(Đã dịch) Ta Có Một Đám Địa Cầu Người Chơi - Chương 74: Người chơi buông xuống!
Mặt trời lên cao, bầu trời quang đãng hiếm thấy, không bị ô nhiễm khói bụi công nghiệp che phủ. Không khí sau cơn mưa cũng trong lành hơn nhiều, nhưng tâm trạng của nhóm binh lính lúc này lại hoàn toàn trái ngược với bầu trời xanh trong ấy.
Họ mặt mày ủ dột, lặng lẽ dọn dẹp chiến trường. Cái gọi là chiến trường ấy thực chất chỉ là một trại chăn nuôi quy mô nhỏ. Đêm qua, nhận l��nh tiến hành nã pháo hạng nặng vào nơi này, nhưng khi đến nơi, họ mới nhận ra đây là một nhà máy dân sự. Dù cho mệnh lệnh là tiêu diệt "sinh vật lạ" tại đây, nhưng việc phớt lờ hoàn toàn sự tồn tại của nhà máy dân sự khiến nhiều binh lính không thể nào hiểu nổi. Giờ đây, khi dọn dẹp những thi thể trong nhà máy, nhìn những khuôn mặt đầy sợ hãi của đồng bào mình nằm giữa đống đổ nát, họ liền áy náy quay đi ánh mắt!
"Trưởng quan điên rồi sao?" Một gã lính da đen vạm vỡ càu nhàu, chính là một trong hai người da đen mà Lư Mỗ Gia và những người khác đã gặp trước đó. Còn Prado, người kia, cũng nhìn đống đổ nát với vẻ mặt phức tạp.
Nhưng anh ta không cằn nhằn như đồng đội, mà lại tỏ ra rất trầm mặc, bởi anh ta mơ hồ cảm thấy, chuyện này không hề đơn giản.
Mức độ hỏa lực dày đặc thế này, lại còn xin chi viện tên lửa tầm xa, căn bản không giống với việc muốn cứu vãn kháng thể chút nào...
Hơn nữa, cái gọi là "sinh vật lạ" thì anh ta chẳng thấy đâu cả, kẻ chết toàn là những đồng bào yếu thế này. Nghĩ đến đây, anh ta lặng lẽ giúp đồng đội kéo những thi thể đồng bào ra khỏi đống đổ nát. Rất nhiều người đã bị thiêu thành tro bụi, hoàn toàn biến dạng, nhưng ít nhất anh ta không thể để họ cứ thế mà mục nát.
Đột nhiên, Prado, người vẫn đang đào bới đống đổ nát, với khuôn mặt luôn căng thẳng, bỗng giật mình. Ngay lập tức, anh ta cẩn thận liếc nhìn xung quanh, thấy không ai để ý đến mình, liền vội vàng dùng một tấm ván gỗ cháy xém che đi thứ vừa nhìn thấy trước mắt!
Ngay sau đó, anh ta nói với người lính da đen gần nhất: "Này anh bạn, anh sang bên kia giúp đi, chỗ này để tôi một mình là được rồi."
Người lính vạm vỡ kia ngớ người ra, rồi gật đầu nhẹ. Anh ta cũng không muốn tiếp tục nhìn những di thể đồng bào này nữa, có người thay thế phần việc nặng nhọc này quả là vừa vặn.
Khi đồng đội đã đi xa, Prado lúc này mới thận trọng nhấc tấm ván gỗ ra, nhìn vào bên trong, nơi có một người đang cuộn mình trong góc đổ nát.
Đó chính là cô bé mà nữ tu sĩ đã nhờ họ cứu giúp trước đó, và hơn nữa, cô bé vẫn còn sống!
Cô bé sợ hãi nhìn Prado, ôm chặt lấy Lư Mỗ Gia đang hôn mê. Lư Mỗ Gia lúc này trông nhỏ hơn hẳn trước đó, chỉ còn bằng quả bóng rổ, nhưng hình dạng xoắn ốc của nó thì vẫn còn nguyên.
"Suỵt..." Prado ra hiệu im lặng với cô bé. Cô bé cũng nhận ra anh ta là người mà nữ tu sĩ đã nhờ cậy trước đó, liền gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Lư Mỗ Gia dường như cảm nhận được điều gì đó, yếu ớt mở mắt nhìn Prado một cái, rồi lại từ từ nhắm mắt lại!
Lúc này nó thực sự mệt mỏi rã rời, chỉ muốn ngủ một giấc thật dài rồi chết đi cho xong. Nó chỉ nhớ rõ đêm qua, Can Đế bị một đòn tấn công bí ẩn đánh gãy cổ tay, tức giận đến mức nổi điên xông ra ngoài, sau đó không trở lại nữa. Kế đó, một đám người lạ mặt không biết từ đâu xông vào gia nhập chiến đoàn, Cẩu ca bị tên bạo quân kia vây quanh cũng lâm vào khổ chiến!
Rồi sau đó là vô số tên lửa từ trên trời giáng xuống, cô bé nó cứu về còn đâm một nhát sau lưng nó, còn sau đó xảy ra chuyện gì... nó liền không nhớ rõ...
Dường như... nó mơ hồ nhớ được, cuối cùng mình đ�� bay lên...
Ôi, buồn ngủ quá, mặc kệ đi. Nhiệm vụ thất bại thì cứ thất bại, cùng lắm thì bắt đầu lại, nó thực sự không chịu nổi nữa rồi...
"Này lính, bên đó thế nào rồi? Có ai sống sót không?" Một người lính da đen mang quân hàm thiếu úy từ xa vọng lại hỏi Prado.
Prado nghe vậy nhún vai: "Thưa trưởng quan, tình hình thế này thì làm sao còn ai sống sót được chứ..."
Vừa dứt lời, một cảnh tượng trớ trêu liền xuất hiện. Chỉ thấy cách đó vài mét, một ông lão bất ngờ chui ra từ đống đổ nát, ngay lập tức bị bốn năm người lính chĩa súng vào.
Ông lão vội vàng hoảng hốt nói: "Đừng nổ súng! Tôi là người Hoa Trung! Tôi là người Hoa Trung!!"
"Thưa trưởng quan..." Những người lính phía dưới thấy vậy, ngập ngừng quay đầu nhìn trưởng quan của mình.
Viên thiếu úy cũng do dự một chút. Địa vị quốc tế của người Hoa Trung rất cao, nếu bị phanh phui ra là do quân đội của họ xử lý, đây sẽ là một sự kiện ngoại giao trọng đại.
Nghĩ đến đây, anh ta hạ lệnh: "Tạm giữ ông ta lại, đợi tôi đi xin ý kiến tướng quân!"
"Rõ, thưa trưởng quan!"
Sau khi phân phó xong, viên thiếu úy lại nhìn sang Prado: "Thấy chưa, lính, không có gì là không thể, phải kiểm tra thật kỹ vào!"
"Rõ, thưa trưởng quan!" Prado vội vàng chào, ra vẻ mình đã sai, đối phương thì hài lòng gật nhẹ đầu, rồi quay người rời đi.
Đợi khi mọi người đã đi xa, anh ta lúc này mới bắt đầu cân nhắc làm sao để đưa cô bé đi một cách an toàn!
Đúng vậy, anh ta hoàn toàn không có ý định báo cáo chuyện này. Anh ta đã nhận ra, vị tướng quân kia, chắc chắn có vấn đề!
Suốt quãng đường, những hành động của hắn quá mức quỷ dị: đầu tiên là không công bố tình hình kháng thể, sau đó, dù tổn thất nặng nề cũng không báo cáo. Khi đi ngang qua đây cũng hoàn toàn không có ý định xin viện trợ, dường như sợ bị người khác biết!
Sau đó lại là quân đoàn Thần Nhạc khét tiếng tham gia liên minh, lại thêm sự kiện thảm sát công khai lần này, anh ta gần như đã xác định, vị tướng quân này chắc chắn có vấn đề!!
Ngay cả khi lần này không tình cờ phát hiện cô bé này, anh ta thật ra đã định tìm cơ hội rời khỏi đội ngũ, đến tổng bộ báo cáo về hắn. Giờ đây, kháng thể lại may mắn còn sống, anh ta càng không dám để tên tướng quân béo kia biết, bản thân nhất định phải đích thân hộ tống cô bé đến Vacanda!!
"Nghiêm túc một chút!" Cách đó không xa, mấy người lính quát lớn lão Trương.
Prado thương cảm liếc nhìn đối phương một cái, anh ta đã đoán được kết cục của ông lão Hoa Trung này, nhưng anh ta lực bất tòng tâm. Điều quan trọng nhất lúc này là kháng thể không thể có bất kỳ sai sót nào.
Nghĩ đến đây, anh ta gạt bỏ ánh mắt cầu xin của ông lão kia, và nói với mấy người lính: "Các anh đưa ông ta ra ngoài đi, phía sau này để tôi dọn dẹp..."
"Này..." Mấy người lính nhìn nhau, đa phần đều quen thuộc con người Prado. Họ hơi do dự rồi đều gật đầu nhẹ, dù sao cũng chẳng ai muốn nán lại dù chỉ một giây ở cái nơi mà mình đã gây ra nhiều tội lỗi này.
"Đội trưởng!" Trong lều tướng quân, vị tướng quân da đen mập mạp khiêm tốn nhìn những người trong lều. Ba nhân vật cấp đội trưởng cùng một cặp đặc nhẫn – đội hình này, nàng ta vào tổ chức đến nay là lần đầu tiên được thấy.
"Chúng ta thất hứa như vậy, lại còn ám toán nhóm Đao Phong như thế, liệu có dẫn đến quân đoàn siêu phàm giả điên cuồng trả thù không?" Người nói là Cao Đảo, hiển nhiên anh ta không thực sự tán thành kế hoạch sau này.
Thần Mộc đầu trọc cười lạnh khàn khàn nói: "Ch��ng ta đâu có thất hứa, Cao Đảo quân. Chúng ta thực sự đã để đội trưởng Xuân Thủy ở lại giúp chế phục người khổng lồ này. Hơn nữa, cuối cùng là lực lượng quân đội Vacanda phóng tên lửa, có liên quan gì đến chúng ta đâu?"
Cao Đảo: "..."
Đội trưởng Xuân Thủy vóc dáng thấp ở bên cạnh lại cau mày nói: "Đáng tiếc, cuối cùng vẫn bị họ thu hồi được một người khổng lồ xanh khác."
"Dưới hỏa lực như vậy mà vẫn có thể thu về ư..." Thần Mộc cũng nhíu mày.
Xuân Thủy lại lắc đầu nói: "Không phải vậy, thông thường thì khi đợt tên lửa thứ hai ập đến, Đao Phong thật ra đã định từ bỏ việc thu hồi, nhưng không hiểu sao, có một thứ gì đó, dường như đã vô hiệu hóa đợt tấn công tên lửa ấy!"
"Vô hiệu hóa tên lửa ư?" Thần Mộc nheo mắt lại, vội vàng truy vấn: "Ngươi có nhìn rõ đó là thứ gì không?"
"Dường như... là một con chim..." Xuân Thủy nói với vẻ không chắc chắn.
"Chim ư?" Thần Mộc hơi ngạc nhiên.
"Ngươi có thể hỏi cô bé bên cạnh Cao Đảo ấy..." Xuân Thủy cười nói: "Ta nhớ con chim đó là bay ra từ chỗ cô bé ấy."
Nữ nhẫn giả bên cạnh Cao Đảo nghe vậy lập tức sắc mặt tái nhợt lùi lại một bước. Cao Đảo thì đỡ lấy nàng, vừa an ủi: "Đừng sợ... Nói xem, tình hình thế nào?"
"Cái... cái đó... em cũng không nghĩ đến!" Cô bé nói với giọng nức nở: "Em chỉ là thấy đội trưởng Xuân Thủy đang đối phó người khổng lồ xanh kia, nghĩ đội trưởng từng nói những sản phẩm gen như vậy đều có người điều khiển, nên em muốn giúp... Cứ ngỡ cái thứ hình thù kỳ quái kia là người điều khiển..."
"Hình thù kỳ quái ư... giống cái gì?" Thần Mộc hỏi.
"Giống như cục phân..." Nữ nhẫn giả yếu ớt trả lời.
Mọi người: "..."
"Khụ..." Cao Đảo ho nhẹ một tiếng: "Cái đó không quan trọng, mấu chốt là ngươi xác nhận thứ đó đã vô hiệu hóa tên lửa sao?"
"Vâng..." Nữ nhẫn giả gật đầu nhẹ, "sau khi em đánh lén nó, toàn thân nó tuôn ra một luồng sương mù, rồi biến thành một con hỏa điểu bay lên không trung. Thật ra, nếu không phải nó vô hiệu hóa đợt tấn công liên tiếp ấy, có lẽ em đã không kịp phản ứng mà bị nổ chết rồi!"
Nói xong, nàng cúi đầu với vẻ mặt phức tạp, không biết đang suy nghĩ gì. Một bên, Cao Đảo yêu thương vuốt ve mái tóc nàng.
Thần Mộc thì mặt đầy vẻ ngưng trọng. Hoa Trung... lại có thể nghiên cứu ra vũ khí sinh vật có thể vô hiệu hóa tên lửa ư? Thật là chuyện đùa! Cái lũ chó chết này, suốt ngày rêu rao nhân đạo chủ nghĩa, ha... quả nhiên giả dối!!
"Mẫu vật đó, nếu như có thể thu về thì..." Thần Mộc lẩm bẩm.
Đột nhiên, bên ngoài có người báo cáo: "Thưa tướng quân!"
Vị tướng quân béo cau mày nói: "Vào đi!"
Người lính bước vào, thấy một nhóm người da vàng như vậy, lập tức ngớ người ra.
"Nói đi!" Vị tướng quân béo không nhịn được nói.
Hiện giờ, để tránh bị quân đoàn siêu phàm giả trả thù, thân phận này của nàng ta sắp phải từ bỏ rồi. Nàng đã đệ đơn, chờ giải quyết sạch sẽ cái đuôi như Prado này, nàng ta sẽ quay về tổ chức.
Mười năm... Nơi quỷ quái này nàng ta cũng đã đợi đến phát chán. Hiện tại cũng lười giải thích, nếu phải xử lý cái đuôi, một tên cũng là xử lý, hai tên cũng là xử lý, đối với nàng ta mà nói chẳng có gì khác biệt.
Người lính nuốt nước miếng cái ực, ngớ người nói: "Bên ngoài... ông lão Hoa Trung kia, đã được người cứu xuống!"
"Cái gì?" Các nhẫn giả lập tức giật mình!
"Tình hình thế nào?" Vị tướng quân béo vội vàng hỏi.
"Một đám... người rất kỳ quái!" Người lính báo cáo: "Họ... họ nói tiếng bộ lạc, hơn nữa còn xin được gặp tướng quân ngài!"
Mọi người: "..."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến độc giả.