(Đã dịch) Ta Có Một Cái Lưỡng Giới Ấn - Chương 93: Trấn Dị ti tới cửa
Hôm nay Lục Chinh đến miếu Thành Hoàng không vì mục đích gì đặc biệt, đơn thuần là vì lần trước khi ra về đã hứa mang rượu đến thăm lại, lần này đến để thực hiện lời hứa đó.
Đương nhiên, trong đó cũng có ý củng cố mối giao hảo.
Lần trước đã trao đổi lễ vật, nếu cứ lâu dài không gặp mặt, mối quan hệ ít nhiều sẽ trở nên giống một giao dịch, thậm chí còn có thể trở nên lạnh nhạt.
Lục Chinh không biết cảm nhận của mình có đúng hay không, nhưng mang rượu đến tìm Tân Chiêm Đình tâm sự, so tài vài đường đao, thì chắc chắn sẽ không sai.
Quả nhiên, Tân Chiêm Đình rất đỗi vui mừng. Rượu Lục Chinh mang đến là loại rượu ngon. Lục Chinh vừa uống rượu vừa ăn thịt, còn ông thì chỉ uống từng chén rượu.
Thấy Lục Chinh nhìn mình, Tân Chiêm Đình liếm môi, có vẻ hơi ngượng ngùng, bèn giải thích: "Thành quỷ, ta chỉ dựa vào hương hỏa và u minh khí để duy trì quỷ thể, cơm cũng không cần ăn. Chẳng qua khi còn sống ta rất thích uống rượu, bây giờ dù đã chết rồi nhưng thói quen này vẫn không thay đổi."
Lục Chinh nâng chén mời từ xa, suy nghĩ một chút vẫn hỏi: "Ngài uống rượu, còn có thể say sao?"
"Có thể chứ!" Tân Chiêm Đình đương nhiên gật đầu đáp, "Uống rượu sao có thể không say?"
Nhưng cồn chẳng phải tác động lên thân thể sao? Ngài đã biến thành quỷ rồi, mà vẫn có thể say thì là nguyên lý gì chứ!
Lục Chinh không hiểu, nhưng Tân Chiêm Đình cũng không giải thích thêm, không biết là vì đây là lẽ thường hay chính ông ấy cũng không rõ.
May mắn Lục Chinh cũng không chui vào ngõ cụt, có thể say thì cứ say thôi. Say thì tốt, say mới dễ rút ngắn khoảng cách chứ.
Rượu vào, tai nóng bừng, Tân Chiêm Đình có vẻ đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
"Đúng rồi, Lục lão đệ, chẳng phải ngươi đã nói lần trước giúp Thẩm phu nhân g·iết một con lợn rừng yêu sao?"
"Đúng ạ!"
"Hắc hắc, ngươi nhìn đây là cái gì!"
Tân Chiêm Đình phẩy tay, bảo vệ binh từ phía sau mang ra một cái túi lớn.
Tân Chiêm Đình mang theo bao phục đi vào phòng trong, đặt xuống, mở ra, để lộ một cuộn da.
"Đây là. . ."
"Những ngày này, ta đã lệnh cho tuần thành sứ thường xuyên tuần tra khu rừng phía nam thành. Kết quả là vô tình phát hiện gói đồ này trong rừng."
Tân Chiêm Đình mở cuộn da ra, thì ra là một tấm da thú nguyên vẹn rộng đến bốn mét vuông.
Nhìn từ kiểu dáng thì. . .
"Da lợn rừng! Đây chính là tấm da lợn rừng mà con trư yêu đó đã lấy từ Thanh Thịnh Lâu."
"Và còn có một bản «Hồng Lăng truyện» là bản chép tay gốc từ bảy mươi năm trước."
"Ồ?"
"Đoán chừng là con lợn yêu đó đến báo thù. Tôn chưởng quỹ kia, chính là hậu nhân của người thợ săn trong truyện."
"Tôi đã nghe kể chuyện, cũng đã xem hí khúc, nhưng đều không nhắc đến dòng họ của người thợ săn đó mà?"
"Hồng Lăng truyện" được thành sách từ bảy mươi năm trước. Người thợ săn trong câu chuy��n không quan trọng, nên về sau trải qua nhiều lần sửa đổi, dòng họ của người thợ săn đó đã bị lược bỏ. Ngươi xem quyển sách này, chi tiết bên trong phong phú hơn nhiều so với câu chuyện đang lưu truyền bây giờ."
"Còn có việc này?"
Lục Chinh hiếu kỳ tiếp nhận sách cũ, lật xem qua một lượt.
Quả nhiên, bên trong có nhắc đến dòng họ người thợ săn, và còn kể sau khi săn g·iết đại lợn rừng, thịt lợn được dùng làm yến tiệc cho thư sinh và Hồng Lăng, còn người thợ săn thì giữ lại răng nanh và tấm da của con trư yêu.
"Thật đúng là!"
Lục Chinh nhìn cuốn sách, rồi lại nhìn tấm da lợn rừng trên đất, cảm thấy câu chuyện trong vở tuồng như hiện ra ngay trước mắt, mang đến một sự rung động không hề nhỏ.
Nếu như lợn rừng yêu truy lùng đến hậu nhân của người thợ săn, thế thì Trương Sinh và Hồng Lăng. . .
Lục Chinh đột nhiên phát hiện, có những lúc kết thúc của một câu chuyện không phải là dấu chấm hết thật sự, có lẽ mấy chục năm sau, một câu chuyện mới sẽ tiếp diễn.
"Vậy cứ xem tạo hóa của họ vậy." Tân Chiêm Đình vỗ vỗ tấm da lợn rừng. "Con lợn rừng đó là dựa theo dấu vết huyết mạch mà tìm đến. Nếu như họ đã dọn đi, không để lại bất cứ vật gì, hoặc là con trư yêu này đã đến đây trước, thì nói không chừng tất cả đều có thể thoát qua một kiếp."
"Thôi được rồi, việc này có liên quan gì đến chúng ta đâu, nghĩ nhiều làm gì chứ." Tân Chiêm Đình nhấc tấm da lợn rừng trong tay lên, nói với Lục Chinh: "Bây giờ cũng sắp vào đông rồi, đây chính là một tấm da tốt, cứ để tiệm may trong thành làm cho ngươi mấy bộ áo choàng, mặc cho ấm qua mùa đông!"
Lục Chinh, ". . ."
Chúng ta đang bàn về một câu chuyện ân oán tình cừu mà, sao bước tiếp theo đã nhảy thẳng sang chuyện áo khoác da rồi?
"Tốt, đa tạ đại ca, vậy thì tiểu đệ xin không khách khí!" Lục Chinh lập tức tiếp nhận.
Thực ra mình cũng từng có quần áo mùa đông, nhưng đó là ở thời hiện đại, lại không thể mang đến đây được.
Bây giờ có một tấm da lợn rừng, không chỉ mình có thể làm một bộ, mà còn có thể làm cho mỗi tỷ muội nhà họ Liễu một bộ.
Đắc ý.
"Quyển sách này ngươi cũng cứ mang về đi, để ở chỗ ta cũng vô dụng."
"Được."
Lục Chinh nghĩ thầm Liễu Thanh Nghiên còn thích nghe hí khúc, bản chép tay gốc «Hồng Lăng truyện» này quả thực là một món quà không tồi.
Nói xong chuyện tấm da lợn rừng, hai người tiếp tục uống rượu. Rượu vào, lại tiếp tục so tài đao pháp, mãi đến khi trời dần sáng, Lục Chinh mới cáo từ ra về.
Đem tấm da lợn rừng giao cho tiệm may, Lục Chinh đặt may trước ba bộ áo da: một nam, hai nữ, trong đó hai bộ người lớn và một bộ trẻ con. Sau đó, Lục Chinh lại đem «Hồng Lăng truyện» đưa cho Liễu Thanh Nghiên, khiến nàng lại lôi kéo mình đi một chuyến Ngọc Linh Viên.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Lục Chinh liên tục chạy đi chạy lại giữa hai nơi, đồng thời tìm cách rút thêm khí vận chi quang từ đâu đó.
Sau đó Uyên Tĩnh liền dẫn theo một trung niên nhân mặc cẩm bào đen đến cửa.
"Sư đệ!"
"Sư huynh." Lục Chinh chắp tay làm lễ, "Vị này là. . ."
"Trấn Dị Ti Nghi Châu, Đoạn Thường Tại." Trung niên nhân ôm quyền thi lễ.
Trấn Dị Ti! Cục An Ninh!
"Nguyên lai là đại nhân Trấn Dị Ti, hân hạnh, hân hạnh, mời vào!"
Lục Chinh không chút biểu lộ mời hai người vào chính sảnh, dâng trà.
"Sư huynh, tìm ta có việc gì sao?"
Uyên Tĩnh và Đoạn Thường Tại rõ ràng là tìm mình có việc, Lục Chinh nghĩ nghĩ, vẫn chủ động mở miệng hỏi thăm, nếu không sẽ có vẻ như mình là một lão già thâm sâu, đa mưu túc trí.
"Không sai, Đồng Lâm huyện xảy ra vụ án. Đoạn đại nhân đến để phá án, nhưng bây giờ sự tình khó giải quyết, nên muốn tìm ngươi cùng góp sức một tay."
"Ách, án gì vậy ạ? Ta đâu có phát hiện điều gì dị thường trong huyện đâu?"
"Gần đây ba bốn tháng, trong huyện đã có mười người đàn ông c·hết oan c·hết uổng." Đoạn Thường Tại trầm giọng nói, "Thi thể được đưa đến châu phủ, sau khi khám nghiệm, phát hiện có yêu khí lưu lại."
"Yêu khí?" Lục Chinh hai mắt mở lớn, liền hiểu vì sao Trấn Dị Ti lại xuất thủ.
Đoạn Thường Tại gật đầu: "Mấy cỗ thi thể đó đều là do phòng the quá độ mà c·hết. Yêu khí rất ít, nên huyện nha không tra ra được. Chỉ vì án lệ t·ử v·ong tương tự quá nhiều, nên huyện nha theo lệ đưa đến châu phủ để phúc tra, lúc này mới tra xét ra được. Sau khi kiểm tra, trong yêu khí có lưu lại độc bọ cạp, hẳn là bọ cạp yêu."
Lục Chinh nhếch miệng: "Nói cách khác, trong huyện có bọ cạp yêu ẩn núp, câu dẫn nam nhân, hút tinh khí người, hại người tính mạng."
Đoạn Thường Tại gật đầu, "Đúng vậy."
"Kia tìm ta là. . ."
"Con bọ cạp yêu kia trú ngụ nơi thị tứ đông đúc, khó mà có thể ra tay một kích là trúng. Hôm nay ta điều tra, đoán chừng nàng ta cũng đã có cảnh giác rồi."
Đoạn Thường Tại tiếp tục nói: "Để đề phòng nàng ta bỏ trốn trong đêm, cho nên ta chuẩn bị tối nay liền ra tay. Chỉ là con bọ cạp yêu đó tốc độ cực nhanh, nên hy vọng Uyên Tĩnh đạo trưởng và Lục công tử ở vòng ngoài bày trận, để tránh nàng ta có thể thoát thân." Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.