Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Đám Địa Cầu Người Chơi - Chương 78: Phiên dịch một chút tắc

"Chết tiệt, đứa nào làm!" Tổng trưởng vừa đặt chân đến cửa trung tâm y tế, đã nghe thấy bên trong vọng ra một tiếng gầm gừ giận dữ tột độ!

Lập tức, lòng ông trào dâng nỗi bất an, vội vã bước nhanh vào bên trong!

Trung tâm chữa bệnh ngổn ngang một đống, khắp nơi vương vãi v·ết m·áu và vỏ đạn, rõ ràng đã xảy ra một trận giao tranh kịch liệt. Hơn nữa, nhiều người chết trong tình trạng cực kỳ khủng khiếp, cứ như bị hòa tan. Chứng kiến cảnh tượng này, mí mắt tổng trưởng giật liên hồi, ông vội bước nhanh đến trước mặt gã da đen cao lớn đang giậm chân trong hành lang, hỏi gấp: "Tướng quân Yale Law, hiện giờ tình hình thế nào?"

Người đàn ông da đen ấy chính là tổng chỉ huy quân đội đồn trú tại trung tâm Vacanda. Lúc này, gân xanh trên trán hắn nổi lên chằng chịt, đôi mắt đỏ ngầu, hệt như một con dã thú sắp vồ mồi.

Thấy tổng trưởng xuất hiện, Yale Law mới tạm thời trấn tĩnh được đôi chút, nhưng giọng điệu vẫn đầy bực dọc: "Chết tiệt, chết hết rồi! Bác sĩ, tiến sĩ, tất cả đều chết, kháng thể cũng bị cướp mất!"

"Bị cướp mất? Kẻ nào làm?" Tổng trưởng lòng căng thẳng, sự chuyển biến từ thiên đường xuống địa ngục này khiến ngay cả một người đứng đầu quốc gia như ông cũng cảm thấy trái tim như muốn vỡ tung!

"Còn có thể là ai vào đây?" Yale Law tức giận đến biến sắc mặt nói: "Cảnh tượng thế này, ngoài đám lính đánh thuê tạp nham của Bắc Mỹ ra thì còn ai nữa? Lão già này giờ sẽ dẫn người xông vào đại sứ quán của bọn tạp chủng đó!"

"Có bằng chứng không?" Tổng trưởng trầm giọng nói: "Dựa vào chuyện này thì không cách nào buộc tội đối phương được, cần biết bên ngoài, Bắc Mỹ căn bản không thừa nhận có đội quân siêu phàm giả liên quan đến chuyện này!"

"Bằng chứng ư? Lúc này mà còn nói bằng chứng gì nữa?" Yale Law tức tối nói: "Bọn chúng ngang nhiên giẫm mặt chúng ta, trắng trợn cướp người trước mũi, giờ kháng thể bị cướp mất rồi, chẳng lẽ chúng ta cứ đứng nhìn thế sao?"

Sắc mặt tổng trưởng cũng sa sầm như nước, nhưng ông có thể làm gì đây? Thật sự để mặc Yale Law dẫn người đi điều tra đại sứ quán của người ta sao? Hậu quả sẽ thế nào, trong lòng ông rõ hơn ai hết.

Quốc gia đó làm mưa làm gió không phải lần đầu, nhưng ai mà chẳng tức giận nhưng không dám hé răng? Vài nước nhỏ cùng lắm chỉ dám lên tiếng đôi chút.

"Anh hãy bình tĩnh một chút đã... Chúng ta về trước bàn bạc đối sách!"

"Còn bàn bạc cái quái gì nữa!" Yale Law giận dữ nói: "Đợi ông bàn bạc xong thì kháng thể đến lông cũng chẳng còn. Anh mẹ nó lúc này mà còn định co rúm lại sao? Đồ nh��t gan, lão già này ngày trước sao lại đẩy kẻ như anh lên nắm quyền?"

"Không co rúm thì còn biết làm sao đây? Thật sự muốn khai chiến với người ta sao? Chúng ta đủ tầm không?" Tổng trưởng cũng tức giận phản bác.

"Xin lỗi hai vị... Xin mạn phép ngắt lời!" Ngay khi hai vị đại nhân đỏ mặt tía tai cãi cọ ầm ĩ, các binh lính xung quanh đều đưa mắt nhìn nhau rồi lùi sang một bên, một giọng nói êm ái đột nhiên vang lên.

Hai người lập tức sững sờ, lúc này mà vẫn có người dám xen vào sao?

Nhưng rồi họ chợt sững sờ, không đúng rồi... Người này nói không phải tiếng bộ lạc, cũng chẳng phải tiếng Anh, mà hình như... là Hoa ngữ!

Lập tức, tất cả mọi người đều sững sờ, các binh lính xung quanh cũng chỉ mới nhận ra không biết từ lúc nào, một nữ tử vận áo đen chất liệu kỳ lạ đã đột ngột xuất hiện trước mặt hai nhân vật quan trọng kia!

Toàn bộ binh lính lập tức giương súng lên, còn tổng trưởng thì phất tay ra hiệu binh lính không cần căng thẳng. Đối phương nếu có thể vô thanh vô tức tiếp cận đến vậy, muốn động thủ thì đã sớm động thủ rồi.

"Cô là ai?" Tổng trưởng dùng một tràng Hoa ngữ lưu loát hỏi.

Nữ tử mỉm cười nói: "Thành viên phân đội thứ tư của Long Tổ Hoa Hạ: Vương Cẩu Đản, xin kính chào ngài."

"Cẩu... Đản?" Tổng trưởng cau mày nói, tên này nghe có vẻ không được hay cho lắm, hay là có thâm ý gì khác? Dù sao, văn tự của quốc gia đó vốn thâm sâu rộng lớn mà.

"Cô đến đây, là đại diện cho ý đồ của phía Hoa Hạ?" Tổng trưởng hít sâu một hơi hỏi.

Thế lực Hoa Hạ sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ họ muốn giúp chúng ta đối đầu trực diện với lão Mỹ sao? Nhưng chưa từng nghe nói Hoa Hạ có thế lực siêu nhiên nào cả...

Nữ tử mỉm cười không nói, hiển nhiên là không có ý định trả lời trực tiếp.

Thấy đối phương không trả lời thẳng, Tổng trưởng tiếp tục nói: "Hợp tác thế nào?"

"Các ngươi giúp chúng ta chặn đứng quân đội đại sứ quán rút lui, chúng ta sẽ giúp các ngươi đoạt lại kháng thể!"

Lúc này, trong tầng hầm ngầm của đại sứ quán, chẳng ai ngờ rằng nơi đây lại là một nhà tù đúng nghĩa.

Cô bé run bần bật co rúm ở chân tường, cạnh đó, Prado mặt cũng tái nhợt. Hắn bị thương xuyên qua thắt lưng, chỉ được xử lý sơ sài rồi ném vào hầm giam, giờ đây máu đã thấm ướt đẫm lớp băng gạc.

"Anh đau không?" Cô bé yếu ớt hỏi.

Prado yếu ớt gượng cười, đoạn khẽ liếc nhìn những bạn tù khác trong nhà giam.

Một Cẩu ca bị cụt tứ chi, một Lư Mỗ Gia bị khoét một lỗ, còn bên ngoài cửa hầm giam là Mễ Hạo, gã người gián với hai xúc tu râu thịt mọc ra, vẫn luôn đứng ở góc âm u lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn họ.

"Có đau lắm không?" Cô bé chọc chọc vào Lư Mỗ Gia đang rên rỉ, thận trọng hỏi.

"Ôi da, đau đau đau, đừng chọc nữa!" Lư Mỗ Gia vội vàng nói.

"Anh ấy đang nói rất đau phải không?" Cô bé quay sang hỏi Prado.

Prado sững sờ: "Cô bé không phải biết Hoa ngữ sao?"

"Chỉ biết một chút thôi... Cha tôi dạy..." Nhắc đến cha, nét mặt cô bé chững lại, đôi mắt lập tức đỏ hoe, rồi không kiềm được òa khóc nức nở.

"Sao lại khóc rồi?" Prado sốt ruột hỏi.

Cô bé nức nở nói: "Sơ bảo, Chân Chủ đã chọn trúng con, nên con mới phải gặp nhiều đau khổ như vậy. Nhưng cha mẹ, sơ, chú Lục Đạt Lạp, họ có tội tình gì mà phải chịu đựng? Cũng chỉ vì con được tuyển chọn mà họ nhất định phải chết sao? Con không muốn bị chọn trúng, trong bộ lạc, rõ ràng con là đứa ngốc nhất, vì sao lại chọn trúng con? Chú ơi, chú nói sơ có phải đang lừa con không? Trên đời này thật sự có Chân Chủ sao? Nếu có, vì sao Người lại làm như vậy, Người cố ý đùa giỡn chúng con sao?"

Prado sửng sốt một lát, vốn không giỏi ăn nói, hắn nhất thời không biết phải trả lời thế nào, chỉ đành thở dài thật sâu.

Thật ra hắn không hề tin vào cái gọi là Chân Chủ vớ vẩn nào đó. Nếu thật có thứ đó, thì những tín đồ của Người làm sao phải chịu khổ thế này!

Lư Mỗ Gia thấy vậy vội vàng xông đến, hỏi: "Anh nói gì thế? Lại làm cô bé khóc à?"

Prado trợn mắt trắng dã, nhưng cuối cùng vẫn dịch lại lời cô bé nói cho Lư Mỗ Gia nghe.

"À... Ra là vậy... Cha mẹ cô bé đều nhiễm virus mà qua đời sao?" Lư Mỗ Gia nhìn cô bé tội nghiệp, trong lòng dâng lên nỗi chua xót, thầm nghĩ: Game làm chân thực quá xem ra cũng không phải hay ho gì, làm người ta khó coi họ như NPC được.

"Anh an ủi cô bé đi, tôi không giỏi ăn nói cho lắm..." Prado nói.

"Tôi ư?" Lư Mỗ Gia sửng sốt một chút, rồi gật đầu nói: "Được, tôi nói, anh dịch giúp tôi!"

Prado nghe vậy gật đầu, thật ra Hoa ngữ của hắn học không tệ, giao tiếp phiên dịch bình thường đều không có vấn đề gì.

"Này cô bé, nghe tôi nói đây, nếu cháu thấy cái Chân Chủ gì đó thông suốt cháu, thì đừng có khai ra, đừng bép xép về nó, cháu cứ ở đó mà hoang mang, cứ hoang mang mãi đi, rồi cứ thế mà xông về phía trước, cứ đậu thành con sâu non, rồi cứ thế mà thực hiện... Cứ thực hiện... Cứ bắt đầu thực hiện... Một ngày nào đó, cháu sẽ biến thành... một con bướm đêm có cánh, muốn bay đâu thì bay đó. Đến lúc đó ấy à, cái Chân Chủ nào đó, cái Jesus nào đó, đều chẳng thể quản được cháu, cháu muốn làm gì thì làm!"

Cẩu ca: "..."

"Này, huynh đệ, đừng có mà ngẩn người ra thế chứ, dịch xuống coi!" Lư Mỗ Gia bất mãn nói với Prado đang ngây ra.

Prado vẻ mặt ngơ ngác, lập tức ngượng nghịu nói: "Tôi... không hiểu anh nói gì cho lắm, hay là... anh nói lại lần nữa được không?"

"Thôi đi anh ơi, tôi đã nói một tràng dài như thế mà anh lại bắt tôi nhắc lại sao?"

"Cái lời anh nói thì người nước ngoài nào dịch nổi? Huống hồ cái kiểu an ủi của anh là cái quái gì thế?" Một giọng nữ đột nhiên truyền đến từ bên ngoài, khiến Lư Mỗ Gia và Cẩu ca trong nhà giam giật mình!

"Vũ Nữ đại lão????" Lư Mỗ Gia vẻ mặt kích động: "Chị đến cứu chúng tôi rồi à!"

"Đương nhiên là đến cứu các anh rồi!" Người đến chính là Vũ Nữ Vô Qua, bên cạnh là Phong Yêu Lý Cẩu Đản. Còn gã người gián Mễ Hạo kia thì chẳng biết từ lúc nào đã bị mấy phiến lông vũ ghim c·hết vào tường, không thể phát ra dù chỉ một tiếng động.

Vũ Nữ Vô Qua đẩy đẩy cặp kính ngố của mình, hiếu kỳ nói: "Tôi nhớ tổ tiên anh không phải người HG sao? Cái giọng điệu trịch thượng này anh học của ai? Hay của Gandhi?"

"Ô ô ô! Cuối cùng các anh cũng đến rồi! Các anh không biết đâu, kịch bản phó bản này ngược chủ quá, mấy NPC này còn sống nhăn răng, các anh xem Cẩu ca kìa, bị đánh tơi tả đến mức muốn chết cũng chẳng chết được, đáng thương ghê cơ..."

Cẩu ca: "..."

"Được rồi!" Vũ Nữ Vô Qua nhếch mép: "Mang theo cô bé kia, chúng ta ��i nhanh thôi, bên ngoài không trụ đư���c lâu nữa đâu..."

"Bên ngoài? Là gì thế?" Lư Mỗ Gia sững sờ hỏi.

"Cái này thì..."

(Hết chương)

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất, được trau chuốt từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free