(Đã dịch) Ta Có Một Kiếm (Ngã Hữu Nhất Kiếm) - Chương 21: .2 :
Việc miệt mài tu luyện trong tháp Thí Luyện đã giúp thực lực của hắn tăng tiến vượt bậc!
Đúng lúc này, Tiêu Các xuất hiện bên cạnh hắn, nhìn Nam Huyền hỏi: "Môn võ kỹ kia tu luyện thế nào rồi?"
Nam Huyền tự tin đáp: "Đã tu luyện thành công!"
Nghe vậy, Tiêu Các lập tức mỉm cười hài lòng.
Nam Huyền chợt hỏi: "Diệp Quan trong khoảng thời gian này đang làm gì?"
Tiêu Các đáp: "Hằng ngày hắn ngoại trừ tu luyện ở tháp Thí Luyện, thì chỉ ở Tàng Thư các đọc sách."
Nam Huyền cau mày: "Hắn đang ở tầng thứ mấy?"
Tiêu Các lắc đầu: "Không biết! Để ta đi tìm hiểu!"
Nam Huyền chợt lắc đầu: "Không cần!"
Tiêu Các nhìn sang Nam Huyền, thấy y vẻ mặt không chút cảm xúc, nói: "Ba ngày nữa, ta nhất định sẽ giết hắn!"
Tiêu Các cười nói: "Có tự tin là tốt!"
Nam Huyền khẽ gật đầu, rồi từ từ nhắm mắt lại.
Tiêu Các quay người rời đi, chỉ chốc lát đã đến thẳng đỉnh Thí Luyện.
Hắn đã không nghe lời Nam Huyền, bởi vì hắn vẫn cảm thấy nên cẩn thận một chút, muốn xem Diệp Quan tu luyện ở tầng thứ mấy.
Đúng lúc này, Diệp Quan vừa từ Tàng Thư các đi ra, lập tức đến thẳng tháp Thí Luyện rồi bước vào trong.
Tiêu Các liền lập tức đi theo sau!
Tiêu Các âm thầm theo dõi Diệp Quan lên đến tầng thứ bảy, khi thấy Diệp Quan bước vào tầng này, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, hắn vẫn chưa rời đi mà kiên nhẫn chờ đợi.
Khoảng một lúc lâu sau, Diệp Quan từ tầng thứ bảy đi ra, trông hắn lúc này rất suy yếu.
Trong bóng tối, Tiêu Các liếc nhìn Diệp Quan một cái, lúc này mới yên tâm quay lưng rời đi.
Diệp Quan bước đi về phía bên ngoài.
Đúng lúc này, Tiểu Tháp chợt nói: "Ngươi đang đề phòng Nam Huyền?"
Diệp Quan gật đầu.
Tiểu Tháp không hiểu: "Vì sao?"
Diệp Quan bình tĩnh đáp: "Nếu ta là hắn, chắc chắn sẽ tò mò ta tu luyện ở tầng thứ mấy. Dù hắn không hiếu kỳ, thì sư phụ hắn chắc chắn cũng rất tò mò!"
Kể từ ngày hôm đó vượt qua được, mỗi lần hắn đều trực tiếp từ tầng thứ bảy dịch chuyển đến tầng thứ tám, sau đó từ tầng thứ tám lại dịch chuyển đến tầng thứ chín, cuối cùng theo đường cũ trở về.
Hắn làm như vậy, chính là để cẩn thận hơn.
Hắn không sợ Nam Huyền, mà là sợ đối phương sau khi biết thực lực thật sự của hắn, sẽ từ bỏ việc lên Sinh Tử đài.
Tiểu Tháp chợt nói: "Cẩn thận một chút không sai, cứ giữ như vậy đi!"
Diệp Quan khẽ nói: "Còn ba ngày nữa..."
Kỳ thực, hắn một khắc cũng không muốn chờ đợi, nhưng không còn cách nào khác. Hiện giờ, hắn vẫn chưa vô địch đến mức có thể xem thường thư viện.
Hơn nữa, hắn cũng không mu��n gây phiền phức cho Phí Bán Thanh!
Thôi thì cứ đợi thêm chút nữa!
Đúng lúc này, Tiêu Thương chợt bước ra, nhìn thoáng qua Diệp Quan rồi nở nụ cười: "Ta cũng thành công rồi!"
Trong khoảng thời gian này, Tiêu Thương cũng hằng ngày điên cuồng khiêu chiến gã khổng lồ kia. Hôm nay, hắn cuối cùng đã khiêu chiến thành công!
Diệp Quan cười nói: "Tiêu huynh, chúc mừng!"
Tiêu Thương mỉm cười, sau đó ngồi xuống một tảng đá bên cạnh, nói: "Diệp huynh, tâm sự chút!"
Diệp Quan gật đầu, sau đó ngồi xuống cạnh Tiêu Thương.
Tiêu Thương trầm giọng nói: "Trong khoảng thời gian này, điều ta cảm nhận sâu sắc nhất chính là sự kinh hãi. Lần đầu gặp gã khổng lồ, ta chỉ có một cảm giác, đó chính là kinh hãi. Tận sâu trong lòng ta cảm thấy hắn không thể bị đánh bại, vì có ý nghĩ đó, sau này ta thậm chí không có dũng khí đối đầu với nó!"
Nói xong, hắn quay đầu nhìn sang Diệp Quan: "Thật lòng mà nói, phải cảm ơn ngươi. Ngày đó nếu không phải ngươi mời ta cùng nhau đối đầu với gã khổng lồ kia, có lẽ đến bây giờ ta vẫn còn chìm trong sợ hãi, không thể thoát ra được."
Diệp Quan cười nói: "Ngày đó khi ta một mình đối mặt hắn, cũng rất kinh hãi, căn bản không có dũng khí đối đầu một trận. Nếu không phải có ngươi, có lẽ ta cũng đã chọn trốn."
Tiêu Thương cười phá lên, sau đó nói: "Diệp huynh, ngươi quả là một người thú vị. Ta thấy, ngươi rất thích hợp làm thủ tịch học sinh của thư viện! Ngươi làm thủ tịch, ta hoàn toàn phục!"
Diệp Quan nhìn sang Tiêu Thương: "Theo ta được biết, ngươi là học trò thân truyền của viện trưởng thư viện, ngươi mới đúng ra là thủ tịch học sinh!"
Tiêu Thương lắc đầu: "Ta không có hứng thú!"
Diệp Quan không hiểu: "Vì sao?"
Tiêu Thương ngẩng đầu nhìn về phía chân trời, cười nói: "Lòng ta không ở nơi này, mà là ở thượng giới kia, ở Trung Thổ Thần Châu!"
Diệp Quan cau mày: "Trung Thổ Thần Châu?"
Tiêu Thương gật đầu: "Trên thượng giới chính là Trung Thổ Thần Châu! Trong phạm vi Trung Thổ Thần Châu có hàng ngàn thế giới lớn nhỏ. Các thiên tài ở những thế giới này, mục tiêu cuối cùng đều là Trung Thổ Thần Châu. Nơi đó, thế gia nối tiếp nhau, vạn tộc tranh hùng, vô số thiên kiêu xuất hiện, đúng là nơi rồng cuộn hổ ngồi."
Nói xong, hắn nhìn sang Diệp Quan: "Ngươi và ta ở Nam Châu bé nhỏ này, được xem là thiên tài yêu nghiệt nhất, nhưng nếu đặt vào nơi đó, thật sự cũng chỉ có thể coi là rất đỗi bình thường."
Nói đến đây, hắn lại lắc đầu thở dài: "Kỳ thực, còn có một nơi đáng sợ hơn, đó là Tổng viện Quan Huyền Thư viện của vũ trụ Tiểu Quan. Thiên tài của thư viện khắp vạn ngàn thế giới, mục tiêu cuối cùng đều là đến đó. Đáng tiếc, chúng ta muốn đi đến nơi ấy, thật sự quá khó khăn, khó đến mức khiến người ta tuyệt vọng."
Diệp Quan im lặng.
Thế giới thật lớn, Nam Châu thật nhỏ, bản thân mình lại càng nhỏ bé hơn!
Tiêu Thương cười nói: "Nếu ngươi làm thủ tịch học sinh..."
Diệp Quan chợt lắc đầu: "Ta cũng không có hứng thú!"
Tiêu Thương sửng sốt, Diệp Quan cười nói: "Sau này, ta nhất định sẽ đến Trung Thổ Thần Châu để làm rạng danh, nhất định sẽ đến Tổng viện Quan Huyền Thư viện để cùng vô số thiên kiêu kia tranh tài một phen!"
Tiêu Thương ngây người, sau đó cười phá lên: "Chí hướng tốt! Mẹ kiếp, ta cũng muốn đến Trung Thổ Thần Châu để làm rạng danh, ta cũng muốn đến Tổng viện Quan Huyền Thư viện để cùng những thiên tài yêu nghiệt đó tranh tài một phen!"
Diệp Quan mỉm cười, sau đó đứng dậy, vẫy tay: "Ta đi đọc sách đây! Hẹn gặp lại!"
Sau khi Diệp Quan rời đi, Tiêu Thương cũng đứng dậy đi, nhưng đi được vài bước, một nam tử chợt xuất hiện trước mặt hắn.
Người đến, chính là Nam Huyền!
Thấy Nam Huyền, Tiêu Thương sửng sốt: "Ngươi là?"
Nam Huyền chắp tay, cười nói: "Tiêu huynh, tại hạ Nam Huyền, thuộc Nam gia!"
Nam Huyền!
Tiêu Thương tròn mắt: "Ngươi chính là người muốn lên Sinh Tử đài đó ư?"
Nam Huyền gật đầu: "Đúng vậy!"
Tiêu Thương cười cười, sau đó hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Nam Huyền mỉm cười: "Nghe nói Tiêu huynh lại có thể phá được tầng thứ chín, lòng này vô cùng kính ngưỡng. Hôm nay, tại hạ đặc biệt đến đây để làm quen, muốn kết giao bằng hữu với Tiêu huynh!"
Nói xong, hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Người vừa nãy trò chuyện với Tiêu huynh chính là Diệp Quan đó phải không?"
Tiêu Thương gật đầu: "Đúng vậy!"
Nam Huyền trầm giọng nói: "Tiêu huynh phải cẩn thận tên Diệp Quan này!"
Tiêu Thương cau mày: "Vì sao?"
Nam Huyền vẻ mặt âm trầm nói: "Kẻ này lòng dạ hiểm độc, hơn nữa mưu kế đa đoan, thích hãm hại, vu khống người khác. Quan trọng nhất là, ta từng nghe nói hắn không phục Tiêu huynh, mong muốn tranh đoạt chức thủ tịch học sinh kia..."
Tiêu Thương chợt nhấc chân đá một cước, tốc độ cực kỳ nhanh khiến Nam Huyền còn chưa kịp phản ứng đã bị đá vào bụng.
Ầm!
Nam Huyền trực tiếp bay xa mười mấy trượng!
Nam Huyền ngớ người!
Tiêu Thương lạnh lùng nhìn thoáng qua Nam Huyền: "Con người ta, không ghét người khác giở trò bẩn, cũng không ghét người khác chơi trò khôn vặt, nhưng ta chán ghét người khác xem ta là đồ ngu! Ngươi muốn khiến ta và Diệp huynh gây mâu thuẫn, để ta đi nhắm vào Diệp huynh... Ta đây không hiểu! Mẹ nó chứ, trông ta giống kẻ ngu lắm sao? Hả?"
Nam Huyền: "..."
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.