Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 570: ba người xông Quỷ Trang

Lục Chinh đằng vân bay vút lên không trung, liền thấy cách đó không xa trong rừng rậm, một tòa trang viên lộng lẫy hiện ra. Hắn nhìn thấy khói bếp lượn lờ dâng lên từ phía nhà bếp ở sân sau trang viên.

Trang viên này rộng chừng vài dặm vuông, kiến trúc năm gian trước sau, gạch xanh tường trắng, ngói vàng đèn lồng đỏ rực, với những đình đài lầu các, rường cột chạm trổ tinh xảo. Nó còn lộng lẫy và xa hoa hơn cả phủ bá tước Lục Chinh từng thấy ở Cát Châu.

“Thật là một trang viên lớn!” Lục Chinh thán phục nói.

Chẳng cần mở Linh Nhãn, Lục Chinh cũng có thể cảm nhận được âm khí dày đặc bao trùm khắp trang viên, lan tỏa vài dặm vuông. Âm khí đó tuy vô hình vô ảnh, nhưng từng sợi từng sợi lại len lỏi khắp mọi nơi.

Đúng là một tòa nhà ma! Điều đáng nói là, khắp trang viên quỷ dị này treo đầy đèn lồng đỏ, tiếng sáo trúc văng vẳng vọng lại. Bên trong trang viên, tiếng người huyên náo, ồn ã náo nhiệt, không biết có bao nhiêu quỷ vật đang ẩn mình trong đó.

“Quỷ kết hôn ư?” Ánh mắt Lục Chinh lóe lên, trong lòng đầy kỳ quái, “Sao lại ở Dương gian? Chẳng lẽ định hưởng tuần trăng mật ngay ở dương gian sau khi kết hôn?”

Lục Chinh lắc đầu, chẳng có chút lòng hiếu kỳ nào, định rời đi.

Thế nhưng vừa quay đầu lại, hắn liền thấy trên quan đạo cách trang viên không xa, khói bụi tung mù mịt, ba người cưỡi ngựa phi nhanh tới.

Trong ba người này, có một người là cố nhân Lục Chinh quen biết...

“Đạo trưởng, người nhìn kìa, khói bếp?”

Vinh Tùng dẫn đầu đoàn người, nghe vậy ngẩng đầu nhìn lên. Ấn quyết trong tay khẽ bấm, sau một hồi cảm ứng, hắn gật đầu nói: “Đúng là ở đây!”

Người vừa lên tiếng, đứng cạnh hắn, là một hán tử đeo đại kiếm, ánh mắt sắc bén, một thân kiếm khí phóng lên tận trời.

“Trương đại ca, không phải nói Thiến Thiến bị quỷ vật bắt đi sao? Sao lại có khói bếp chứ?”

Người cuối cùng lên tiếng là một thư sinh, thân mặc bộ áo vải nâu đã bạc màu đến trắng bệch. Dường như y không quen cưỡi ngựa, lúc này chỉ biết cố sức ghì chặt dây cương, sắc mặt trắng bệch.

Gã hán tử họ Trương cười hắc hắc: “Quỷ vật thì không biết nấu cơm sao? Chỉ là, cơm quỷ vật làm, e rằng không phải là rau dưa gà vịt bình thường đâu.”

Nhìn nụ cười của hán tử họ Trương, thư sinh kia liền biết phía sau chắc chắn không có chuyện gì hay ho. Toàn thân y giật bắn mình, nhưng cũng không dám tiếp tục bàn về chuyện đó nữa.

“Vậy chúng ta nhanh đi thôi!” Thư sinh kia chỉ biết thúc ngựa, vội vàng nói: “Chậm trễ là Thiến Thiến sẽ bị ăn thịt mất!”

Vinh Tùng và hán tử họ Trương đều gật đầu. Sau đó ba ng��ời tiếp tục tiến lên thêm một đoạn, liền thấy từ trên quan đạo rẽ ra một con đường nhỏ.

“Quỷ dẫn đạo?” Vinh Tùng hơi sững lại, quay sang nhìn thư sinh: “Quan đạo này ban ngày có con đường này không?”

Bấy giờ giờ Dậu đã quá n���a, dương khí rút đi, âm khí bốc lên. Dù mặt trời tuy chưa khuất núi, nhưng rừng cây xung quanh quan đạo đã lộ ra vẻ âm u, từng đợt gió lạnh mang theo cái lạnh cắt da cắt thịt của ngày đông thổi ùa đến mọi người.

Nghe vậy, thư sinh giật mình, nhìn kỹ con đường nhỏ rồi lại ngó nghiêng cảnh vật xung quanh, sau đó quả quyết lắc đầu: “Không có! Đoạn quan đạo này xung quanh có bảy, tám thôn trấn với những con đường nhỏ liên thông, nhưng đa phần nằm ở phía sau Ngọa Hổ Khâu. Còn bên này, chỉ có Kim Gia Trấn và Thượng Lâm Thôn, mà chúng ta vừa đi qua đường nhỏ của Thượng Lâm Thôn rồi, Kim Gia Trấn thì vẫn chưa tới.”

Ánh mắt hán tử họ Trương lóe lên, cau mày nói: “Nếu đã bày ra quỷ dẫn đạo, chắc Thiến Thiến cô nương tạm thời vẫn bình an.”

Vinh Tùng gật đầu nói: “Nếu có chuyện, thì là chúng ta gặp nạn.”

“Sao vậy, đạo sĩ sợ hãi à?” Hán tử họ Trương nhìn về phía Vinh Tùng.

“Vô lượng thiên tôn!” Vinh Tùng niệm một tiếng đạo hiệu, nhìn về phía thư sinh: “Ninh Công Tử, tình thế phía trước không rõ ràng, tốt hơn hết là ngươi nên quay về...”

Thư sinh kia lắc đầu, từ trong ngực lấy ra một cuốn thẻ tre, vẻ mặt kiên định: “Ninh mỗ ít nhiều cũng có chút sức tự vệ, mong có thể giúp đỡ hai vị phần nào.”

Hán tử họ Trương cười ha ha: “Thư sinh ngươi cũng không tệ chút nào!”

Vinh Tùng nhíu mày: “Đã có thể bày ra quỷ dẫn đạo, đối phương có đạo hạnh không kém. Ninh Công Tử chỉ có một quyển kinh Hoa Nghiêm đã được khai quang hộ thân, quá mức nguy hiểm.”

“Dương gian này có bao nhiêu quỷ vật lợi hại chứ? Dù có bao nhiêu cũng sẽ thành vong hồn dưới kiếm ta!” Hán tử họ Trương hào sảng cười to, kẹp chân thúc ngựa, tuấn mã dưới hông liền rẽ vào con đường quỷ.

Ninh Thư Sinh cũng rất lo lắng, hướng về phía Vinh Tùng chắp tay: “Đạo trưởng đừng lo cho ta, chúng ta sẽ cướp Thiến Thiến rồi chuồn thôi.”

Vinh Tùng cũng chỉ có thể gật gật đầu, thúc ngựa cùng Ninh Thư Sinh rẽ vào quỷ dẫn đạo...

Đến cuối con đường Quỷ Đạo, Quỷ Trang hiện rõ.

Từ con đường nhỏ trong rừng rẽ ra, đập vào mắt là hai cánh cửa lớn màu đỏ sậm của Quỷ Trang.

Dưới mái hiên treo hai chiếc đèn lồng đỏ thẫm cao gần bằng người. Đèn lồng hình tròn, ngọn lửa bên trong cũng đỏ quỷ dị, không giống hình dạng ngọn lửa bình thường, mà tựa như những hình nhân đang vặn vẹo, còn phát ra tiếng rên rỉ cực kỳ nhỏ, như có như không.

Dưới ánh đèn uốn lượn kỳ dị này chiếu rọi, bóng ảnh trên cánh cửa chập chờn, như có dòng chất lỏng liên tục chảy xuống từ trên cao, cùng với cánh cửa đỏ sẫm kia, càng khiến người ta liên tưởng đến cảnh máu tươi không ngừng rỉ ra, thấm đẫm cả cánh cửa.

Trên hai cánh cửa chính, dày đặc ba mươi sáu chiếc đinh đồng. Thế nhưng những chiếc đinh đồng này lại không phải hình tròn, mà là những chiếc đầu lâu, với hốc mắt đen ngòm trống rỗng như những lỗ đen, đang trừng trừng nhìn ra con đường quỷ bên ngoài cánh cửa lớn.

Ninh Thư Sinh khi nào từng gặp cảnh tượng như vậy, tim đập rộn lên, chỉ cảm thấy trái tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.

“Giả thần giả quỷ!”

Ánh mắt hán tử họ Trương ngưng tụ, lên tiếng quát khẽ, trở tay rút đại kiếm trên lưng ra. Hắn phóng ngựa vọt tới trước, kiếm khí phóng thẳng ra một trượng.

“Kiệt kiệt kiệt!”

“Hắc hắc hắc!”

“Ha ha ha!”

“Ha ha ha!”

Hàm dưới những chiếc đầu lâu trên cánh cửa khép mở, vô số tiếng cười quỷ dị từ đó phát ra, tạo thành một luồng gầm thét, thẳng nghênh kiếm khí.

Sau đó, kiếm khí một đường thế như chẻ tre, chém vỡ tiếng gầm, thẳng tiến tới cánh cửa lớn.

Ngay lập tức, hai bên cánh cửa lớn hiện ra hai bóng dáng quỷ dị, toàn thân đỏ sậm, lờ mờ ảo ảo. Hai thân ảnh với bốn cánh tay, nhờ ánh đèn đỏ rực chiếu rọi, đã ngăn cản được luồng kiếm khí mạnh mẽ.

“Kim khuyết tâm kiếm, chém!”

Vinh Tùng hét lên một tiếng, chập chỉ thành kiếm, điểm tay về phía trước.

Hai tiếng kêu thảm truyền ra, hai bóng dáng kia run rẩy vặn vẹo. Tay chân chúng buông lỏng, liền bị kiếm khí xuyên qua.

Ngựa dưới thân hán tử họ Trương vẫn phi nước đại không ngừng, hắn lại rút kiếm quét ngang, kiếm khí lướt qua, liền nghiền nát hoàn toàn hai bóng dáng này.

“Xoẹt! Xoẹt!”

Tiếng xé vải vang lên, hai chiếc đèn lồng đỏ thẫm bỗng nhiên vỡ nát, ngọn lửa bên trong bị âm phong thổi qua, lập tức tắt ngúm.

Bấy giờ chính vào ngày đông, sắc trời vốn đã tối sớm, giờ Dậu đã qua, lại đang ở trong rừng, trên trời mây đen dày đặc, không trăng không sao. Nếu không phải trong trang viên còn có ánh đèn truyền ra, e rằng bên ngoài đã là màn đêm đen kịt, đưa tay không thấy được năm ngón.

“Mở!”

Kiếm khí lại nổi lên, ba mươi sáu chiếc đầu lâu dù vẫn cười quái dị, hai cánh cửa lớn cũng đã tự động mở toang.

Hán tử họ Trương dẫn đầu xông vào bên trong trang viên.

Vinh Tùng từ trong ngực lấy ra hai tấm phù lục, vung tay lên. Hai tấm trấn linh phù liền dán lên đầu cánh cửa lớn, kim quang lóe lên, linh khí được thu lại.

“Đi!”

Sau đó, Vinh Tùng thúc ngựa, cùng Ninh Thư Sinh tiến vào cổng lớn.

Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện, mong bạn đọc thưởng thức và ghé thăm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free