(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 577: Có thể lại lộ ra ngoài một điểm
Lục Trưng Thu theo Liễu Thanh Nghiên đến tiệm thuốc, và vào giữa trưa thì gặp Hồ Thải Nương cùng Bích Hâm Ngọc.
Nếu không tận mắt chứng kiến, Lục Trưng Thu rất khó tin hồ ly và rắn có thể chung sống hòa bình.
“A? Hôm nay Lục công tử cũng muốn đi cùng sao? Quả là hiếm có,” Hồ Thải Nương cười nói.
“Nghe nói có một gánh hát hay, nên đi xem cho biết,” Lục Trưng Thu đáp.
Bích Hâm Ngọc mỉm cười quyến rũ, kéo Liễu Thanh Nghiên lại gần và khẽ hỏi: “Chẳng phải nàng bảo tướng công nhà nàng định ra ngoài sao? Sao rồi, bị nàng giữ lại rồi à?”
Liễu Thanh Nghiên không nhịn được bật cười khẩy, “Nói gì vậy chứ, ta đâu có giữ hắn lại.”
Mắt Bích Hâm Ngọc lóe sáng, “Ta có thể giúp một tay được không?”
Khóe môi Liễu Thanh Nghiên cong lên, “Muốn giúp một tay cũng không chỉ có mỗi nàng đâu, nàng còn chưa được xếp hàng ấy chứ.”
Bích Hâm Ngọc: “...”
Mọi người từ biệt Liễu lão trượng, một nhóm bốn cô gái ríu rít như chim én, vây quanh một thư sinh áo xanh ở giữa, rồi đi về phía Ngọc Linh Viên. Dọc đường, không biết đã thu hút bao nhiêu ánh mắt hiếu kỳ.
“Đây là công tử nhà ai mà lại công khai như vậy?”
“Suỵt! Khẽ thôi, ngươi không thấy Liễu Đại Phu và Đỗ Đại Phu đó sao?”
“Ai? À à, thì ra là hai vị nữ thần y của Nhân Tâm Đường và bạn bè của họ. Vậy, người thư sinh kia là ai thế, hừm hừm!”
“Là chủ tiệm Đồ Ngọt ở thành nam.”
“Không ngờ...”
“Ngờ gì chứ! Lục công tử và Liễu Đại Phu là hàng xóm, hơn nữa bản thân Lục công tử cũng có tài y thuật, thỉnh thoảng còn giúp việc ở Nhân Tâm Đường.”
“Nếu trong lòng ngươi ghen tị, không ngại thì học y thuật trước đã.”
“Thôi rồi... Nếu ta có được bản lĩnh và tấm lòng đó, thì đã đỗ tú tài lâu rồi...”
“Ta dù không biết chữa bệnh, nhưng ta có thể... bị bệnh mà!”
Trong huyện Đồng Lâm, những người thực sự có khả năng gây phiền phức cho Nhân Tâm Đường đều biết rõ đôi chút nội tình. Số lượng họ không nhiều, nhưng đủ để họ hiểu rằng mình không thể gây sự với Nhân Tâm Đường.
Còn những kẻ chỉ biết buông lời thị phi này thì chẳng đủ sức gây phiền phức cho Nhân Tâm Đường. Biết đâu vào tiệm thuốc lại ngoan ngoãn hơn ai hết.
Đoàn người cũng không thèm để ý đến những lời đàm tiếu. Dọc đường, họ còn mua một ít đồ ăn vặt và bánh ngọt. Một người bán hàng rong từng nhận ân huệ của Nhân Tâm Đường – mẹ già của anh ta bị Liễu Thanh Nghiên chữa khỏi bệnh liệt nửa người – nhất quyết không lấy tiền.
Dọc đường đi, kh��ng ít bách tính quen biết hai cô nương Liễu Thanh Nghiên đến chào hỏi. Năm người họ đi tới cổng Ngọc Linh Viên thì lại gặp người quen.
“Lục huynh! Liễu cô nương! Đỗ cô nương!”
“Triệu huynh?” Lục Trưng Thu đáp lại, thì ra là Triệu Văn Cho, vị khách đến từ Nghi Châu Phủ.
Triệu Văn Cho cùng bạn gái là Lâm Ngọc Thù cũng vừa đúng lúc tới cửa.
Triệu Văn Cho chắp tay chào Lục Trưng Thu. Lúc ngẩng đầu, y không chỉ thấy Liễu Thanh Nghiên và Đỗ Nguyệt Dao đứng cạnh hắn, mà còn thấy cả Hồ Thải Nương và Bích Hâm Ngọc.
Cao nhân à! Không hổ là cao nhân à!
Cũng không biết giờ ta lên Thiếu Đồng Sơn, đến Bạch Vân Quán bái sư còn kịp hay không đây?
Triệu Văn Cho nhìn Lục Trưng Thu, trong mắt tràn đầy khâm phục: “Lục huynh đã mua phòng chưa? Chỗ diễn của gánh Ngân Phượng không dễ đặt trước, chúng ta có thể cùng ngồi chung.”
“A?” Lục Trưng Thu lúc này vẫn chưa biết, bèn quay đầu nhìn Liễu Thanh Nghiên.
“Đã mua rồi, là nhã thất Ất số năm ở lầu hai,” Liễu Thanh Nghiên nói.
“Đúng dịp quá, chúng ta ngay sát vách, chúng ta ở nhã thất ���t số bốn,” Triệu Văn Cho cười nói.
“Vậy thì đi cùng nhau đi.”
Mấy người cùng nhau đi đến nhã thất ở lầu hai, phía đông Ngọc Linh Viên.
Triệu Văn Cho đưa Lục Trưng Thu cùng mọi người vào nhã thất Ất số năm, rồi mới cùng Lâm Ngọc Thù tiến vào phòng bên cạnh.
...
Gọi trà nước, điểm tâm xong, sau đó đuổi tiểu nhị Ngọc Linh Viên đi, đoàn người liền tỏ ra tự tại hơn rất nhiều. Chỉ thấy Lục Trưng Thu vỗ vỗ bầu hồ lô, lại lấy ra chút hoa quả và hoa quả khô, thế là...
Thế là càng giống một buổi tiệc trà hơn.
Không bao lâu, dưới lầu trên đài cao, tiếng đinh đinh đang đang vang nhẹ một hồi, màn che kéo ra, vở kịch mở màn.
Không thể không nói, ở thời cổ đại, hình thức giải trí nghe nhìn vẫn còn hiếm hoi. Những tiết mục vừa hát vừa diễn như thế này đã là một sự hưởng thụ tột bậc.
Lại thêm lần này nghe là một khúc mục chưa từng được nghe bao giờ, cho nên bốn cô nương Liễu Thanh Nghiên cũng đều tỏ ra nghiêm túc, chăm chú, chỉ khi chuyển cảnh mới rảnh rỗi uống chút trà, ăn vặt.
Ngay cả Hồ Thải Nương và Bích Hâm Ngọc, khi xem kịch cũng thu liễm mị lực của mình, trông bình thường hơn hẳn, khiến Lục Trưng Thu còn không quen.
Thế là Lục Trưng Thu cũng bắt đầu xem kịch.
Vở diễn này được xem là một trong những tiết mục tủ của gánh Ngân Phượng. Tình tiết khúc chiết, giai điệu dễ nghe, hay hơn khúc mới của Ngọc Linh Viên lần trước và ngang ngửa với 《Hồng Lăng Truyện》.
Đáng tiếc, tính cách nhân vật trong vở kịch vẫn chưa thực sự nổi bật, chưa đạt đến trình độ kinh điển truyền đời.
Bất quá, hai nhân vật chính: tiểu sinh và hoa đán trên sân khấu lại đều là những nghệ sĩ thực thụ, mạnh hơn hẳn các ca nữ ở Ngọc Linh Viên.
Nét mặt thanh tú, thần thái cuốn hút, giọng hát tuyệt mỹ, cảm xúc dạt dào, mỗi cử chỉ, động tác đều thấm đẫm khí chất của hí kịch. Nếu đặt vào thời Dân quốc, chắc chắn sẽ là những đào kép nổi tiếng lẫy lừng trong các khu tô giới sầm uất.
Những nhân vật như thế này, nếu diễn một vở 《Lương Sơn Bá và Chúc Anh Đài》 hay 《Bạch Nương Tử Truyền Kỳ》, biết đâu thật sự là một sự hưởng thụ tuyệt v��i.
“Đáng tiếc...”
Lục Trưng Thu lắc đầu, cũng không biết Đại Cảnh Triều có hay không những câu chuyện hay hoặc khúc mục tốt như vậy.
Trong mấy ngàn năm lịch sử Trung Hoa cổ đại, những tác phẩm nổi tiếng với tính cách nhân vật rõ ràng, dứt khoát, có thể lưu truyền đến nay, bất hủ muôn đời cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đại Cảnh đã thái bình mấy trăm năm, chắc hẳn cũng có những tác phẩm như thế chứ nhỉ, có lẽ chỉ là hắn chưa từng được biết mà thôi.
Nghe Lục Trưng Thu thở dài, Liễu Thanh Nghiên không nhịn được thắc mắc: “Gánh Ngân Phượng này diễn rất hay mà, Lục Lang tiếc điều gì vậy?”
“Đúng là diễn rất tốt.” Lục Trưng Thu gật đầu, không nói ra suy nghĩ trong lòng, chỉ đáp: “Ta vốn nghĩ những đào kép nổi tiếng như thế này thì phải ở kinh đô mới có thể gặp được chứ.”
Liễu Thanh Nghiên nghe vậy cũng có chút mơ màng: “Kinh thành là thủ đô của một quốc gia, danh kĩ và hí khúc nơi đó không biết sẽ như thế nào.”
Lúc này vừa lúc chuyển cảnh, Bích Hâm Ngọc quay đầu nói: “Những tiểu yêu tinh như chúng ta nhưng không dám lang thang đến kinh thành đâu. Xa nhất ta cũng chỉ từng đến mấy phủ ở Lăng Bắc đạo thôi, nghe qua vài khúc hát, mua vài bản vẽ nổi tiếng.”
Lục Trưng Thu vuốt cằm, nhìn ánh mắt chờ mong của Liễu Thanh Nghiên, trong lòng hơi động.
Lại nói, Lục Trưng Thu bình thường cũng không phải là người thích khoe khoang. Việc vận chuyển giữa hai thế giới đều có mục đích riêng.
Trước đây, việc vận chuyển nghệ phẩm và đồ cổ là để kiếm tiền ở cả hai bên.
Việc vận chuyển thức ăn, rượu từ hiện đại, và kết giao với Vân Văn Kiếm cùng vài người khác là để hưởng thụ và mở rộng các mối quan hệ.
Tác phẩm duy nhất được mang từ hiện đại sang là 《Đào Yêu》, ban đầu để lập miếu thờ Thẩm Doanh.
Kết quả, một bài thơ phong thần đã trực tiếp tạo ra một vị Đào Hoa Tiên Tử với hương hỏa hưng thịnh, chuyên cai quản sự hòa thuận gia đình và nhân duyên mỹ mãn.
Điều này cũng khiến Lục Trưng Thu hoảng hồn. Để tránh bản thân nổi danh, bị người khác chú ý, sau đó hắn cũng không còn hiển lộ “tài hoa” của mình nữa.
Ngày bình thường, nhiều nhất chính là viết chữ, vẽ vài bức tranh thủy mặc, hoặc đánh đàn, chơi cờ... Hắn cẩn thận, không khoe khoang tài năng, cả ngày chỉ lo nhàn rỗi.
Cho nên, cho dù không có việc gì thì đến Nhạc Bình Lâu nghe kể chuyện, thỉnh thoảng cùng Liễu Thanh Nghiên đến Ngọc Linh Viên xem kịch, hắn cũng không nghĩ đến việc mang hí khúc cổ đại của Trung Hoa sang.
Nhưng mà bây giờ, dù sao mình cũng là người được ghi danh ở Bạch Vân Quán, mang sang một vở kịch tình yêu, chắc vấn đề không lớn đâu nhỉ...? A?
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ độc giả.