Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Đám Địa Cầu Người Chơi - Chương 40: Xem ra ngươi là tới đập phá quán nha

Trời ạ, phượng hoàng lại tới rồi, thằng nhóc Lư Tiểu Vĩ này đúng là số chó ngáp phải ruồi mà! Cẩu ca, sau khi bị ép thoát khỏi game, nhàm chán lướt xem các bài hướng dẫn trên điện thoại. Vừa thấy bài viết hướng dẫn của Lư Mỗ Gia dẫn đầu, hắn liền sinh lòng ghen tị.

Nghề nghiệp ẩn, lại còn là một cao thủ. Mình có nên mời hắn ra ngoài, bóp cho ra hết mọi thứ để thắt chặt thêm tình huynh đệ không nhỉ? Hình như lâu lắm rồi mình chẳng liên lạc với hắn.

"Ai da, tổ tông của tôi ơi, sao con vẫn còn ru rú trong nhà thế này?" Cẩu ca vừa ngồi xuống chưa được bao lâu thì thấy mẹ mình, chưa kịp trang điểm đã vội vàng chạy từ trên lầu xuống.

"Có chuyện gì ạ?" Cẩu ca khó hiểu hỏi.

"Ba con không gọi điện cho con à?"

Cẩu ca nghe vậy, nhìn điện thoại, suy nghĩ hai giây rồi giật mình nói: "À, quên nạp tiền điện thoại rồi."

"Cái thằng nhóc này!!" Người phụ nữ lập tức vỗ một cái vào mái tóc bù xù của hắn: "Cứ ru rú trong nhà mãi, sắp thành thần tiên luôn rồi!"

"Có chuyện gì sao mẹ?" Cẩu ca tò mò hỏi. Hắn hiểu rất rõ tính cách của mẹ mình, cả ngày bận rộn đi shopping với bạn thân, đánh bài, làm sao có thời gian mà quản hắn? Nếu không thì làm sao hắn có thể ru rú trong nhà đến mức muốn thành bệnh luôn chứ?

"Còn không phải ông nội cứng đầu của con sao?" Người phụ nữ lập tức giận dữ: "Ông ấy bảo không muốn thấy cái bộ dạng tiều tụy, yếu ớt của con vào dịp đại thọ. Đặc biệt gọi một c���u binh đến rèn luyện thân thể cho con, nói là để con thêm chút khí phách đàn ông!"

"Trời ơi, mẹ không nói sớm!" Cẩu ca lập tức bật dậy: "Con phải chạy qua nhà dì con trốn một thời gian mới được."

"Trốn cái nỗi gì!" Người phụ nữ túm chặt hắn lại khi hắn định chuồn: "Lần này con đừng hòng chạy thoát. Không chỉ có ông nội con, mà cả ba con cũng đã hạ "tử lệnh" rồi. Ba con đã lên tiếng thì họ hàng bên ngoại này của mẹ cũng chẳng ai dám chứa chấp con đâu."

"Ba ư?" Cẩu ca sững sờ: "Lạ thật, khi nào thì ba có thời gian quản con vậy?"

"Còn không phải vì chú Phương của con sao? Hồi xưa, lúc mới sinh con, hai nhà đã kết thông gia từ trong bụng mẹ rồi. Nhiều năm sau này, chú Phương con làm ăn càng ngày càng phát đạt, con gái chú ấy cũng không kém cạnh, vừa học Thanh Hoa lại còn du học tại học viện Liên bang Tinh Châu. Ba con sau đó cũng biết điều nên không nhắc đến chuyện này nữa. Ai ngờ lần này chú Phương lại chủ động đề cập, nói rằng tháng sau con gái chú ấy là Tiểu Giai sẽ về khu Hoa Trung để làm đám hỏi cho hai đứa. Chuyện tốt như vậy khiến ba con mừng quýnh đến mức nói năng lộn xộn cả lên khi gọi điện cho mẹ, còn đặc biệt dặn dò lần này con phải thể hiện thật tốt."

"Thể hiện cái nỗi gì!" Cẩu ca lập tức ôm mặt: "Mẹ ơi, con đâu phải chưa từng gặp cái cô Phương Tiểu Giai kia, cô ta kiêu căng như công chúa vậy, bà mẹ cô ta cũng rõ ràng coi thư���ng xuất thân của mình. Làm sao có thể gả con gái về đây được? Bao nhiêu năm nay chẳng thấy đả động gì về chuyện này, giờ đột nhiên nhắc đến, khẳng định là đã xảy ra chuyện gì rồi!"

"Xảy ra chuyện gì được chứ?" Người phụ nữ lập tức lườm con trai mình: "Sự nghiệp của chú Phương con rất tốt, cổ phiếu công ty gia đình cứ thế mà tăng vù vù, con nghĩ đó là cái xí nghiệp nửa sống nửa chết như của ba con à? Không có mấy ông chú bác giúp đỡ thì có khi đã dẹp tiệm từ lâu rồi. Con bảo người ta còn ham hố gì ở ba con chứ?"

Cẩu ca: "Thế thì chắc chắn là dính vào nợ tình, rồi về đây bắt con "đổ vỏ"!"

Nghe vậy, người phụ nữ lại không lập tức phản bác. Trong mắt cô chợt lóe lên một tia lảng tránh. Cẩu ca thấy thế lập tức nhảy dựng lên: "Con mẹ nó, thật à? Mấy người cũng quá đáng lắm rồi đấy! Con có phải con ruột của mấy người không hả?"

"Cái thằng nhóc này, nói gì bậy bạ thế!" Người phụ nữ vội ho khan một tiếng rồi giận trách: "Con là do mẹ mang nặng đẻ đau mười tháng trời mà ra, làm sao có thể gài bẫy con được? Đây chẳng phải là vì tốt cho con sao? Con xem con bây giờ chẳng làm nên trò trống gì, xí nghiệp của ba con mà rơi vào tay con thì có mà đổ bể. Có một ông nhạc gia có thế lực như vậy không phải là đang dọn đường cho con sao? Đổ vỏ thì đã sao? Cái "bàn" ngon như thế người khác muốn mà còn chẳng được đấy!"

Cẩu ca: "..."

"Hơn nữa, con gái bây giờ, đứa nào mà chẳng từng yêu đương vài ba người trước khi kết hôn? Hồi xưa mẹ đây một tháng thay một người, ba con chẳng phải vẫn "hốt" được mẹ đấy sao?"

"Ha ha," Cẩu ca cười khẩy, lắc đầu: "Chỉ đơn giản như vậy mà lại đến lượt con "đổ vỏ" sao? Mẹ ơi, mẹ còn muốn lừa con à? Không nói thật đi?"

"Cái thằng nhóc ranh này chơi game mấy tháng mà sao tự nhiên khôn lanh thế? Chẳng lẽ gen thông minh của mẹ nó đã trỗi dậy trong người nó rồi sao?"

Người phụ nữ âm thầm nghiến răng, nhưng ngoài mặt vẫn không đổi sắc nói: "Vậy con nói xem, còn có thể là tình huống nào nữa?"

"Cái này..." Cẩu ca nhất thời cũng chẳng nghĩ ra được, lập tức có chút nghẹn lời.

"Suốt ngày nghĩ đông nghĩ tây, nhanh lên đi ra ngoài cắt cái kiểu tóc cho nó sáng sủa lên đi. Chiều mẹ sẽ đưa con đi gặp chú cựu binh mà ông nội con giới thiệu. Mẹ nói cho con biết, chiều nay gặp mặt phải ăn nói cho lễ phép đấy! Đó là người hộ vệ cũ đã mấy chục năm của ông nội con, năm đó còn đỡ đạn cho ông nội con nữa là. Gặp mặt nhớ gọi một tiếng Lưu bá bá, đến cả ba con gặp chú ấy còn phải gọi Lưu đại ca đấy!"

"À," Cẩu ca miệng thì vâng dạ, nhưng trong lòng luôn cảm thấy mẹ mình đang đánh trống lảng.

"Nhanh đi nhanh đi, cắt cái kiểu tóc cho có tinh thần rồi về. Cái bộ dạng lôi thôi này, lát nữa lại bị ba con nói cho mà xem!"

Cẩu ca: "..."

Bị đuổi ra khỏi nhà, Cẩu ca lang thang trên phố. Hắn không chọn để quản gia lái xe đưa đón mà tự mình đi bộ một chút, dù sao thì hình như đã gần nửa năm hắn không bước chân ra khỏi nhà rồi.

Lúc này đang là tháng sáu, giữa trưa, mặt trời gay gắt khiến cả con đường trở nên vắng tanh, chỉ lác đác vài người qua lại.

Cẩu ca nhìn điện thoại, trên đó hiển thị nhiệt độ hôm nay là 43 độ C. Thời tiết nóng đến mức trứng gà cũng chín được thế này, không ai ra đường cũng là chuyện thường.

Thế nhưng Cẩu ca lại chẳng thấy sao, mặt trời tuy trông có vẻ gay gắt chiếu xuống nhưng không kinh khủng như hắn tưởng tượng. Chẳng lẽ là do hắn đã quen với cái nắng độc địa của sao Hỏa trong game rồi sao?

Trong game, hồi trước khi chưa có ký túc xá, đôi khi họ offline khi đào quặng không có chỗ nghỉ, liền trực tiếp đào hố ngủ ngoài trời. Sáng hôm sau chui ra từ đám cát đỏ rực mà chẳng hề hấn gì. So với sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm ở đó, cái nắng này quả thực quá đỗi dịu dàng.

Nhưng tại sao mình lại trở nên "khác biệt" như vậy nhỉ? Đây chỉ là game thôi mà, trong game mình da dày thịt béo, còn ngoài đời thì gió thổi cũng bay mất tiêu.

Nghĩ đến đây, Cẩu ca lắc đầu, vừa đi vừa ngáp, rồi bước vào một tiệm cắt tóc trông có vẻ trang trí tươm tất.

Nhìn bảng giá, cắt gội sấy thông thường là một trăm đồng liên bang, thợ cắt tóc cao cấp cắt là ba trăm, còn đích thân cửa hàng trưởng cắt thì năm trăm. Hắn liếc một cái, thầm nghĩ: Đắt cắt cổ!

Sức mua của đồng liên bang cũng không hề thấp. Hiện tại thị trường chứng khoán ổn định, giá trị tiền tệ vẫn luôn được duy trì rất tốt. Một chiếc điện thoại di động đời mới nhất của hãng Táo cũng chỉ khoảng bốn ngàn. Tiền sinh hoạt một tháng của một học sinh bình thường e rằng còn chẳng tới năm trăm. Vậy mà ở đây cắt tóc lại đắt thế này, không thể không nói cái nghề này đúng là dễ kiếm ăn thật!

Ngày nay, trí tuệ nhân tạo thịnh hành, rất nhiều vị trí hàng đầu trước đây đều bị ảnh hưởng. Nhưng ngược lại, một số nghề thủ công lại dần dần được ưa chuộng. Các ngành dịch vụ như cắt tóc, ẩm thực, tạo hình gỗ, nhiếp ảnh... lại càng thêm phát triển.

Nghĩ lại cũng phải, phúc lợi xã hội tốt hơn, người ở nhà nhiều hơn, giá dịch vụ nhân công trở nên cao hơn cũng là điều phù hợp với quy luật thị trường.

"Này, cậu em, cắt tóc hay uốn tóc đây?" Cửa hàng trưởng thấy có khách liền vội vàng xua đi sự uể oải buổi trưa, nhiệt tình chào đón.

"Có thợ cắt tóc quen không? Tôi giới thiệu cho cậu một người nhé?"

Cẩu ca: "Ai là cửa hàng trưởng?"

"Chính là tôi đây ạ!" Cửa hàng trưởng xoa xoa hai tay cười nói.

Cẩu ca vẫy vẫy tay, với giọng điệu của một công tử nhà giàu: "Vậy anh cắt cho tôi đi, cắt cho đẹp vào, tiền nong không thành vấn đề!"

Trước thái độ hào phóng như vậy, cửa hàng trưởng lại không tiếp lời, mà nụ cười tắt ngúm, lùi lại hai bước, dựa vào ghế sofa nheo mắt nói: "Cậu em muốn cắt kiểu tóc thế nào?"

Cẩu ca suy nghĩ một chút, trả lời: "Kiểu tóc giúp tôi kiếm được vợ."

Cửa hàng trưởng nghe vậy trầm mặc, lấy ra một điếu thuốc châm lửa, hút một hơi thật sâu, rồi thở dài thườn thượt, yếu ớt nói: "Xem ra, cậu em hôm nay là tới phá đám rồi!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free