Nagoya, Nhật Bản – đây chính là quê hương, là đất tổ của gia tộc Matsui.

Ở trung tâm thành phố Nagoya có một tòa cao ốc Matsui, còn tại khu vực ngoại ô lại có một trang viên Matsui rộng lớn.

Gia tộc Matsui đã phát triển và tồn tại ở Nhật Bản suốt mấy trăm năm. Đương nhiên, trong lịch sử của họ, sự kiện chiến tranh cấp A xảy ra tám mươi năm về trước chắc chắn là một trong những dấu mốc đáng chú ý nhất.

Trải qua nhiều năm, gia tộc Matsui đã mở rộng tầm ảnh hưởng sang các lĩnh vực như bất động sản, tài chính, công nghiệp... Dù không sánh bằng các gia tộc hàng đầu như Sony hay Matsushita, nhưng họ vẫn đứng đầu ở khu vực Nagoya và là một gia tộc danh giá trên toàn Nhật Bản. Thậm chí trong giới cổ đông của các trường học Nhật Bản ở hải ngoại, họ cũng có tiếng nói đáng kể, vượt xa cái tên Doãn Dây Leo Bưng Ti hay vụ ám sát Matsuda Tateo trước đây.

Đây chính là mục tiêu lớn nhất từ trước đến nay của Lục Chinh và Lâm Uyển: diệt cỏ tận gốc, không để lại tàn dư. Bởi vậy, việc bỏ thêm chút thời gian cũng là để thể hiện sự "nể mặt" nhất định đối với gia tộc Matsui.

"Thực ra, dù có làm kỹ lưỡng đến mấy, cũng chưa chắc không có người liên hệ chuyện này với sự việc ở Nam Đô đâu," Lâm Uyển nói.

"Cứ để họ liên hệ đi. Thế giới này xưa nay nào thiếu những thuyết âm mưu, nhưng nếu không có bằng chứng, cùng lắm thì những phe trung lập cũng sẽ không ra mặt."

Lục Chinh nói: "Còn đối với t��ng lớp thượng lưu, những người thực sự quyết định cục diện thì có hay không có chứng cứ cũng chẳng khác gì nhau."

Lâm Uyển gật đầu: "Quốc gia hành sự, tất cả đều dựa vào thực lực, đặc biệt là với những kẻ ngang ngược. Có bằng chứng cũng có thể biến thành không bằng chứng. Mấy năm gần đây, những chuyện như vậy đâu có ít?"

Lục Chinh mỉm cười: "Năm ấy, khi cường quốc hàng đầu thế giới vẫn chưa để vỡ tấm gương danh dự của mình, họ thực sự còn rất chú trọng thể diện. Bởi vậy, mọi người vẫn nghĩ rằng đó đích thị là một ngọn hải đăng dân chủ, biết lẽ phải."

Lâm Uyển bĩu môi: "Thế nên, sau khi một số người chết một cách bí ẩn, những kẻ còn lại cũng tự nhận thức rõ thân phận của mình, an phận làm chó."

"Thích làm chó cũng tốt thôi," Lục Chinh thản nhiên nói. "Đằng nào thì cường quốc đó cũng sẽ rời khỏi tầm ảnh hưởng ở Châu Á. Đến lúc ấy, cứ cho bọn họ đổi chủ, tiếp tục làm chó là được."

"Nhưng trước khi đổi chủ, rốt cuộc cũng phải đánh cho hắn một trận đau điếng đã," Lâm Uyển nói.

Lục Chinh gật đầu: "Những tư tưởng ung nhọt, mục ruỗng trong đầu chắc chắn phải loại bỏ. Bằng không, về sau cũng khó mà sử dụng linh hoạt được. Quốc gia có cách tính toán của quốc gia, còn chúng ta là người dân, thì cứ việc dùng cách của người dân để tự mình hả giận."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, cuối cùng cũng đến tòa cao ốc Matsui giữa trung tâm Nagoya.

Đây là một tòa cao ốc hiện đại cao hơn sáu mươi tầng. Trên đỉnh cao ốc, biển hiệu Tập đoàn Matsui rực rỡ lấp lánh dưới ánh mặt trời.

"Hiện tại, người đứng đầu gia tộc Matsui là Matsui Satoshi, ông ta đang giữ chức chủ tịch Tập đoàn Matsui. Matsui Ōishi là con trai ông ta, hiện là chủ tịch Tập đoàn Văn hóa Truyền thông Matsui, một công ty con do họ toàn quyền sở hữu," Lâm Uyển nói. "Và Matsui Satoshi đây, chính là con cháu trực hệ của Matsui Genshi. Trong toàn bộ gia tộc Matsui, số người có mối quan hệ sâu sắc với Matsui Genshi ước chừng tám mươi, chín mươi người."

"Hơn nữa..."

Nét mặt Lâm Uyển nửa cười nửa không: "Thật trùng hợp, hôm nay là Tết Nguyên Đán, tất cả những nhân vật quan trọng trong gia tộc Matsui sẽ trở về trang viên ngoại thành để tổ chức lễ tế tổ. Theo tôi được biết, có khoảng năm mươi đến sáu mươi người."

"Vậy còn hai, ba mươi người còn lại thì sao?"

"Họ đều đang ở cường quốc kia, châu Âu, Đông Nam Á và các khu vực Trung Đông, không thể về được."

Ánh mắt Lục Chinh lóe lên: "Đợi đến khi các nhân vật quan trọng trong nước chết hết, có lẽ họ sẽ đồng loạt trở về vội vàng chịu tang thôi."

Lâm Uyển nhíu mày: "Liên tiếp hai lần cùng một lúc gặp biến cố như vậy, liệu có quá rõ ràng không?"

Lục Chinh nhún vai: "Lần thứ hai, chúng ta cũng đâu nhất thiết phải cho họ chết dễ dàng."

Trời hơi u ám. Một đoàn xe sang trọng nối đuôi nhau rời khỏi ga ra ngầm của tòa cao ốc Matsui, rồi theo đại lộ rẽ ra con đường ngoại thành, tiến về trang viên Matsui ở vùng ngoại ô.

Lục Chinh và Lâm Uyển biến mất khỏi tầm mắt, bay lên không trung, lặng lẽ bám theo đoàn xe.

"Matsui Satoshi đã ngoài tám mươi, đang ở trong chiếc Phantom giữa đội xe, cùng với đứa chắt trai mà ông ta yêu quý nhất, Matsui Fumihiro."

"Hai con trai của ông ta, Matsui Ōishi và Matsui Iwuji, đang ngồi trong hai chiếc Toyota khác."

Lâm Uyển đối chiếu tư liệu về từng người với những người đang ngồi trong xe.

"Những người làm kinh doanh trong gia tộc Matsui vừa kết thúc một cuộc họp ở cao ốc Matsui. Còn những người hoạt động trong giới chính trị, giáo dục, nghệ thuật thì đã có mặt ở trang viên Matsui từ sớm."

Lâm Uyển tiếp tục giới thiệu: "Sau khi tập trung tại trang viên Matsui, họ sẽ dùng bữa tối cùng nhau, rồi tối nay sẽ cùng đến đền thờ Matsui ở phía sau trang viên để tế bái tổ tiên."

Lục Chinh không khỏi hỏi: "Sao cô lại biết rõ ràng đến vậy?"

Lâm Uyển nhún vai: "Vì Tập đoàn Matsui dính líu đến một vài vụ kiện xuyên quốc gia, một số tài liệu cơ bản đều có trong kho thông tin của Cảnh sát Hình sự Quốc tế. Những điều tôi nói đây là quy trình cố định hàng năm của họ."

Lục Chinh gật đầu. Đừng nghĩ đây là "tư liệu cơ bản" mà người thường có thể dễ dàng nắm được, hoàn toàn không đơn giản chút nào. Dù Cảnh sát Hình sự Quốc tế có lúc hoạt động kém hiệu quả và còn nhiều tính toán riêng, nhưng kho thông tin của họ vẫn vô cùng giá trị.

Hai người theo chân đoàn xe, rất nhanh đã đến trang viên Matsui.

Thấy đoàn xe tiến đến gần, một nhóm nam nữ mặc âu phục giày da, dáng vẻ nghiêm chỉnh, đồng loạt ra đón. Từ chiếc Phantom, họ đỡ một ông lão ngoài tám mươi nhưng vẫn còn tinh thần quắc thước bước xuống.

Tiếp đó, những người này tổ chức một bữa gia yến linh đình trong phòng tiếp khách lớn nhất của trang viên. Mọi người ăn uống vui vẻ, trò chuyện rôm rả, nhưng điều khiến Lục Chinh và Lâm Uyển phẫn nộ nhất chính là...

Họ không chỉ hào hứng nhắc đến những chiến tích huy hoàng của tổ tiên, cùng nhau tự hào, mà còn bàn luận về chuyện vừa xảy ra gần đây, vui vẻ như thể trúng số độc đắc, hưng phấn tột độ.

"Ha ha ha, ta thích điều này!"

"Phải làm như vậy chứ, đây là đặc ân chúng ta ban cho, bằng không thì bọn chúng làm gì có tư cách!"

"Hắc hắc hắc!"

Lâm Uyển nghe mà nghiến chặt hàm răng, hận không thể lập tức hiện thân để tiêu diệt tất cả bọn chúng.

Lục Chinh ngược lại rất bình tĩnh, nhìn nhóm người kia chẳng khác nào nhìn những kẻ đã chết.

Dẫu sao, chẳng ai lại đi chấp nhặt với người đã chết, làm vậy là tự gây phiền phức cho mình.

Lục Chinh đưa tay nắm lấy tay Lâm Uyển: "Đừng nóng giận. Lát nữa khi bọn họ lên núi, cô cũng có thể ra tay, xả giận."

Bữa cơm kéo dài hơn mười giờ. Người hầu trong trang viên đến dọn dẹp, còn các thành viên gia tộc Matsui thì vây quanh Matsui Satoshi, cùng nhau đi đến đền thờ Matsui được xây dựng trên ngọn núi nhỏ phía sau trang viên.

Dù chỉ là một ngọn núi nhỏ với ngôi đền thờ tổ tiên quy mô không lớn của một gia tộc, nhưng vì gia tộc Matsui có tiền có thế, nên ngôi đền được xây dựng xa hoa tráng lệ, hương hỏa ngày ngày không dứt.

Khi các thành viên gia tộc Matsui được nhân viên dẫn vào đền thờ, họ bắt đầu nghi thức tế tự diễn ra mỗi năm một lần.

Chỉ có điều, họ không hề hay biết rằng có hai người khác cũng đang cùng theo chân họ tiến vào đền thờ, sẵn sàng hành động.

"Bắt đầu thôi..."

Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free.