(Đã dịch) Ta Có Một Đám Địa Cầu Người Chơi - Chương 65: Ta đi, thật có?
Bầu trời đêm ở Nam Phi không đẹp như sách giáo khoa mô tả. Dù có một môi trường tự nhiên gần như hoang sơ, nhưng hàm lượng lưu huỳnh trong nhiên liệu dầu mỏ ở đây lại cực cao, qua kiểm tra cho thấy con số này gần gấp hơn hai trăm lần so với khu vực Tây Âu. Thêm vào đó, việc nhiều nhà máy từ bên ngoài ồ ạt đổ về mà thiếu các quy định hợp lý đã dẫn đến tình trạng ô nhiễm không khí cực kỳ nghiêm trọng. Thực tế, bầu trời ở đa số khu vực đều tối tăm, mịt mờ, hiếm khi nhìn thấy được những dải sao sáng chói như trong ảnh.
Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản những người da đen tiếp tục vui vẻ. Với họ, chỉ cần buổi tối có một đống lửa, có đàn ông, có phụ nữ, nơi đây đã có thể trở nên náo nhiệt và vui vẻ.
Cẩu Ca và Lư Mỗ Gia cũng bị bầu không khí náo nhiệt này cuốn theo, hòa mình vào đám huynh đệ da đen nhảy múa quanh đống lửa. Những người da đen tỏ ra vô cùng nhiệt tình. Sau những phút đầu ngỡ ngàng làm quen, chỉ vài giờ sau, họ đã chấp nhận hai người đàn ông vạm vỡ cùng với thứ mà họ không thể hiểu là gì.
Cô bé và tu nữ Pujina thì lại được cách ly trong một căn phòng nhỏ. Cô bé nhìn qua cửa sổ, dõi theo bầu không khí vui vẻ bên ngoài, ánh mắt lộ rõ vẻ khát khao.
Tu nữ nhìn thấy, xót xa ôm cô bé vào lòng và nói: "Đừng sợ, con. Đám người kia đã bị ác quỷ mê hoặc, nhưng con hãy yên tâm, đây đều là thử thách của Chân Chủ thôi. Chỉ cần chúng ta kiên trì, nhất định sẽ được cứu rỗi!"
Cô bé nửa hiểu nửa không gật đầu nhẹ, rồi lại nhìn ra bên ngoài, nơi gã khổng lồ xanh đang hòa mình vào đám người da đen. Trong lòng cô bé đầy nghi hoặc: Đó có thật sự là ác quỷ không?
Cô bé cảm thấy, hai quái vật màu xanh lá cây kia dù có vẻ ngoài dữ tợn, nhưng đối với cô lại dịu dàng lạ thường. Khi đối phó với quân đội, họ đều cẩn thận che chở cô bé phía sau lưng. Khi di chuyển, gã khổng lồ cõng cô bé bước đi rõ ràng nhẹ nhàng uyển chuyển hơn rất nhiều, sợ cô bé bị xóc nảy. Lúc cô bé ngủ gục trên lưng chúng, gã còn lại cũng sẽ dựa sát vào, dùng bàn tay to như quạt hương bồ của mình để xua muỗi giúp cô.
Tâm hồn cô bé vốn tinh tế và nhạy cảm, nên luôn cảm thấy mấy quái vật "chú" này không giống như những ác quỷ tàn ác mà tu nữ thường nói.
Dù cho... đúng là hơi xấu thật...
"Thịt cá sấu này... ăn ngon không nhỉ?" Can Đế háo hức nhìn con cá sấu trên giàn nướng bên ngoài, so với việc nhảy múa cùng đám huynh đệ da đen, Can Đế, vốn là một trạch nam, rõ ràng quan tâm đến mùi thịt thơm lừng này hơn nhiều!
Thế nhưng, khi đối mặt với món thịt cá sấu này, trong lòng anh vẫn còn chút e dè.
Dẫu sao anh cũng là một lập trình viên, bình thường tiếp xúc nhiều nhất vẫn là những bữa cơm hộp có thịt ướp muối mặn.
"Ngon lắm!" Lư Mỗ Gia chẳng biết từ lúc nào đã xáp lại gần và nói: "Tôi ăn rồi, cảm giác hơi giống thịt gà, nhưng dai hơn thịt gà nhiều, lại còn bổ tim dưỡng phổi, tráng dương bổ thận nữa chứ..."
"Hai người các ông ăn cái gì cũng tráng dương bổ thận hết vậy à?" Can Đế lườm một cái, nói.
"Thật mà, thịt cá sấu có giá trị dinh dưỡng rất cao đấy." Ông Trương, người đang nướng thịt bên cạnh, hưng phấn nói: "Đồng hương à, tôi nói cho mà nghe, món thịt này vừa mang vị tươi ngon của hải sản, vừa có hương vị hoang dã của động vật trên cạn, ngon tuyệt vời luôn ấy! Lại ít mỡ, ít cholesterol, rất tốt cho sức khỏe nữa. Cá sấu ở trại nuôi nhà tôi đều được nuôi thả hoang dã, hương vị thì chuẩn khỏi phải nói!"
"À à!" Can Đế lập tức chép miệng, mắt đầy vẻ mong đợi.
Lư Mỗ Gia lại ghé sát vào, thì thầm: "Ôi chao, cậu xem Cẩu Tử thế kia kìa, không chừng tối nay "thất thủ" luôn rồi!"
Can Đế ngớ người, rồi vội nhìn theo, đã thấy lúc này Cẩu Tử đang bị một đám cô gái da đen vây kín ở giữa, những cô gái đó nhiệt tình vô cùng, lúc thì đòi chụp ảnh chung, lúc lại sờ nắn bắp thịt trên người anh, hơn nữa còn hữu ý vô ý cọ xát vào người anh.
Cẩu Ca hiển nhiên có chút lúng túng, nhưng rõ ràng là trông bộ dạng vậy chứ chẳng muốn thoát ra khỏi vòng vây chút nào.
Can Đế đứng một bên bĩu môi lườm: "Cần gì phải đói khát đến thế? Đen như than vậy... Huống hồ, tiêu chuẩn của trò chơi này có lớn đến vậy sao?"
"Nói không chừng đó nha..." Lư Mỗ Gia yếu ớt nói: "Theo như thông tin bên kia, những bản đồ khác có giới hạn trí năng, nhưng bản đồ này hình như không có thì phải..."
Giọng điệu anh ta đầy tiếc nuối, dường như thầm hận bản thân không có cái "ý tứ" nào đó.
"Chuyện đó cũng không thể nào, vóc dáng không tương xứng, những cô gái đó không chịu nổi đâu..." Can Đế lắc đầu nói.
"Không chịu nổi?" Lư Mỗ Gia ngớ người ra: "Các ông... chỗ đó... lớn thật sao?"
"Hơn một mét, ông nói xem?"
"Trời đất, trò chơi này còn có "thần bác" ư?"
Can Đế nghe vậy, nhìn Lư Mỗ Gia từ trên xuống dưới một lượt, rồi lập tức nói: "À, đúng rồi, các cậu tinh linh thì đúng là không có thật..."
Lư Mỗ Gia: "..."
Ối giời ơi!!! Đột nhiên, ngay giữa lúc hai người đang trò chuyện, trong đám đông chợt vang lên một tràng kinh hô. Một đám phụ nữ bụm mặt kinh ngạc lùi lại, còn một đám đàn ông thì trố mắt nhìn Cẩu Ca đầy vẻ không thể tin được.
Lư Mỗ Gia nghe tiếng động, liền quay đầu nhìn sang, rồi ngớ người ra: "Chết tiệt, đúng là hơn một mét thật!"
"Trời đất ơi (Thật hay giả đây)..." Cách đó hơn hai cây số, Cao Đảo đang đứng trên một ngọn cây cao, cầm ống nhòm quan sát tình hình bên dưới. Sau khi nhìn thấy, anh ta lộ ra vẻ mặt kinh ngạc không thể tin được: "Đùa cái gì vậy? Lớn hơn cả bắp chân tôi nữa!"
"Đội trưởng, anh thấy gì vậy?" Một cô gái bên cạnh, hiếm khi thấy đội trưởng của mình lộ ra vẻ mặt kinh ngạc đến vậy, vội vàng tò mò hỏi.
"Khụ... không có gì cả..." Cao Đảo ho nhẹ một tiếng, đánh trống lảng sang chuyện khác: "Anh thấy bên trong dường như sắp mở tiệc nướng, em thông báo cho Độc Thúc chuẩn bị một chút, lẻn vào trong, tìm cơ hội hạ thuốc!"
Cô đội viên nghe xong, khẽ nhíu mày: "Chúng ta đông người như vậy, cần gì phải dùng thủ đoạn này ạ?"
"Anh nói bao nhiêu lần rồi!" Cao Đảo nhíu mày, liếc nhìn cô: "Chúng ta là nhẫn giả, không phải võ sĩ. Đạt được mục đích với chi phí thấp nhất và hiệu quả cao nhất mới là phong cách hành sự của nhẫn giả chúng ta!"
"Vâng, đội trưởng." Cô gái nghe vậy cúi đầu, nhưng rõ ràng ai cũng nhìn ra được cô ấy thực chất không tán đồng.
Cao Đảo nhìn cô gái, con gái của lão đội trưởng mình, với vẻ mặt quật cường đó, khẽ thở dài nói: "Hai gã khổng lồ xanh kia có thực lực phi phàm, em cũng đã xem video trước đó rồi. Còn về thứ quái dị không thể diễn tả kia có năng lực gì, chúng ta hoàn toàn không có dù chỉ một chút thông tin nào. Nếu tùy tiện xuất kích, đội chúng ta rất có thể sẽ chịu thương vong, em có muốn nhìn thấy cảnh đó không?"
Cô gái ngẩn người, rồi vội lắc đầu giải thích: "Không ạ... Em chỉ là... chỉ là... cảm thấy bên trong đông người như vậy, nếu dùng độc dược, lỡ những người khác ăn nhầm thì liệu có đánh rắn động cỏ không ạ?"
"Chuyện này em cứ yên tâm..." Cao Đảo cười nói: "Độc Thúc là đội viên gạo cội đã cùng thế hệ với bố em rồi. Dù là kỹ năng thâm nhập hay kỹ thuật dùng thuốc, trong tổ chức này không mấy ai có thể sánh bằng ông ấy đâu. Em nhìn miếng thịt cá sấu trên giàn nướng kia mà xem, nếu Độc Thúc ra tay, một ngàn người ăn hay một vạn người ăn cũng sẽ không bị trúng độc, nhưng chỉ cần mục tiêu ăn vào, nhất định sẽ trúng độc!"
"Lợi hại đến vậy sao?" Cô gái sáng mắt lên: "Làm sao mà làm được thế ạ?"
Cao Đảo cười nói: "Đó là bí kỹ của người ta, nếu sau này em muốn học, thì hãy năng đi làm thân với ông ấy vào."
"Vâng, đội trưởng!" Cô gái cười tủm tỉm nói: "Vậy em đi làm thân đây ạ!" Nói xong, cô thoăn thoắt như một con khỉ nhảy xuống từ trên cây, thoắt cái đã không còn thấy bóng dáng.
"Đồ con nít!" Cao Đảo lắc đầu: "Lão lãnh đạo à, ông thì đi được tiêu sái thật đấy, nhưng lại để lại cho tôi cả đống phiền phức rồi." Dừng một chút rồi lại nói: "Nhưng ông cứ yên tâm, đợi đứa bé này có thể tự lập, không còn quấn quýt tôi nữa, tôi sẽ đi Hoa Trung tìm ông, ít nhất là để nhổ cỏ cho ông chứ gì?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.