(Đã dịch) Ta Có Một Kiếm (Ngã Hữu Nhất Kiếm) - Chương 39: Lễ phép
Không biết bao lâu sau, Diệp Quan chậm rãi mở hai mắt ra, đầu hắn cảm thấy hơi choáng váng. Lần này truyền tống hơi lâu.
Chốc lát sau, Diệp Quan liếc nhìn xung quanh, trước mặt hắn là một dòng sông, nước sông trong veo thấy đáy. Phía bên kia sông, một dãy núi trùng điệp kéo dài tít tắp, ở tận cùng dãy núi, nơi chân trời, mơ hồ hiện ra một lá cờ ngàn trượng!
Quan Huyền thư viện! Hiển nhiên, đó chính là đích đến của chuyến đi này.
Lúc này, Nạp Lan Già bên cạnh hắn đột nhiên nói: "Nơi này không hề đơn giản!"
Diệp Quan nhìn lá cờ kia, hắn đang cân nhắc xem có nên bay thẳng qua đó không!
Thì đúng lúc này, một tiếng kêu thảm thiết thê lương đột nhiên từ phía chân trời bên phải vọng lại!
Diệp Quan và Nạp Lan Già vội vã nhìn theo, chỉ thấy trên nền trời, một nam tử đang rơi thẳng xuống từ không trung. Kẻ đánh rơi hắn, chính là một con yêu thú bay lượn toàn thân đen kịt.
Con yêu thú ấy hình dáng như chim ưng, thân thể khổng lồ như trâu, mọc hai cánh, mỗi khi đôi cánh vỗ mạnh lại cuốn lên từng đợt khí lưu.
Địa giai yêu thú! Điều quan trọng hơn cả là, không phải chỉ có một con, mà là cả một bầy! Chí ít có hàng trăm con yêu thú loại này!
Diệp Quan và Nạp Lan Già liếc nhìn nhau, cả hai khẽ lắc đầu, cười bất đắc dĩ. Xem ra không thể phi hành!
Nếu dùng ngự kiếm, có lẽ có thể bay qua đám yêu thú này, nhưng vào lúc này, hắn không muốn bại lộ hết tất cả át chủ bài của mình.
Diệp Quan nói: "Chúng ta đi bộ qua đi!" Nạp Lan Già gật đầu.
Hai người tới bờ sông, đang định bay qua thì đúng lúc này, Diệp Quan nhíu mày. Hắn giữ lấy Nạp Lan Già, "Khoan đã...!"
Nạp Lan Già nhìn sang Diệp Quan. Đồng tử Diệp Quan đột nhiên co rút lại, hắn lập tức kéo Nạp Lan Già ra phía sau. Và lúc này, trước mặt hai người, mặt đất đột ngột nứt toác, ngay khoảnh khắc sau đó, một bóng đen lao thẳng đến chỗ họ!
Tốc độ nhanh đến mắt thường không thể nào nhìn thấy! Thế nhưng, Diệp Quan còn nhanh hơn nó!
Phanh!
Không ai thấy Diệp Quan ra tay thế nào, bóng đen kia đã bị đánh văng ra xa. Bay xa vài trượng, Diệp Quan và Nạp Lan Già mới nhìn rõ hình dạng của bóng đen. Đó là một con yêu thú, ngoại hình giống chuột, toàn thân phủ đầy những chiếc cánh nhỏ xíu, chỉ có độc một con mắt.
Nạp Lan Già trầm giọng nói: "Đây là Ảnh Thử, một loại yêu thú Địa giai, nhưng chúng còn khủng khiếp hơn cả yêu thú Thiên giai! Tốc độ của chúng cực kỳ nhanh!"
Diệp Quan liếc nhìn con Ảnh Thử kia một cái. Ngay lập tức, con Ảnh Thử quay người hóa thành một tàn ảnh rồi biến mất hút vào phương xa.
Không đánh lại thì bỏ chạy! Yêu thú cũng đâu có ngốc, chẳng đời nào liều chết!
Diệp Quan trầm giọng nói: "Quả thực không thể khinh thường!"
Trước đây, Diệp Quan từng nghĩ rằng với thực lực hiện tại của mình, ở nơi này hẳn có thể tung hoành ngang dọc! Loại ý nghĩ này, thật không nên có! Bởi vì một khi có suy nghĩ đó, trong lòng sẽ khó tránh khỏi nảy sinh sự khinh thường. Sư tử vồ thỏ, cũng phải dùng toàn lực!
Nạp Lan Già trầm giọng nói: "Yêu thú ở đây, e rằng thấp nhất cũng là Địa giai!" Diệp Quan nói: "Yêu thú Thiên giai chắc chắn cũng không thiếu!"
Nói xong, hai người liếc nhìn nhau, Diệp Quan trầm giọng nói: "Không biết Tiêu Qua và Tôn Hùng giờ này đang ở đâu!" Nạp Lan Già nói: "Đi thôi! Hy vọng có thể gặp được họ!"
Diệp Quan gật đầu, hai người tiếp tục đi tới.
Chẳng mấy chốc, hai người đã tiến sâu vào dãy núi mênh mông kia. Vừa bước vào một khu rừng rậm, lông mày Diệp Quan lập tức nhíu chặt. Cả khu rừng này yên ắng lạ thường, tĩnh lặng đến đáng sợ!
Di��p Quan dừng bước, liếc nhìn xung quanh. Đột nhiên, từ trên đỉnh đầu hắn, một con rắn lục dài tới vài chục trượng lao thẳng xuống!
Con rắn lục còn cách đỉnh đầu hắn vài tấc thì khựng lại, bởi một thanh khí kiếm chẳng biết tự bao giờ đã cắm chặt trên đầu nó! Thì đúng lúc này, khắp khu rừng rậm bỗng vang lên những tiếng "tích tích" liên hồi.
Nạp Lan Già liếc nhìn xung quanh, chỉ thấy bốn phía xuất hiện rậm rạp chằng chịt rắn lục! Diệp Quan nói khẽ: "Chúng ta đã tiến vào xà lâm rồi!"
Vô số rắn bò về phía hai người, phóng lưỡi tanh tưởi, trông cực kỳ ghê rợn. Nạp Lan Già đột ngột nhích lại gần Diệp Quan. Diệp Quan nhìn sang nàng, chỉ thấy sắc mặt Nạp Lan Già có chút tái đi.
Diệp Quan chớp chớp mắt, "Sợ rắn?" Nạp Lan Già gật đầu.
Diệp Quan nhân thế giữ lấy tay nàng, sau đó nói: "Không sao đâu!"
Nói xong, hắn liếc nhìn khắp bốn phía, cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên một con rắn màu tím sẫm. Thấy Diệp Quan nhìn đến, con rắn màu tím sẫm kia đột nhiên phát ra một âm thanh quỷ dị. Và ngay khoảnh khắc sau đó, toàn bộ bầy rắn trong khu vực như phát điên, lao thẳng về phía Diệp Quan và Nạp Lan Già!
Mà đúng lúc này, Diệp Quan đột nhiên bẻ một cành cây bên cạnh. Ngay khoảnh khắc sau đó, chỉ nghe 'xẹt' một tiếng, cành cây đó đã cắm thẳng vào đầu con rắn màu tím sẫm kia!
Con rắn màu tím sẫm kia đột nhiên cất tiếng nói: "Dừng lại!" Diệp Quan sửng sốt, con xà vương này lại biết nói tiếng người sao?
Xà vương trừng mắt nhìn Diệp Quan, "Các ngươi đi đi!"
Nó biết rõ rằng nhân loại trước mắt này đã nương tay! Cành cây vừa rồi, đủ sức lấy mạng nó! Theo tiếng nói Xà vương vừa dứt, đám rắn trước mặt Diệp Quan và Nạp Lan Già lập tức tản sang hai bên.
Diệp Quan liếc nhìn Xà vương một cái, rồi kéo Nạp Lan Già đi về phía xa. Như chợt nhớ ra điều gì, Diệp Quan đột nhiên ngừng lại. Hắn quay đầu nhìn lại con xà vương kia, sau đó nói: "Phía trước còn có nơi nào đặc biệt nguy hiểm không?"
Xà vương nhìn chằm chằm hắn, không nói gì.
Diệp Quan mở lòng bàn tay, một chiếc nhẫn trữ vật bay đến trước mặt Xà vương. Trong đó có một nghìn miếng Kim Tinh. Xà vương liếc nhìn chiếc nhẫn trữ vật, sau đó nói: "Cho ta thêm một nghìn miếng Kim Tinh nữa, ta sẽ bảo tiểu đệ của ta dẫn các ngươi đi đường an toàn!"
Diệp Quan trầm mặc một lát sau, nói: "Còn có kiểu này nữa sao?" Xà vương bình tĩnh nói: "Đánh thắng được thì đánh, đánh không lại, thì đổi cách kiếm tiền, có vấn đề gì không?"
Diệp Quan gật đầu, "Không có vấn đề!" Vốn dĩ hắn cho rằng đầu óc yêu thú không được thông minh cho lắm, dù sao cũng chỉ là yêu thú, nhưng xem ra, hoàn toàn không phải vậy!
Diệp Quan cho Xà vương một chiếc nhẫn trữ vật. Lúc này, một con rắn nhỏ bò đến trước mặt Diệp Quan và Nạp Lan Già. Xà vương nói: "Các ngươi đi theo nó đi!"
Diệp Quan gật đầu, "Tốt!"
Cứ thế, Diệp Quan và Nạp Lan Già theo chân con rắn nhỏ, khuất dạng vào sâu trong mật lâm. Trên đường đi, Diệp Quan và Nạp Lan Già thành công tránh được địa bàn của rất nhiều yêu thú, giảm đi rất nhiều phiền toái! Quan niệm về địa bàn của yêu thú vô cùng mạnh mẽ, thường thì, nếu ngươi xâm nhập địa bàn của chúng, dù là cố ý hay vô ý, đều sẽ bị coi là một hành động khiêu khích. Mà có con rắn nhỏ này dẫn đường, họ đã tránh được rất nhiều phiền toái!
Chẳng bao lâu sau, Diệp Quan và Nạp Lan Già dưới sự dẫn dắt của con rắn nhỏ kia, tiến vào một hạp cốc. Hai bên hạp cốc là hai ngọn núi cao ngàn trượng, nhìn lướt qua, vô cùng hùng vĩ.
Thì lúc này, con rắn nhỏ kia lại dừng lại!
Diệp Quan và Nạp Lan Già nhìn sang con rắn nhỏ, con rắn nhỏ nói: "Phía trước là địa bàn của Đại Địa Hùng tộc. Xà tộc chúng ta vẫn là tử địch với chúng, nếu chúng ngửi thấy khí tức của ta, nhất định sẽ đánh tơi bời các ngươi. Vì vậy, đoạn đường tiếp theo, các ngươi phải tự mình đi!"
Diệp Quan khẽ gật đầu, hắn mở lòng bàn tay, một chiếc nhẫn trữ vật bay đến trước mặt con rắn nhỏ, cười nói: "Đa tạ!" Con rắn nhỏ liếc nhìn chiếc nhẫn trữ vật. Trong đó có một trăm miếng Kim Tinh.
Con rắn nhỏ chớp chớp mắt, rồi nói: "Con Đại Địa Hùng vương kia từng học ở Quan Huyền thư viện, đặc biệt yêu thích lễ nghi của loài người các ngươi. Nếu ngươi tỏ ra lễ phép một chút, có lẽ nó sẽ không làm khó ngươi đâu!"
Diệp Quan cười nói: "Cảm ơn!" Con rắn nhỏ cười nói: "Cảm ơn tiền boa của ngươi!"
Nói xong, nó thu lấy chiếc nhẫn trữ vật, rồi quay người biến mất khỏi tầm mắt hai người. Diệp Quan và Nạp Lan Già liếc nhìn nhau, lắc đầu mỉm cười.
Nạp Lan Già cười nói: "Đột nhiên cảm thấy, rắn dường như cũng không đáng sợ đến thế!" Diệp Quan cười nói: "Quả thật!"
Hai người đi về phía xa.
Nạp Lan Già nói khẽ: "Hiện nay, Yêu tộc, Nhân loại và các Bách tộc có thể sống chung hòa bình, còn phải cảm ơn Nhân Gian Kiếm Chủ năm xưa. Chính ngài ấy đã nhất thống toàn vũ trụ, khiến Bách tộc sống chung hòa bình, đồng thời thiết lập trật tự hoàn toàn mới. Bằng không, thế giới này không biết sẽ hỗn loạn đến mức nào!"
Diệp Quan khẽ gật đầu. Sau khi gia nhập thư viện, hắn cũng đã đọc rất nhiều tài liệu liên quan đến Nhân Gian Kiếm Chủ. Đúng như Nạp Lan Già nói, việc Nhân tộc có thể sống chung hòa bình với Bách tộc như hiện nay, quả thực là nhờ có Nhân Gian Kiếm Chủ! Một mình ngài ấy đã đoàn kết Bách tộc! Bất cứ tộc nào cũng phải tuân thủ Quan Huyền Pháp! Mặc dù ở một số nơi, mâu thuẫn giữa các tộc vẫn còn tồn tại, nhưng chưa từng xảy ra chiến tranh quy mô lớn!
Như chợt nghĩ ra điều gì, Diệp Quan chợt hỏi trong lòng: "Tháp gia, ngươi có quen Nhân Gian Kiếm Chủ không? Ý ta là, kiểu như ngươi biết ngài ấy, và ngài ấy cũng biết ngươi ấy!" Tiểu Tháp trầm mặc một lát sau, nói: "Có quen!"
Diệp Quan hưng phấn nói: "Tháp gia, ngươi vậy mà lại quen biết Nhân Gian Kiếm Chủ! Ngươi thật lợi hại quá đi!" Tiểu Tháp: ""
Diệp Quan lại hỏi: "Tháp gia, trước đây ngươi không tán thành ta trở thành loại tuyệt thế cường giả như Nhân Gian Kiếm Chủ, là vì sao vậy?" Tiểu Tháp nói: "Ý của ta là, ngươi nên từ từ từng bước, không thể quá xa vời, hiểu chưa?"
Diệp Quan gật đầu, "Đã hiểu!"
Khi đang trò chuyện, hắn và Nạp Lan Già đã đi sâu vào trong hạp cốc. Thì đúng lúc này, mặt đất đột nhiên rung chuyển dữ dội, ngay sau đó, một con gấu đen khổng lồ xuất hiện. Con gấu đen đó có kích thước lớn hơn ba con trâu cộng lại, chỉ cần đứng đó thôi cũng đủ khiến người ta cảm thấy một áp lực vô hình!
Thiên giai yêu thú! Sắc mặt Diệp Quan trở nên nghiêm trọng. Sở dĩ nghiêm trọng như vậy là vì không chỉ có một con gấu, mà là hơn trăm con! Hàng trăm con gấu lận! Mặc dù trong số đó có những con gấu cấp bậc không quá cao, nhưng nếu cả đàn cùng xông đến một lúc, cho dù là hắn cũng khó lòng chống đỡ nổi! Yêu thú rất thích đi theo đàn theo lũ!
Diệp Quan dẹp bỏ suy nghĩ, rồi hướng con hắc gấu lớn kia vái chào: "Tại hạ lỡ xâm nhập vào quý địa, kính mong Hùng vương thứ lỗi." Bên cạnh con hắc gấu lớn, một con gấu đen khác đột nhiên gầm lên: "Nhân loại!"
Con hắc gấu lớn quay phắt người, giáng xuống một cái tát! Bốp~! Con gấu đen kia bị đập bay xa vài trượng! Đàn gấu sững sờ!
Con hắc gấu lớn lạnh lùng nói: "Gầm gừ cái gì mà gầm gừ? Ta đã không dạy các ngươi rồi sao? Phải có lễ phép! Lễ phép!" Nói xong, nó nhìn sang Diệp Quan, rồi cũng vái chào một cái: "Vị công tử này, lão Hùng xin được hữu lễ!"
Diệp Quan: "" Nạp Lan Già cố nhịn cười.
Diệp Quan mỉm cười: "Nghe đồn Hùng vương biết đọc sách, hiểu lễ nghĩa, hôm nay được diện kiến, quả nhiên danh bất hư truyền!" Con hắc gấu lớn chớp chớp mắt: "Người bên ngoài đều biết ta cả sao?"
Diệp Quan gật đầu: "Đúng vậy!" Con hắc gấu lớn cười nói: "Toàn là hư danh thôi, hư danh cả!"
Diệp Quan mỉm cười, hắn lấy ra một cuốn sách cổ vẫn luôn mang theo bên mình đưa cho Hùng vương: "Hùng vương, cuốn sách này là tàng thư của Quan Huyền thư viện, tuy không phải công pháp hay vũ kỹ gì, nhưng là do Nhân Gian Kiếm Chủ năm xưa để lại. Ta đọc xong, thấy được lợi ích không nhỏ, hôm nay đi ngang qua quý địa, hữu duyên với Hùng vương, liền xin được tặng cho Hùng vương."
Nghe vậy, con hắc gấu lớn vội vàng nhận lấy cuốn cổ tịch kia, sau đó nói: "Ôi, nhân loại! Vị công tử này, ngài thật sự quá khách khí rồi!" Nói xong, hắn vội vàng lấy ra một viên nội đan Thiên giai đưa cho Diệp Quan: "Đến mà không có quà thì thật bất lịch sự. Viên nội đan Thiên giai này, kính xin công tử nhận lấy."
Đàn gấu: "" Diệp Quan: ""
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.