(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 562: Truy xe cùng bắn nhau
"Bọn họ cùng lên đây."
"Ha ha, cái tự trọng buồn cười ghê, nhìn thì điềm tĩnh vậy chứ, cơ thể vẫn cứ thành thật."
"James, anh có hứng thú với cô gái người Hoa kia không? Có lẽ khi đến Babati, chúng ta có thể chuốc say bọn họ, để anh được thoải mái một đêm?"
"Biến ngay cho tôi! Tôi chỉ trung thành với Elizabeth thôi!" James vừa nói chuyện qua bộ đàm, vừa liếc nhìn cô gái tóc vàng đang ngồi ở ghế phụ lái.
Cô gái này chưa xuống xe, nghe James nói, cô khẽ mỉm cười, rồi mở kênh bộ đàm chung của đội mà nói: "Em còn chưa đồng ý anh đâu đấy."
"Ọe rống!"
"James, anh không đùa chứ!"
"Ha ha ha, Elizabeth, em quyết định đúng đấy, không thể dễ dãi với James như vậy được!"
Họ đều là công tử tiểu thư nhà giàu từ Đức. Chuyến đi đến châu Phi lần này, James biết Elizabeth thích săn bắn nên đã tổ chức hoạt động này, với ý định nhân cơ hội này để nên duyên cùng Elizabeth.
Vừa xuống xe, không ít người đã tranh thủ thể hiện mình là một chàng trai nhiệt tình, tốt bụng trước mặt Elizabeth.
Mặc dù Elizabeth cùng đi, nhưng cô vẫn chưa chấp nhận sự theo đuổi mãnh liệt của James. Tuy vậy, James cũng chẳng vội vàng gì, bởi dù sao Elizabeth đã chịu đi chơi cùng anh, điều đó chứng tỏ cô cũng không ghét bỏ gì anh, đúng không nào?
Mấy người vừa đùa giỡn vừa tiến lên, được hai chiếc xe bán tải hộ tống. Họ nhanh chóng vượt qua mấy gò đất nhỏ, rồi thấy một hồ nước khá lớn. Phía đối diện hồ còn có một dòng sông uốn lượn quanh co.
Đúng lúc đó, đàn bò rừng mà nhóm người họ đang truy đuổi lại đang uống nước bên hồ, mấy con bò rừng non thì vừa nghịch nước vừa đùa giỡn.
Cách hồ nước không xa, trên một ngọn đồi, có một con sư tử đực đang nằm nghỉ. Bên cạnh nó, mấy con sư tử con đang chơi đùa.
Bên kia, trong bụi cỏ, mười mấy con linh cẩu đang tụ tập lại, ngấp nghé đàn bò rừng cách đó không xa. Chúng dường như đặc biệt chú ý đến một con bò rừng già, có vẻ đã khá lớn tuổi.
Đoàn xe dừng lại từ xa, không hề gây sự chú ý cho đàn vật bên hồ. Mọi người nhao nhao xuống xe, người thì dõi mắt nhìn xa, người thì giơ ống nhòm lên quan sát.
Lâm Uyển cũng lái xe đến, nhưng lại dừng ở đỉnh một ngọn đồi khác, cách vị trí của James một quãng.
"Thật sự có sư tử con kìa!" Lâm Uyển ngạc nhiên nói.
Từ đầu chuyến đi đến giờ, họ chỉ mới gặp một lần đàn sư tử có sư tử con. Lâm Uyển cứ nghĩ sau này sẽ còn gặp lại, nên không quá hứng thú, ngờ đâu sau đó toàn gặp sư tử trưởng thành mà không có sư tử con nào.
"Lại còn có đến năm con sư tử con, hiếm thấy thật đấy." Lục Chinh nói. "Lần trước đàn sư t��� đó mới có hai con thôi."
Lâm Uyển gật đầu cười nói: "Lát nữa chúng ta giúp bọn chúng săn một con bò rừng nhé."
"Tùy em thôi." Lục Chinh thờ ơ nói.
Hai nhóm người dừng lại cách nhau vài trăm mét, ai nấy tự quan sát.
Lục Chinh và Lâm Uyển không để ý đến nhóm người bên kia, nhưng nhóm người đó lại chỉ trỏ về phía họ.
Sau đó, đàn sư tử và linh cẩu quả nhiên phát động tấn công đàn bò rừng. Tuy nhiên, mấy con bò rừng đực trưởng thành cực kỳ lợi hại, vậy mà đỡ được mấy đợt tấn công của cả đàn sư tử lẫn linh cẩu.
Không lâu sau đó, ở đằng xa có một đàn ngựa vằn đi ngang qua. Đàn linh cẩu, dưới sự dẫn đầu của linh cẩu chúa, lập tức chạy chậm đuổi theo, bỏ lại đàn bò rừng khó xơi bên này.
Còn đàn sư tử thì vẫn kiên trì, cuối cùng cũng hạ gục được một con bò rừng già yếu. Sau đó, con sư tử đực ung dung bước đến, chuẩn bị tận hưởng chiến lợi phẩm của mình.
...
Sau khi quan sát màn săn mồi, nhóm James vẫn chưa mãn nguyện, liền lên xe rời đi.
Nhưng điều khiến họ ngạc nhiên là Lục Chinh và Lâm Uyển không đi cùng họ mà vẫn ở lại chỗ cũ, tiếp tục quan sát.
"Thì ra họ không đi theo chúng ta."
"Gan lớn thật đấy, có mỗi hai người mà cứ thế, dễ gặp nguy hiểm lắm chứ."
"Mặc kệ họ đi, dù sao chúng ta cũng đã nhắc nhở rồi, đâu phải bảo mẫu của họ."
Năm chiếc xe khởi động rồi rời đi. Ngay sau đó, Lâm Uyển reo hò một tiếng, lom khom người, lao về phía bụi cây cạnh một gốc đại thụ đằng sau.
"Ô ——"
Một con báo đốm lập tức vọt ra, cũng lao đến chỗ Lâm Uyển, nhưng mà...
Lâm Uyển né người sang một bên, rồi tóm lấy gáy nó.
Báo đốm: !
!
"Mèo con, may mà ngươi chịu khó nhẫn nhịn đấy, nếu vừa nãy ngươi nổi loạn, ta thật không biết phải xử lý ngươi thế nào đây."
Lâm Uyển cười hì hì vuốt ve báo đốm: "Mèo con, ta muốn đi tìm sư tử con chơi, ngươi có muốn đi cùng không?"
Báo đốm: ???
Lâm Uyển buông tay thả báo đốm ra. Con báo liền vọt đi cái vèo, như thể bị lửa đốt mông, nhanh chóng biến mất.
"Đi thôi, đi tìm sư tử con!"
Thấy đàn sư tử đã ăn xong, hai người không lái xe mà đi bộ đến gần, để tránh làm kinh động đàn bò rừng và đàn sư tử.
Nhưng khi họ đi đến đủ gần đàn sư tử, mấy con sư tử cái vẫn đồng loạt nhìn về phía họ, chậm rãi đứng dậy, gầm gừ khe khẽ.
« Trời ạ, giáng lâm! »
"Tôi chỉ muốn đến chơi với mấy đứa con của các ngươi thôi, được không?"
"Rống! !"
"Được không?"
"Ô ——"
"Hì hì, ta biết ngay là được mà."
...
"Phanh phanh phanh!"
"Đột đột đột! Đột đột đột!"
Lục Chinh và Lâm Uyển đang chơi đùa với sư tử con bên hồ thì nghe thấy một tràng tiếng súng từ phía bắc vọng đến, tiếp theo là tiếng động cơ ô tô gầm rú và tiếng nổ.
Đàn bò rừng bị hoảng sợ, lập tức kết thành bầy đàn lao về phía xa.
Đàn sư tử cũng không phải là không biết chuyện, chúng đã từng nghe qua âm thanh tượng trưng cho cái chết này. Vì vậy, khi tiếng súng vang lên, sư tử đực khẽ gầm một tiếng, các sư tử cái lập tức lao đến, che chở sư tử con, rồi theo sau sư tử đực, nhanh chóng ẩn mình vào vùng cỏ dại rậm rạp.
"Cái quái gì thế?" Lâm Uyển kinh ngạc nói. "Động tĩnh lớn như vậy ư?"
Lục Chinh hơi nheo mắt lại, dùng thần niệm cảm ứng: "Là đoàn xe vừa rồi!"
Lâm Uyển chớp chớp mắt: "Mấy người Đức kia à? Sao họ lại... Không đúng, họ đang gặp rắc rối ư?"
Tiếng động cơ gầm rú vang lên, ba chiếc Jeep vòng ra từ phía sau ngọn đồi bên trái. Một chiếc bán tải (pickup) bảo vệ phía sau, người ngồi ở khoang sau thò đầu ra, giơ súng AK bắn về phía sau.
Sau đó, lại thấy ba chiếc bán tải khác xuất hiện từ phía sau. Người đứng trong thùng xe đang đối đầu bắn trả với chiếc bán tải phía trước.
Sau đó...
Người phía sau bắn một phát trúng lốp sau của chiếc bán tải bảo vệ. Chiếc bán tải hộ tống liền mất lái, lật nhào.
Sau đó, những chiếc bán tải phía sau đuổi tới, xả một băng đạn vào chiếc bán tải bị lật, bắn chết tất cả những người bên trong.
Ba chiếc Jeep định vòng qua đồi, nhưng không ngờ vừa đi được nửa đường, phía trước đã xuất hiện thêm ba chiếc xe nữa, chặn đứng lối đi của họ.
Cùng lúc đó, nòng súng từ ba chiếc xe đó vươn ra, xả một băng đạn về phía ba chiếc Jeep đang ở trước mặt.
Ba chiếc Jeep hoảng hốt vội vàng bẻ lái, rồi trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, đành phải dừng lại bên hồ nước.
Ba chiếc bán tải bên trái, hai chiếc bán tải cộng thêm một chiếc Jeep bên phải, cứ thế ung dung tiến lên, chặn hết mọi lối thoát của ba chiếc Jeep, rồi từ từ dừng hẳn.
Và bị kẹt giữa vòng vây của họ, ngoài ba chiếc Jeep ra, còn có Lục Chinh và Lâm Uyển với vẻ mặt ngơ ngác.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.