Thế giới này quả thật kỳ diệu, tựa như câu thoại trong một bộ phim điện ảnh: người ta dốc sức bảo vệ hình tượng của mình, rốt cuộc lại thua bởi một lời dối trá chân thật.

Vu Phi cảm thấy đây là một sự châm biếm, đồng thời cũng là một cách tự vệ khéo léo mà hắn có thể lợi dụng. Dù sao những gì hắn đang thể hiện ra đều kinh thế hãi tục đ��n vậy, chi bằng dứt khoát lợi dụng tâm lý "dưới đèn tối" của mọi người.

Đặt một phần sự thật lên bề mặt, ắt sẽ nhận được hiệu quả không ngờ. Lấy một sự chân thật gần như giễu cợt để che giấu một sự việc thật sự hiển nhiên, đó chính là một sự che giấu không thể hoàn hảo hơn.

Việc hắn bảo Đồng Linh đi lấy rượu cũng không phải vì nịnh nọt ai, mà thuần túy là muốn đảm bảo cho Khai Chính. Dù sao cơ thể ông ấy đã như cái xác không hồn, tuy chính bản thân Khai Chính tỏ ra không hề bận tâm, nhưng Vu Phi không thể cứ thế càn rỡ được.

Vì sự tôn kính đối với bậc tiền bối, cùng với sự tin tưởng của Tiểu Vũ dành cho mình, Vu Phi cảm thấy không thể làm ngơ trước tình trạng của vị tiền bối đã kiệt quệ này, nếu không, e rằng ông ấy sẽ sụp đổ mất.

Phật độ người hữu duyên, thuốc không chữa bệnh chết. Tuy rằng nhân sâm quả thật có chút công hiệu, nhưng Vu Phi cũng không dám nghĩ mình ra tay có thể cứu được người, hắn chỉ là tận hết lòng mình mà thôi.

Còn việc Đồng Linh nhân cơ hội vơ vét ba khối gỗ, thì coi như giúp đỡ sự nghiệp của cô bé. Huống hồ, sau khi được giúp đỡ, cô bé này rất có thể sẽ lại vét sạch rượu hầm của cha mình, vậy thì mối làm ăn này không hề lỗ.

Rất nhanh, Đồng Linh xách một cái chai nhỏ đến. Chỉ có điều, khi Vu Phi nhìn thấy chiếc chai đó, anh có chút dở khóc dở cười: Con bé này đúng là quá keo kiệt.

Cái chai trong tay cô bé, Vu Phi biết, là loại rượu địa phương được tặng kèm trong nhà khách. Nếu là tặng phẩm thì số lượng chắc chắn không nhiều, chỉ khoảng hai lạng.

"Không biết tửu lượng của hai vị lão nhân gia," Đồng Linh le lưỡi giải thích, "nên cháu không dám mang nhiều, chỉ lấy một ít cho hai vị nếm thử. Nếu thấy không hợp khẩu vị thì cứ nếm một chút là được rồi."

Vu Phi liếc cô bé một cái, bất đắc dĩ nhận lấy chai rượu và hai ly từ tay cô bé, rồi rót cho Khai Chính và Tiền lão mỗi người một ly. Chai rượu này cũng chỉ còn lại chút ít là cạn đáy.

"Loại này không có hiệu quả quá đặc biệt, nhưng ngược lại có tác dụng lưu thông máu rất tốt. Hơn nữa, uống một chút rượu cũng có lợi nhất định cho cơ thể, nên Tiểu Vũ, con không cần cứ trừng mắt nhìn ta mãi như vậy."

Vu Phi vừa nói xong, Tiểu Vũ trừng mắt nhìn anh một cái rồi mới thu ánh mắt lại, quay sang, gần như giám sát, nhìn chằm chằm ông nội mình.

"Ông chỉ uống một ly này, nếm thử một chút thôi." Khai Chính nhận lấy ly rượu từ tay Vu Phi, nói với cháu gái mình.

"Nếu như bị Xà tỷ tỷ thấy, ông xem chị ấy sẽ nói ông thế nào." Tiểu Vũ bĩu môi nói.

"Bà ấy đâu có ở đây." Nhắc đến Xà tỷ tỷ, Khai Chính dường như cũng hơi nhức đầu. Người ta là vì quan tâm sức khỏe của mình nên mới quản nhiều như vậy, mình cũng không tiện nổi giận phải không.

Tiền lão thì không có nhiều băn khoăn như vậy. Ông đưa ly rượu lên mũi ngửi một cái rồi nói: "Ừm, thơm thuần khiết. Ít nhất về niên đại thì Tiểu Phi không lừa người. Chỉ là không biết trong này rốt cuộc có phải ngâm nhân sâm ngàn năm thật không."

Đồng Linh nghe vậy mắt sáng rực lên, nhìn bóng lưng Vu Phi rồi nhếch miệng không nói gì.

Còn Vu Phi, anh ta nói cứ như một người bán thuốc chuột rong vậy: "Đây tuyệt đối là hàng thật. Nói là nhân sâm ngàn năm, cho dù không được một ngàn năm thì chí ít cũng phải chín trăm chín mươi chín năm."

Tiền lão liếc Khai Chính một cái rồi nói: "Ông không sợ dùng thứ này mà bồi bổ cho đến chết cái bộ xương già ấy sao? Sức khỏe suy nhược thì không nên tùy tiện bồi bổ, ông không rõ sao?"

Vu Phi cười hì hì, gãi đầu một cái, không dám nhận lời trêu chọc này. Ngược lại, Khai Chính trừng mắt nhìn Tiền lão một cái, rồi ngửa cổ uống cạn gần một nửa ly rượu.

Ông không nuốt chửng ngay mà ngậm lại, nhìn hai bên miệng ông liên tục cử động, Vu Phi thầm nghĩ, đây đúng là một tay sành rượu.

Nói đúng ra, Khai Chính không phải đang uống rượu, mà là đang thưởng thức rượu, huy động tất cả vị giác trong miệng để cảm nhận hương vị của rượu. Ngay cả phần dưới lưỡi ông cũng không bỏ qua.

"Ừng ực ~"

Khi rượu được nuốt xuống bụng, Khai Chính há miệng hít một hơi, như có vẻ tiếc nuối nói: "Chỉ kém một chút thôi, nhưng có lẽ là do nhân sâm ngàn năm ngâm trong đó."

Khi nói đến "nhân sâm ngàn năm", ông còn c��� ý nhấn mạnh thêm vài từ. Vu Phi bĩu môi đáp: "Tôi nói thật mà."

Tiền lão ha hả cười một tiếng nói: "Nếu ông coi thường rượu này thì tôi đành một mình uống hết vậy."

Ông ta uống rượu không rườm rà như Khai Chính, cứ như Trư Bát Giới ăn nhân sâm quả, trực tiếp nuốt chửng. Cho nên ly rượu trong tay ông ta ngược lại lại cạn trước.

Khó khăn lắm mới có cơ hội uống rượu, Khai Chính làm sao có thể để ông ta toại nguyện. Lợi dụng lúc Vu Phi đang ở gần, ông ấy đưa tay giật lấy chai rượu từ tay anh ta, tiện tay rót đầy ly của mình. Cứ thế, chai rượu đã trống rỗng.

Tiền lão nhún vai nói: "Dù sao, cứ dính đến chuyện rượu chè là tôi lại chẳng được cái lợi lộc gì, nhưng may mà tôi vẫn có thể thường xuyên uống rượu, hôm nay tôi sẽ nhường ông một lần."

Nói rồi, ông ta đưa mắt nhìn về phía đê đập, nhíu mày một cái nói: "Thằng nhóc này sao mà chậm chạp thế? Không thể nhanh nhẹn một chút sao?"

Đồng Linh tốt bụng giải thích hộ Tiền Phong: "Thuê cần câu cần phải có thủ tục nhất định, nên mới chậm một chút ạ."

Tiền lão ha hả cười một tiếng, vừa quay đầu lại đã giật mình kêu lên: "Ông đúng là tham lam quá mức, một ly rượu liền dốc thẳng vào bụng, ông không sợ bị nghẹn sao?"

Nuốt nốt chỗ rượu còn lại vào bụng, Khai Chính dường như tinh thần lên hẳn. Ông không tranh cãi với Tiền lão về những lời đó, mà cẩn thận cảm nhận một hồi, rồi ngoắc ngoắc ng��n tay về phía Tiền lão.

"Lại đây, hôm nay tôi phải xem xem cái thằng họ Tiền rùa đen trông ra sao?"

Trời ạ, đây đúng là "tức nước vỡ bờ"! Tiền lão lập tức hướng về phía Tiền Phong vừa mới ló đầu trên đê đập hô to: "Mau mang cần câu tới đây!"

Hô xong, ông ta lại lẩm bẩm với Khai Chính: "Khoan đã nói, những năm nay tôi thật sự chưa từng theo đuổi cái tên họ Trương vương bát kia."

Giữa hai người, mùi thuốc súng nồng nặc. Không hiểu sao hai ông lão này lại có tinh lực lớn đến vậy. Ngày thường cứ an phận ăn chay làm ruộng chẳng phải tốt hơn sao, cần gì phải tranh giành xem ai là vương bát.

Thắng như vậy thì có ý nghĩa gì chứ? Chẳng lẽ đối phương thật sự có thể biến thành con rùa sao?

Còn Vu Phi, anh ta cũng đang lo lắng không biết hai người họ có thật sự biết câu cá hay không. Phải biết, thân phận của họ đâu thể cho phép họ coi Vu Phi là một kẻ càn rỡ như thế.

Thế nhưng, khi họ cầm cần câu ra tay, Vu Phi mới biết mình lo lắng vẩn vơ. Hơn nữa, từ miệng hai người họ liên tục buột ra vài thuật ngữ chuyên ngành, có thể thấy cả hai vẫn rất lão luyện.

Cằm Vu Phi suýt rớt xuống đất. Phải biết rằng Khai Chính trước đây từng cực kỳ khinh bỉ hoạt động câu cá này, mà sao bây giờ lại thuần thục đến vậy?

Dường như cảm nhận được suy nghĩ trong lòng Vu Phi, Khai Chính chỉnh lại dây câu, không ngẩng đầu lên nói: "Không thích một việc gì đó không có nghĩa là mình không biết làm. Cũng giống như câu nói "người hiểu rõ bạn nhất vĩnh viễn là kẻ thù của bạn". Khi bạn đi phản bác một thứ gì đó, bạn phải đưa ra được lý lẽ rõ ràng chứ."

"Dối trá." Tiền lão hừ lạnh một tiếng.

"Ông nghĩ ông là người tốt lắm sao?"

Lại nữa rồi. Vu Phi lắc đầu, đi sang một bên. Nếu cả hai đều biết quy trình câu cá, vậy anh cũng không cần đứng cạnh nhìn chằm chằm nữa. Cứ để hai người họ tự giải quyết, ai là vương bát thì có liên quan gì đến anh đâu.

Anh tiện tay lấy một chai nước suối dự trữ của Đồng Linh ra. Vừa uống một ngụm, Tiểu Vũ đã sáp lại gần, dường như còn hơi ngại ngùng. Vu Phi bèn hỏi: "Có chuyện gì thế?"

Tiểu Vũ vẫn nhìn về phía hai ông lão đang cãi vã, rồi lại nhìn Vu Phi, lắp bắp hỏi: "Vu ca, anh xem ông nội cháu và ông Tiền ai sẽ thắng ạ?"

"Khó nói lắm." Vu Phi lắc đầu nói: "Câu cá không chỉ là vấn đề kỹ thuật, mà còn phải tùy thuộc vào vận may. Hôm nay con có thể câu được cá ở ổ bèo này, nhưng ngày mai ở cùng một chỗ lại chẳng thấy con nào cắn câu."

"Đây là sông tự nhiên, đàn cá di chuyển rất nhiều, sống chết cũng là do vận may."

Tiểu Vũ lộ vẻ buồn rầu: "Hai ông ấy ai thua thì cũng không hay tí nào."

Vu Phi đảo mắt hai vòng, hướng về phía Tiền Phong, người vẫn im lặng nãy giờ, vẫy vẫy tay. Người nọ nhanh chóng đến gần. Sau khi Vu Phi nhỏ giọng nói vài câu, tên này lập tức nhảy dựng lên tại chỗ.

"Ngươi. . ."

Âm thanh này hơi lớn. Hắn quay đầu nhìn hai ông lão vẫn đang chuẩn bị ở chỗ cũ, rồi quay người lại, hạ thấp giọng, cắn răng nghiến lợi nói: "Nếu tôi thật sự dám làm như vậy, anh tin tôi không sống nổi qua tối nay không?"

"Đúng vậy, Vu ca, cách này lộ liễu quá. Hơn nữa, cho dù Tiền Phong dám ném đá xuống sông, thì ông nội cháu và ông Tiền chẳng lẽ sẽ không đổi chỗ khác mà câu tiếp sao?" Tiểu Vũ cũng không tán thành cái "kế" thiệt thòi này lắm.

Vu Phi đành buông tay nói: "Vậy thì hết cách rồi, đành xem vận may của họ vậy."

"Haizz, tôi nói cậu không lo ông nội cậu nếu thua sẽ quay ra trút giận lên cậu sao?"

Lời này là hỏi Tiền Phong, nhưng tên này thì coi như biết rõ tiền cược mà vẫn mặt mày không chút bận tâm. Chẳng lẽ hắn cứ tự tin như vậy là ông nội mình có thể thắng sao?

Tiền Phong cũng bắt chước anh ta buông tay nói: "Lo lắng thì có ích gì chứ? Chẳng lẽ chỉ vì tôi sợ bị giận cá chém thớt mà có thể ngăn cản cuộc so tài này sao? Tin tôi đi, phá hoại kết quả cuộc thi còn thảm hại hơn là bị giận cá chém thớt nhiều."

Vu Phi nghĩ bụng cũng phải. Coi như hắn bị giận cá chém thớt, thì cũng chỉ là Tiền lão ra tay một mình. Nếu bây giờ hắn dám phá hoại trận thi đấu này, thì tuyệt đối sẽ phải đón nhận đòn hỗn hợp đôi từ cả Tiền lão và Khai Chính.

"Ném một ít thứ khác xuống sông không được sao? Ví dụ như chất thải của chim ưng biển chẳng hạn. Cháu nhớ bên chỗ cháu nuôi cá có người ném thứ đó xuống bờ hồ, bảo là để xua đuổi cá ở bờ, tránh người khác đến trộm câu." Đồng Linh chen lời nói.

"Chưa nói đến việc thứ đó có tác dụng hay không, ngay bây giờ, còn cơ hội nào để ném xuống sông nữa không?" Vu Phi hất hàm về phía bờ sông nói.

Mấy người cũng nhìn sang. Tiền lão và Khai Chính đã chuẩn bị xong dụng cụ câu cá, lúc này đang ở dưới sông điều chỉnh phao câu.

"À ~" Tiểu Vũ nhẹ giọng thở dài, vẻ mặt đầy lo âu.

Lòng Vu Phi khẽ động, nghĩ ra một biện pháp có thể thử. Còn về hiệu quả, thì chỉ có thể thử rồi mới biết.

. . .

"Hôm nay là sao thế không biết, sao mà chẳng có lấy một con cá, ngay cả tăm hơi cũng không thấy." Tiền lão nghi ngờ lẩm bẩm.

Khai Chính ở cách đó không xa cũng cau mày. Đến giờ ông vẫn chẳng thấy con nào cắn câu, mồi câu cũng đã đổi mấy loại, nhưng vẫn không có hiệu quả.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.