đàn ông mà không bàn chuyện chính trị, vậy còn là đàn ông sao? Mấy chuyện này, mấy ông cụ dưới chân tường thành Bắc Đô có thể tán gẫu với cô cả ngày đấy."

Lâm Uyển cười khẽ: "Anh có phải đàn ông hay không, tôi rõ nhất, chẳng cần phải bàn chuyện chính trị để chứng minh đâu."

Sao chủ đề lại đột nhiên lạc lối thế này?

"Matsuda Tateo đúng là có khẩu vị đặc biệt, vậy mà lại chọn Đông Đại Tự làm địa điểm hội nghị."

"Nghe nói ông ta là một Phật tử, lại còn là loại cực kỳ thành kính nữa chứ."

Lục Chinh khẽ nhếch môi, thản nhiên nói: "Cầu Phật Tổ phù hộ, để ông ta hằng ngày không bị ác mộng quấy rầy, đừng để sau khi chết phải đọa vào địa ngục sao?"

Mắt Lâm Uyển lóe lên hàn quang, nhìn về phía Đại Hùng Bảo Điện cách đó không xa: "Có lẽ vậy. Mà cũng không biết Phật Tổ có che chở được ông ta không?"

Matsuda Tateo là một cổ đông khác của các trường học Nhật Bản ở hải ngoại, nhưng ông ta độc ác hơn Ito Hatsuji nhiều. Ông ta đặt chân vào Hoa Hạ khá sớm, năm đó từng nhúng tay vào việc làm ăn lén lút, đặc biệt thích thành lập các xí nghiệp gây ô nhiễm nặng nề, hút cạn máu Hoa Hạ rồi mới từ từ rút lui.

Quan trọng hơn nữa, cha ông ta được thờ cúng tại đền Yasukuni.

Lục Chinh nói: "Lần này cứ để tôi ra tay. Đã tin Phật đến thế, vậy thì để ông ta vĩnh viễn sống trong ác mộng đi."

Lâm Uyển đương nhiên không hề có ý ki���n gì.

Hai người đi dạo, rất nhanh đã đến khu hậu viện của Đông Đại Tự, nơi vốn không tiếp đón khách du lịch. Họ cứ thế bước vào, thế nhưng những tăng nhân và nhân viên an ninh của tập đoàn Matsuda đang đi lại trong hậu viện lại hoàn toàn làm ngơ, coi như không nhìn thấy họ.

Cả hai tay trong tay dạo quanh, chẳng mấy chốc đã tìm thấy Matsuda Tateo đang ngồi uống trà, luận thiền cùng vị trụ trì trong một thiền thất ở hậu viện.

Đó là một ông lão Nhật Bản trông rất nghiêm nghị, sắc mặt hồng hào, tinh thần khỏe khoắn, nhìn thế nào cũng có vẻ còn sống thêm vài chục năm nữa.

Lục Chinh khẽ búng ngón tay, một đạo Ác Mộng chú liền được gieo vào mi tâm Matsuda Tateo.

"A?" Vị trụ trì khẽ ồ lên một tiếng, nhìn về phía Matsuda Tateo đang thong thả nhấp trà.

"Có chuyện gì vậy?" Matsuda Tateo hỏi.

Vị trụ trì lắc đầu. Ông ta vừa rồi chỉ thoáng thấy một luồng hắc khí lướt qua mi tâm Matsuda Tateo, nhưng khi nhìn kỹ lại thì đã không còn thấy nữa.

"Già rồi, mắt kém cả rồi." Vị trụ trì cười xòa nói.

Matsuda Tateo tuổi cao, chỉ thích nghe lời dễ chịu. Nếu ông ta bảo nhìn thấy hắc khí ở mi tâm, chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao?

Vì vậy, vị trụ trì chỉ cười ha hả, tiếp tục pha trà và giảng thiền cho Matsuda Tateo.

...

Sau khi đã gieo Ác Mộng chú cho Matsuda Tateo, Lục Chinh và Lâm Uyển cũng chẳng vội vàng rời đi, mà tiếp tục dạo chơi trong Đông Đại Tự. Thỉnh thoảng, họ còn dùng huyễn thuật để ảnh hưởng thị giác của những người xung quanh, rồi lại hiện thân ra chụp ảnh, vui vẻ vô cùng.

Đến tận giữa trưa, đã đến lúc ăn cơm.

Giờ thì làm sao đây?

Đây chính là cái "lợi" khi Nhật Bản chưa phổ biến thanh toán qua điện thoại di động và mạng internet.

Lục Chinh giơ tay lên, số tiền Yên mà họ đã đổi khi đến Nhật Bản du lịch lúc ấy vẫn còn chưa tiêu hết.

"Vậy còn thân phận thì sao?"

"Cứ dùng huyễn thuật là được."

Thế là hai người bay đến Osaka, mỗi người gọi một bát cơm lươn. Sau khi ăn uống no đủ, vừa chuẩn bị rời đi thì họ thấy một chiếc máy bay cất cánh từ một căn cứ gần Osaka.

Mắt cả hai đều tinh tường, tất nhiên đã nhìn thấy biểu tượng quân đội của Hải Đăng Quốc trên chiếc phi cơ đó.

Lâm Uyển cầm khăn tay lau miệng, khẽ nhíu mày, nhìn về phía Lục Chinh.

Lục Chinh đưa tay vỗ vỗ bụng: "Ăn uống no đủ rồi, hay là về trước đó tiêu cơm một chút nhỉ?"

Lâm Uyển mỉm cười, "Được thôi!"

...

Chiều cùng ngày, quân đội Hải Đăng Quốc đóng tại Nhật Bản liền thông báo tin tức: do khí lưu đột ngột, hai chiếc chiến đấu cơ đã va chạm trên không và rơi xuống, may mắn không gây thương vong về người.

...

"Tuy là chuyện vặt vãnh, nhưng nếu mỗi tuần rơi một hai chiếc, e rằng lâu dài họ cũng không gánh nổi đâu nhỉ?" Lục Chinh hỏi.

Lâm Uyển không khỏi cười khổ: "Nào chỉ là không gánh nổi. Anh làm tự nhiên đến mấy, e rằng họ cũng sẽ bắt đầu điều tra thôi."

"Chúng ta có thể bịa ra lý do khác mà." Lục Chinh nhún vai: "Với điều kiện tiên quyết là không bị bại lộ, thì họ có thể điều tra ra được cái gì chứ? Nếu không điều tra ra được gì, vậy thì đó là quốc vận, là vận mệnh của Hải Đăng Quốc suy tàn, biết làm sao được bây giờ?"

"Nhắc đến Hải Đăng Quốc..."

Lâm Uyển chớp chớp mắt: "Số tiền từ buổi đấu giá kho báu con tàu San Miguel, anh đã nhận được chưa?"

"Đúng thật!" Lục Chinh lúc này mới sực nhớ ra: "Đã nửa tháng trôi qua rồi, sao tài khoản bí mật của tôi vẫn chưa có tiền về?"

Bởi vì Lục Chinh vốn chẳng mấy khi dùng tiền, lại cũng không thiếu thốn gì, số tiền Grant dự kiến thanh toán mười triệu đô la lần trước vẫn còn nằm nguyên vẹn trong tài khoản mã hóa kia, nên thực ra anh ta cũng chẳng bận tâm đến khoản tiền này lắm.

Thế nhưng...

Không bận tâm là một chuyện, nhưng không có nghĩa là người khác có thể nuốt chửng số tiền đó.

Lục Chinh khẽ nheo mắt: "Grant lại có gan lớn đến thế sao?"

Anh đã dùng nhập mộng pháp để dọa hắn phải dừng lại, rồi khi hắn tỉnh dậy lại thi triển cách không ngự vật trước mặt hắn, vậy mà hắn vẫn gan lớn đến mức muốn tiền không cần mạng ư?

"Cũng không nhất thiết phải là Grant." Lâm Uyển suy tư: "Có lẽ là FBI hoặc CIA."

"Do công ty tác phẩm nghệ thuật Allan đó ư?"

Lâm Uyển suy đoán: "Cũng có thể lắm ch��. Anh thử nghĩ mà xem, thông tin về tàu San Miguel là do họ có được từ công ty tác phẩm nghệ thuật Allan. Rồi chỉ vài ngày sau khi họ nắm được manh mối, kho báu tàu đắm đã xuất hiện. Vậy thì họ đương nhiên sẽ tự hỏi liệu có mối liên hệ nào giữa hai chuyện này không? Trọng điểm là, công ty tác phẩm nghệ thuật Allan lúc ấy còn bị tấn công, mất đi mười tám tác phẩm nghệ thuật quý giá."

"Chủ quan rồi. Tôi không ngờ Grant lại tiết lộ chuyện này ra ngoài."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.