(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 679: Bão tàn phá bừa bãi
Giữa trưa, họ dùng bữa tại nhà hàng trong khu thủy cung, buổi chiều lại trải nghiệm những con sóng nhân tạo và các trò phiêu lưu cảm giác mạnh. Mãi đến khi đó, hai người mới chịu rời đi.
Chiều đến, họ ghé xem một bộ phim khá hay. Vừa bước ra khỏi rạp, Lâm Uyển nhận được điện thoại của Hoàng Tu Mẫn.
"Thế nào?" Lục Chinh hỏi.
Lâm Uyển cau mày, thở dài một tiếng: "Buổi xem mặt thất bại."
Lục Chinh chớp mắt mấy cái: "Thế thì chẳng phải cô ấy sẽ tìm cậu đi ăn một bữa để tâm sự giải tỏa sao?"
"Không tệ..." Lâm Uyển bĩu môi, quay đầu nhìn về phía Lục Chinh.
"Vậy là nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành, giờ có thể về nhà rồi đúng không?" Lục Chinh cười nói.
"Thế này thì..." Lâm Uyển không khỏi thấy hơi ngượng ngùng.
"Cái này có gì mà ngượng." Lục Chinh bật cười: "Hoàng Tu Mẫn với cậu đâu phải là tình bạn xã giao, chuyện như thế này đương nhiên phải đi an ủi cô ấy một chút rồi. Đi đi, đi đi. À mà, các cậu có uống rượu không? Đến lúc đó tôi sẽ đến đón cậu."
"Cảm ơn anh!" Lâm Uyển trao cho anh một nụ hôn gió: "Tu Mẫn sẽ uống, em cũng phải uống chút ít làm bạn. Đến lúc đó anh đến đón chúng em nhé, tiện thể đưa Tu Mẫn về nhà luôn."
"Được thôi!" Lục Chinh gật đầu.
Lâm Uyển khẽ cười, ghé sát vào Lục Chinh thì thầm: "Tối nay em sẽ bù đắp cho anh."
Hai người rời khỏi rạp chiếu phim. Lục Chinh lái xe đưa Lâm Uyển đến điểm hẹn, sau đó liền thấy Hoàng Tu Mẫn đang chờ ở cách đó không xa.
Lục Chinh không lại gần, chỉ xa xa vẫy tay chào. Sau đó, anh thấy Hoàng Tu Mẫn tươi cười vui vẻ đón lấy Lâm Uyển, rồi hai người liền quay người bước vào trung tâm thương mại.
Lục Chinh vuốt cằm, trông Hoàng Tu Mẫn vui vẻ thế kia, không giống người đang đau khổ vì thất bại trong buổi xem mặt chút nào.
...
Trong trung tâm thương mại, Hoàng Tu Mẫn với vẻ mặt đầy vẻ muốn trút giận, kéo tay Lâm Uyển rồi bắt đầu luyên thuyên không ngừng.
Lâm Uyển ngơ ngác: "Sao vừa nãy trong điện thoại cậu lại tỏ ra đau khổ đến thế?"
"Cắt! Cậu bây giờ gặp sắc quên bạn, tớ mà không tỏ ra đau khổ chút nào thì hoặc là cậu chẳng đến, hoặc là cậu sẽ lôi theo chồng cậu đến. Làm sao tớ dám mà cằn nhằn trước mặt anh ta?"
Lâm Uyển thẳng thắn đáp: "Tớ là loại người đó sao?"
"Tự cậu nói xem, từ khi có người yêu, tần suất cậu đi dạo phố với tớ có phải là giảm thẳng đứng không?" Hoàng Tu Mẫn nói.
Lâm Uyển lặng thinh: "Có bạn trai rồi thì hội bạn thân tự động lùi xuống vị trí thứ hai, chẳng phải chuyện rất bình thường sao?"
Hoàng Tu Mẫn lườm Lâm Uyển một cái: "Vậy cậu có nghĩ đến cảm giác của đứa bạn thân độc thân này không?"
Lâm Uyển cười nói tiếp: "Vậy thì cậu cũng tìm một người đi!"
"Chỗ nào dễ dàng đến thế? Ai mà nghe xong thời gian làm việc, tình trạng hiện tại, rồi còn chuyện tớ chưa muốn có con sớm thì về cơ bản là chẳng đi đến đâu nữa." Hoàng Tu Mẫn nhún vai, nhưng cũng không để bụng, rất rõ ràng là cô không hề nóng lòng trong chuyện tìm bạn trai.
...
Đưa tiễn Lâm Uyển xong, Lục Chinh cũng lười về nhà tự nấu cơm, thế là anh tìm một bãi đỗ xe để đỗ xe, sau đó liền xuyên qua cổ đại.
Bước vào phòng ngủ, đập vào mắt Lục Chinh đầu tiên là cảnh Nhạc Hoằng Hải đang ngồi dưới gốc cây thị tử, kể chuyện cho hai cô bé tiểu nha đầu đang ngồi ngay ngắn trên chiếc ghế nhỏ. Xa phu lão Hoàng, cùng Lý bá, Lưu thẩm cũng ngồi bên cạnh nghe ké.
"... Rồi ta vung tay lật biển, một chưởng liền đánh con cá lớn đó rơi tòm xuống biển!"
"Oa—"
"Chà! Lợi hại thật!"
Ngay sau đó, bọn họ liền thấy Lục Chinh.
"Tỷ phu!"
"Công tử!"
Lục Chinh gật đầu, sờ lên hai cái đầu nhỏ đang lại gần: "Đang nghe kể chuyện à?"
Liễu Thanh Thuyên và Ngao khẽ gật đầu: "Nhạc tiên sinh kể chuyện cũng rất hay ạ."
Nhạc Hoằng Hải đứng cạnh ha hả cười lớn, vẻ mặt đầy thỏa mãn. Phải biết, ngày thường hắn toàn được gọi là lão yêu quái, Lão Tổ, tiền bối, hoặc tiểu Nhạc, Nhạc miệng rộng, cá sấu nhỏ... chứ có bao giờ được ai gọi là "tiên sinh" đâu chứ?
Nhưng nghe cũng không tệ.
"Công tử tối nay có ăn cơm ở nhà không?" Lưu thẩm hỏi.
Lục Chinh gật đầu: "Ăn ở nhà..."
"Tỷ phu!"
"Tỷ phu!"
Liễu Thanh Thuyên và Ngao đồng thanh kêu lên.
"Thế nào?" Lục Chinh chớp mắt mấy cái, nhìn về phía hai cô bé, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
Liễu Thanh Thuyên liếm môi một cái: "Tỷ phu, cháu muốn ăn gà xốp giòn do tỷ phu làm."
Ngao cười hì hì nói: "Tỷ phu, làm cho chúng cháu món cá rán đi ạ."
Hai cô bé tiểu nha đầu nhìn Lục Chinh, chớp chớp đôi mắt to tròn khiến anh không thể nào từ chối.
Lục Chinh: "..."
Nhưng ta cũng là vì lười tự nấu cơm mới quay về mà!
...
Sau khi làm xong món gà xốp giòn và cá rán, Liễu Thanh Nghiên và Đỗ Nguyệt Dao từ Nhân Tâm đường trở về cũng đến ăn chực một bữa, sau đó liền dẫn hai cô bé tiểu nha đầu về nhà.
Lục Chinh nói với mọi người là muốn bế quan tu luyện, sau đó liền lại xuyên trở về hiện đại.
...
Lục Chinh lái xe đón Lâm Uyển và Hoàng Tu Mẫn, trước tiên đưa Hoàng Tu Mẫn về nhà, sau đó mới cùng Lâm Uyển về nhà mình.
Trên thang máy, Lục Chinh hỏi: "Anh thấy Hoàng Tu Mẫn vui vẻ lắm, không giống người đang đau khổ vì xem mặt thất bại chút nào."
Lâm Uyển không khỏi cười nói: "Cô ấy chỉ muốn tìm người để cằn nhằn một chút thôi. Đương nhiên, đó là những chuyện riêng tư giữa phụ nữ, đàn ông không thể tham gia."
"Ôi chao? Còn không thể tham gia sao?" Lục Chinh nhướng mày, cố ý nói: "Chuyện gì thế, tôi lại muốn nghe một chút đấy!"
"Muốn nghe?" Khóe mắt Lâm Uyển khẽ giật.
"Muốn nghe!" Lục Chinh vừa mở cửa, vừa phối hợp nói.
"Chậc!" Lâm Uyển quay người lại đóng cửa.
"Chậc!" Lâm Uyển một tay đẩy Lục Chinh vào sát cửa phòng phía sau lưng anh, sau đó đưa tay ôm cổ Lục Chinh, cười mị hoặc đầy quyến rũ, ghé sát vào tai anh nhẹ giọng nói: "Vậy thì xem anh có khiến em chịu mở lời không."
...
Lục Chinh toàn lực ứng phó, ba mươi giây sau đã khiến Lâm Uyển phải lên tiếng. Chỉ có điều, nội dung Lâm Uyển nói ra hình như chẳng liên quan gì đến những chuyện riêng tư kia, mà lúc này Lục Chinh cũng chẳng còn tâm trạng mà nghe đến cái đề tài đó n��a.
...
Sáng sớm hôm sau, Lục Chinh nắm lấy mái tóc Lâm Uyển, khẽ vuốt ve chóp mũi cô.
"Ừm—"
Lâm Uyển khẽ cựa mình, mở đôi mắt mê ly ôm chầm lấy Lục Chinh, đôi chân dài liền duỗi ra khỏi chăn.
"Ngủ một lát nữa..."
"Không thể ngủ tiếp được nữa, ngủ nữa là bão sẽ đổ bộ thẳng vào đấy." Lục Chinh nói.
"Ừm?" Ánh mắt Lâm Uyển chợt thanh minh: "Bão sắp tới à?"
"Cũng không hẳn?"
"Vậy thì nhanh lên đường thôi!"
...
Tại Nhật Bản, đảo Kyushu, một cơn bão với đường kính vài trăm km đã áp sát.
Tại tâm bão, Lục Chinh cùng Lâm Uyển đã ở đó, đang tinh vi điều khiển đường đi của cơn bão.
Lâm Uyển cầm trên tay một bản đồ vệ tinh chi tiết, trên đó đánh dấu các căn cứ quân sự của Đăng Tháp quốc quanh đảo Kyushu.
"Căn cứ hải quân Nagasaki." Lâm Uyển chỉ vào một điểm trên bản đồ: "Đây là một trong bảy căn cứ quân sự lớn của Đăng Tháp quốc ở Nhật Bản."
"Chắc hẳn rất quan trọng nhỉ? Anh nghe nói Đăng Tháp quốc có hơn một trăm căn cứ quân sự ở Nhật Bản cơ mà?"
"À, thật ra cũng không nhiều đến thế." Lâm Uyển thản nhiên nói: "Tám mươi tám cái. Một con số thật 'may mắn', chẳng biết người Nhật Bản có tự nguyện xin 'chủ tử' của họ con số này không."
Lục Chinh lắc đầu, cũng không biết nói gì. Tám mươi tám căn cứ quân sự, mà còn nói mình không phải là thuộc địa sao?
Dù sao, căn cứ quân sự nhiều cũng có cái hay của nó. Chẳng phải hôm nay lại có chuyện vui để làm rồi sao?
Lục Chinh điều khiển đường đi của cơn bão, nhắm vào khu vực các căn cứ quân sự, nơi có sức gió mạnh nhất gần tâm bão, hủy được bao nhiêu thì hủy bấy nhiêu.
Anh cũng không hứng thú đặc biệt tạo ra bão để đi phá hoại lung tung. Thế nên, lần này vừa hay có cơ hội, anh sẽ làm một lần cho đã tay.
Ngay sau đó, bão Chuồn Chuồn cuối cùng đổ bộ vào Nagasaki. Lục Chinh điều khiển đường đi của bão, hướng thẳng đến cảng biển nơi nhiều chiến hạm đang neo đậu.
"Rầm rầm!"
Cuồng phong bao phủ, sóng lớn ngập trời. Lục Chinh đồng thời thi triển "Tây Cực Hô Phong Chú" và "Huyền Quy Ngự Thủy Chân Linh Bí Quyết", nhằm đảm bảo lực phá hoại mạnh mẽ của cơn bão, và cả việc giữ cho những đợt sóng biển dữ dội không bị suy yếu quá nhiều dù đã tiến vào cảng.
...
Sau khi cơn bão tàn phá dữ dội đi qua, sự việc này ngay lập tức leo lên trang nhất của các tờ báo trên khắp thế giới.
[Bão quá cảnh, Căn cứ Hải quân Nagasaki tổn thất nặng nề]
[Lực phá hoại kinh hoàng của bão Chuồn Chuồn! Một chiếc tuần dương hạm của Đăng Tháp quốc hư hại nghiêm trọng! Một chiếc khu trục hạm và một chiếc khinh hạm bị lật úp, chìm xuống biển!]
[Hai chiếc khinh hạm của Đội Hộ Vệ số 5 thuộc Lực lượng Phòng vệ tại căn cứ Hải quân Nagasaki bị chìm, bốn chiếc tàu chiến khác hư hại nghiêm trọng, cần phải được đưa về nhà máy sửa chữa]
[Bão càn quét! Mái kho chứa máy bay bị gió lớn thổi bay, khiến mười lăm chiếc máy bay tiêm kích và hai chiếc máy bay trinh sát của Đăng Tháp quốc bị gió lớn phá hủy]
[Theo tin đồn, tổn thất trực tiếp của căn cứ hải quân ước tính gần 20 tỷ đô la]
[Theo đưa tin, vài trăm ngàn người dân thành phố Nagasaki đã phải rời nhà đi lánh nạn]
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời khi đọc nó.