Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - chương 618: Ngươi hẳn là cám ơn ta

Họ đợi ở Đào Hoa Bình đến tận trưa, nhưng không ăn trưa tại đó mà quay về Đồng Lâm huyện.

Về đến huyện thành, Đỗ Nguyệt Dao cũng vừa từ Nghi Châu phủ quay về. Lục Chinh giới thiệu hai người làm quen với nhau, sau đó cả bọn cùng trở về trạch viện.

Trên đường đi, Ngao Khinh khẽ truyền âm cho Yến Hồng Hà: “Vị Đỗ cô nương này, sao ta thấy ánh mắt nàng nhìn ngươi lạ thế?”

“Ồ? Có sao?” Yến Hồng Hà vốn vô tư không hề nhận ra, nghe vậy không khỏi ngẩng đầu nhìn về phía Đỗ Nguyệt Dao.

Đỗ Nguyệt Dao giật mình thon thót, vội vàng quay mặt đi, lảng tránh ánh mắt, ra vẻ bình thản.

Nhưng sự giả bộ đó quá lộ liễu, đến nỗi Yến Hồng Hà cũng nhận ra điều bất thường, bèn hỏi: “Đỗ cô nương, sao cô lại nhìn tôi như thế?”

“Không có đâu ạ, không có đâu!” Đỗ Nguyệt Dao vội vã xua tay giải thích: “Trước đây muội thường nghe Lục đại ca và hai vị tỷ tỷ nhắc đến cô nương, trong lòng vẫn luôn tò mò, nên vừa rồi lỡ nhìn thẳng một chút, có gì mạo phạm, mong Yến cô nương đừng chấp.”

Yến Hồng Hà nghe vậy liền tin sái cổ, còn có chút đắc ý, bèn nháy mắt với Lục Chinh: “Thật à? Ha ha ha, vậy Lục huynh đã nói gì về ta thế?”

Đỗ Nguyệt Dao chớp mắt mấy cái, đáp: “Dạ, nói Yến cô nương hào sảng, phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết, lòng mang chính nghĩa, lôi lệ phong hành.”

Khóe miệng Lục Chinh khẽ giật giật, còn Liễu Thanh Nghiên và Thẩm Doanh thì lén nắm tay nhau, cố kìm nén vẻ mặt mới không bật cười thành tiếng.

Nhưng Yến Hồng Hà lại vô cùng đắc ý, khóe miệng khẽ nhếch lên, cố hết sức kiềm nén nụ cười, giả vờ không để ý mà xua tay, miệng vẫn khiêm tốn nói: “Đâu có đâu có, Lục huynh quá khen. Ta cũng chỉ có một cái Thông Minh Kiếm Tâm thôi mà, không đáng nhắc tới, không đáng nhắc tới đâu, ha ha ha!”

Đỗ Nguyệt Dao liên tục lắc đầu: “Yến cô nương khiêm tốn rồi. Đúng là nghe danh không bằng gặp mặt, gặp mặt còn hơn cả tiếng tăm. Hôm nay được làm quen với Yến cô nương, quả thực là vinh hạnh của Nguyệt Dao.”

Đỗ Nguyệt Dao thực sự nói thật lòng, bởi vì có thể nhìn thấy nguyên mẫu sống của Yến Xích Hà trong câu chuyện 《Thiến Nữ U Hồn》 của Lục Chinh khiến nàng cảm thấy rất vinh hạnh.

Chỉ có điều, nhìn thân hình nhỏ nhắn, xinh xắn đáng yêu của Yến Hồng Hà, hơn nữa cô ấy dường như còn chưa biết chuyện này, nàng cũng không dám nói ra sự thật.

Trong khi đó, Lục Chinh, người đáng lẽ phải thanh thản lương tâm, lại không hiểu sao cũng cảm thấy hơi rờn rợn. Hắn đưa tay vuốt cằm, không biết nói gì.

“Ta thật sự không tham chiếu Yến Hồng Hà để viết Yến Xích Hà đâu! Quê hương ta vốn dĩ đã có một bộ 《Thiến Nữ U Hồn》 rồi, ta có phim điện ảnh làm bằng chứng đây này!”

Lục Chinh thở dài...

Về phần Yến Hồng Hà, khi thấy biểu hiện của Đỗ Nguyệt Dao như vậy, lại thêm việc biết Đỗ Nguyệt Dao và Liễu Thanh Nghiên tuy gọi là chị em nhưng thực chất là thầy trò, nàng liền càng thấy vừa mắt. Cô ấy tiến tới kéo tay Đỗ Nguyệt Dao mà khen không ngớt.

Còn Đỗ Nguyệt Dao thì cố gắng quên đi những ảnh hưởng mà 《Thiến Nữ U Hồn》 mang lại cho mình, sau đó quả thực cùng Yến Hồng Hà càng nói chuyện càng hợp.

Chỉ có Ngao Khinh, nhìn Đỗ Nguyệt Dao, rồi lại nhìn ba người Lục Chinh, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Nàng không khỏi trong lòng cảnh giác, thầm để ý.

Trở lại Lục gia, Lục Chinh để Liễu Thanh Nghiên và Thẩm Doanh tiếp khách, còn mình thì đích thân xuống bếp. Hắn lấy thịt sói trong kho ra, làm mấy món ăn thịnh soạn.

Không thể không nói, tay nghề của Lục Chinh bỏ xa Tiểu Thúy mấy con phố, khiến Yến Hồng Hà ăn như gió cuốn, đến cả Ngao Khinh cũng ăn rất nhiều.

Yến Hồng Hà vừa ăn vừa nói: “Lục huynh tay nghề giỏi thật đấy, lần trước sao không thấy huynh trổ tài như vậy?”

Lục Chinh cười đáp: “Đây không phải thấy cô nương vui vẻ sao? Ta bình thường cũng ít khi vào bếp, hôm nay là cố ý xuống bếp chiêu đãi cô đấy!”

Yến Hồng Hà cố gắng nuốt xuống miếng thịt sói hầm thơm lừng trong miệng, chắp tay cảm ơn: “Đa tạ Lục huynh khoản đãi!”

Lục Chinh gật đầu lia lịa: “Không khách khí!”

Đỗ Nguyệt Dao giữ vẻ mặt rất tốt, Liễu Thanh Nghiên và Thẩm Doanh cũng không có biểu hiện gì. Chỉ có hai nha hoàn nhỏ nhìn hai bên một chút.

Dù Lục Chinh không thường xuyên vào bếp, nhưng cũng không đến nỗi là rất ít đâu chứ... Ài, thôi được rồi, nghĩ lại chuyện Lục Chinh dùng bài tập của mình để đổi lấy việc hắn vào bếp nấu ăn, thì quả thực là hắn cũng ít khi xuống bếp thật.

Đáng thương cho hai nha hoàn nhỏ, chắc các nàng cũng không thể liên hệ được Yến Xích Hà trong truyện với Yến Hồng Hà trước mắt.

Dù sao thì sự khác biệt cũng quá lớn.

...

Mọi người cùng ăn tối, sau đó Đỗ Nguyệt Dao cáo từ trước, rời đi nhanh như chạy trốn.

Yến Hồng Hà đang hứng khởi, muốn ngủ chung với hai nữ Liễu Thanh Nghiên.

Vốn định kéo cả Ngao Khinh theo, nhưng Ngao Khinh nói muốn nói chuyện riêng tư với Ngao Thiển.

Thế là, Liễu Thanh Nghiên ở lại Lục Trạch đêm đó, còn Ngao Khinh lại sang nhà họ Liễu, ngủ một đêm cùng tiểu la lỵ Ngao Thiển.

...

Còn Lục Chinh, chỉ đành một mình gối chiếc ngắm trăng.

...

Ngày thứ hai.

“Lục huynh!!!”

Lục Chinh vẫn còn đang ngủ thì bị tiếng hét lớn của Yến Hồng Hà đánh thức.

Vừa đẩy cửa phòng ra, hắn đã thấy Yến Hồng Hà đứng giữa sân, nhìn về phía phòng mình, tay cầm một quyển sách, đôi môi run rẩy.

“Thế... thế nào rồi?”

Lục Chinh giật mình, không hiểu sao cũng cảm thấy hơi rờn rợn.

Yến Hồng Hà giơ quyển sách trên tay lên: “Cái cuốn 《Thiến Nữ U Hồn》 này... ngươi... ngươi...”

Yến Hồng Hà nhất thời không biết nên biểu lộ cảm xúc nào.

Là nên cảm ơn Lục Chinh vẫn còn nhớ đến mình, đưa mình vào câu chuyện hắn viết, hay là phải phàn nàn kịch liệt, trách hắn đã viết mình thành một lão già râu ria lôi thôi lếch thếch đây?

Điều này khiến sau này cô ấy làm sao có thể ngẩng mặt lên nhìn người quen được đây! Đặc bi��t là câu chuyện này lại hay đến thế, có đủ khả năng lan truyền rộng rãi, lỡ sơ suất một chút, bị truyền ra ngoài thì phải làm sao?

Cái này quả thực là một cái chết xã hội mà!

Cách đó không xa, Liễu Thanh Nghiên và Thẩm Doanh thì cầm tay nhau đứng một bên, nhìn về phía Lục Chinh với ánh mắt trêu chọc, vẻ mặt như đang xem kịch vui.

Một bên khác, Ngao Khinh cũng kéo Ngao Thiển trèo qua tường, nhìn về phía Lục Chinh với ánh mắt phức tạp, khó tả thành lời.

Đêm qua nàng ngủ cùng Ngao Thiển, một đêm liền nghe Ngao Thiển kể toàn những điều tốt đẹp về Lục Chinh.

Nào là làm đồ ăn ngon, phát minh ra những món đồ chơi thú vị, cứ mười ngày lại tổ chức các hoạt động giải trí vui vẻ, còn có thể kể chuyện xưa nữa chứ...

Ngao Khinh nghe mà mắt tròn mắt dẹt, sau đó cũng được tiểu la lỵ Ngao Thiển giới thiệu cuốn 《Thiến Nữ U Hồn》 đó, nên nàng cũng hiểu tại sao Yến Hồng Hà lại bùng nổ như vậy.

Cuối cùng nàng cũng hiểu tại sao ánh mắt của Đỗ Nguyệt Dao nhìn Yến Hồng Hà hôm qua lại quái lạ đến thế.

Dù sao thì hình tượng của Yến Hồng Hà và Yến Xích Hà quá khác biệt, lần đầu tiên nhìn thấy người thật, chắc chắn ai cũng sẽ muốn so sánh một chút thôi.

Ngao Khinh nhìn về phía Lục Chinh, thầm nghĩ không ngờ người này lại có loại ác thú vị này, may mắn là mình và hắn vẫn còn khá xa lạ, sẽ không bị hắn gài bẫy.

...

Bên này, thấy Yến Hồng Hà một bộ dạng muốn nói rồi lại thôi, Lục Chinh linh cơ chợt lóe, quả quyết gật đầu, vẻ mặt tươi cười nói: “Không cần cảm ơn đâu!”

Ngao Khinh: _?

Liễu Thanh Nghiên và Thẩm Doanh: _??

Yến Hồng Hà: 〣(Δ)〣

“Không cần cảm ơn” là cái quỷ gì? Trông ta như thể muốn cảm ơn ngươi lắm sao?

Yến Hồng Hà trợn mắt há hốc mồm, chỉ kịp thốt ra hai chữ, rồi chẳng biết nói gì thêm.

“Chúng ta đều là bằng hữu mà, chỉ là sắp xếp một nhân vật trong cốt truyện này thôi, chuyện nhỏ ấy mà.”

Lục Chinh cười khoát tay, vẻ mặt thành khẩn nói: “Ngươi xem thử xem, ta đã tạo dựng nhân vật cho ngươi thế nào chứ? Năng lực và tính cách đều lấy cảm hứng từ ngươi, nhưng hình tượng thậm chí còn nổi bật hơn cả nhân vật chính!

Để tránh độc giả trông mặt mà bắt hình dong, ta còn cố ý đổi giới tính, khiến mọi người tập trung sự chú ý vào tài năng và tính cách của ngươi. Thế nhưng là đã tốn biết bao tâm tư của ta đó!”

Lục Chinh đắc ý nhướn mày, với vẻ mặt như thể "ta đây vì ngươi mà tính toán đủ điều, ngươi phải cảm ơn ta mới đúng", trực tiếp khiến Yến Hồng Hà đứng hình.

Chớp mắt mấy cái, ngẫm nghĩ một lát, hình như đúng là có lý thật?

“Thật sao? Ra là vậy à, cảm ơn nhé.”

“Ta đúng là chưa nghĩ đến điều này...”

Bên cạnh, Liễu Thanh Nghiên và Thẩm Doanh không khỏi trợn tròn mắt, nhìn nhau, thầm nghĩ: "Thế mà Lục Chinh cũng có thể lừa được cô ấy sao?"

Đáng tiếc, Lục Chinh lại không để ý đến những người xung quanh, thế nên...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị đọc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free