(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 1219: Hỗ Đỗi
Băng cassette à!
Thạch Phương vừa dứt lời, Vu Phi dường như được kéo về cái thời băng cassette còn làm mưa làm gió.
Thuở ấy, muốn nghe nhạc là phải dùng băng cassette. Để phát băng, người ta có thể dùng những chiếc đài cassette hai cửa băng lớn, hoặc nhỏ gọn hơn là máy nghe nhạc cá nhân. Hồi đó, nếu ai mà có được một chiếc máy nghe nhạc cá nhân, chà, đó chắc chắn là tâm điểm của đám bạn cùng lứa, đi đến đâu cũng khiến mọi người phải chú ý.
Vu Phi nhớ rõ, những chiếc máy nghe nhạc cá nhân hồi ấy còn phải dùng pin. Khi pin yếu, cái âm thanh méo mó phát ra đúng là một trải nghiệm khó quên.
"Này, hình như nhà cậu vẫn còn giữ băng cassette phải không?" Vu Phi đột nhiên hỏi.
Thạch Phương gật đầu: "Có chứ, nhiều lắm là đằng khác. Nhưng nhiều cuốn bị ẩm hết rồi, với lại để lâu như vậy, không chắc còn nghe được nữa không."
"Lúc nào đó tớ thử tìm xem có cái đài cassette hai cửa băng nào không. Đến lúc đó, tớ sẽ "chữa" lại mấy cuốn băng của cậu, biết đâu lại nghe được." Vu Phi nói.
"Bây giờ có bản điện tử hết rồi, sao cậu lại còn muốn làm cái trò này làm gì?" Thạch Phương hỏi: "Giờ đây âm thanh cũng tốt hơn băng cassette nhiều rồi chứ."
Vu Phi cười hì hì: "Chơi thôi, dù sao cũng rảnh. Tớ chỉ muốn nghe xem cậu cất giữ những cuốn băng nhạc nào."
Thạch Phương nhướn mày nói: "Vậy cậu phải lục kỹ vào nhé, hồi trước tớ cũng sưu tập lâu lắm. Có cuốn tự mua, có cuốn bạn bè cho mượn, giờ vẫn còn cất ở nhà tớ đấy."
Vu Phi ra vẻ đó không phải là chuyện gì to tát, anh vốn thích mày mò những món đồ chơi này. Cứ cho là, nếu không phải vì hồi ấy kinh tế eo hẹp, anh đã mua rất nhiều băng cassette rồi.
Đương nhiên, nếu tiền bạc dư dả, anh tuyệt đối sẽ ủng hộ bản gốc.
Lục Thiếu Soái thoăn thoắt từ phía bên kia trở về. Việc đầu tiên anh ta làm là rót đầy rượu vào cái bát sứ của mình, đoạn vớ ngay một khúc bánh quấn thừng cho vào miệng, nhai rôm rốp rồi nuốt ực xuống cùng với rượu đỏ.
"Cậu uống rượu đỏ với bánh quấn thừng như thế này, tớ đoán cậu là người đầu tiên đó." Thạch Phương vừa cười vừa nói.
Lục Thiếu Soái đắc ý: "Không phải đâu nhé. Đây là tớ khai sáng đấy, mà khoan hãy nói, rượu đỏ với bánh quấn thừng, có một hương vị đặc biệt lắm."
Vu Phi bĩu môi: "Cậu dẹp đi, còn phong vị khác gì chứ? Chẳng qua là vị bột chiên giòn quyện với vị nho thôi mà."
"Hứ, tục nhân đúng là tục nhân. Cậu không nhận ra đây là sự kết hợp Đông Tây sao? Chẳng phải người ta nói "gần mực thì đen, gần đèn thì sáng" hay sao, cứ đi cùng cậu là tớ không thể nào cao nhã n��i."
Vu Phi có chút tức tối: "Cậu cao nhã? Ăn bánh quấn thừng với rượu đỏ ấy à? Sao cậu không uống cà phê với tỏi luôn cho rồi?"
Lục Thiếu Soái uống cạn chén rượu, khoát tay: "Với cái đồ tục nhân như cậu thì chẳng có gì để nói nữa. Tớ về đây, cậu cứ từ từ mà tục tiếp đi."
Nói rồi, anh ta quay người bỏ đi, để lại vợ chồng Vu Phi ngơ ngác nhìn nhau.
"Anh ta... bị kích động gì vậy nhỉ?" Vu Phi vò đầu, vẻ mặt ngơ ngác không hiểu gì.
Thạch Phương nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Chắc là không đâu, bên kia..."
Vừa nói, cô vừa quay đầu nhìn thoáng qua chòi hóng mát bên kia rồi tiếp tục: "Bên đó mới chỉ chiên bánh quấn thừng thôi, ngay cả bánh lá vừng còn chưa bắt đầu chiên nữa, anh ta có thể bị kích động gì chứ?"
Đang lúc nói chuyện, Quả Quả và Tiểu Anh Tử vui vẻ đi về phía này, mỗi đứa cầm một chiếc bánh quấn thừng, miệng nhai rôm rốp không ngừng nghỉ.
"Lục thúc thúc của các con bị coi thường ở đằng kia à?" Vu Phi hỏi các cô bé.
"Không có ạ." Quả Quả cầm một chiếc bánh quấn thừng cho vào miệng, răng trên răng dưới cứ thế khép mở liên hồi như chạy điện, thoáng chốc chiếc bánh đã hết sạch.
"À đúng rồi." Ăn xong miếng bánh quấn thừng cuối cùng, Quả Quả mới nói: "Vừa rồi bà trưởng thôn nói chú ấy càng ngày càng giống người nông thôn chân chất."
"Ừm, bác Tiểu Hoa còn bảo chú ấy nên cưới một cô vợ nông thôn, hệt như ba ba vậy." Tiểu Anh Tử nói bổ sung.
Vu Phi vò đầu, đây rõ ràng là một chủ đề rất đỗi bình thường mà, sao lại khiến Lục Thiếu Soái phát cảm khái lớn đến thế chứ?
Anh ta không hiểu.
Lắc đầu, anh vứt bỏ cái sự khó hiểu ấy ra sau đầu. Dù sao Lục Thiếu Soái vốn là người có khả năng tự điều chỉnh cảm xúc siêu mạnh, đoán chừng qua tối nay lại đâu vào đấy như thường thôi.
Vu Phi đảo mắt, nhìn hai cô bé rồi nói: "Đã hơn chín giờ rồi, hai đứa nên đi ngủ thôi chứ?"
Hai cô bé, vốn đang ăn hệt như sóc con, lập tức ngừng động tác. Cả hai đồng loạt nhìn về phía Thạch Phương, người sau bất đắc dĩ liếc nhìn Vu Phi một cái rồi nói: "Đã bảo là đợi ăn bánh lá vừng xong thì ngủ, sao anh lại quên béng đi rồi?"
Nhận lấy hai cặp mắt giận dỗi, Vu Phi làm mặt quỷ nói: "Ha ha, cô xem cái đầu óc của tôi này, vừa nói xong đã quên mất rồi."
Hừ hừ hai tiếng, hai cô bé lúc này mới tiếp tục nhấm nháp bánh quấn thừng trong tay, còn tíu tít bàn tán rằng ba ba lại uống rượu thì nên cho ba ngủ ghế sofa các kiểu.
Vu Phi lại phổ cập kiến thức khoa học cho hai cô bé về tác hại của việc ngủ muộn, tỉ như sẽ có quầng thâm mắt, sẽ không cao lên được, sẽ béo phì các kiểu.
Hai cô bé cũng không chịu yếu thế, bắt đầu kể cho anh về các tác hại của việc uống rượu, tỉ như sẽ giảm trí nhớ, sẽ lăn lộn đầy đất, sẽ còn nôn ói...
Thạch Phương chỉ mỉm cười nhìn ba bố con đấu võ mồm, đôi mắt cô ngập tràn vẻ dịu dàng, tay đưa lên vuốt ve cái bụng dưới hơi nhô ra, gương mặt ánh lên vẻ hạnh phúc rạng ngời.
...
Hương thơm nồng, cả căn phòng ngập tràn mùi bánh rán dầu quyện với hương bột cùng vị ngọt dịu, phảng phất đâu đó còn có một chút mùi khét nhẹ khó nhận ra.
Đây là mùi hương mà Vu Phi ngửi thấy ngay khi rời giường xuống lầu.
Tối hôm qua, đám cô dì, các bà vẫn miệt mài chiên rán đến hơn mười hai giờ, mà anh cũng ở lại trò chuyện đến tận khuya. Điều khiến anh không ngờ chính là mình lại tỉnh dậy sớm đến thế vào sáng hôm sau.
Mà đám cô dì, các bà trước khi về đều để lại một ít bánh quấn thừng, bánh lá vừng, bánh khoai viên chiên các loại, tổng cộng đầy ắp cả một rổ.
Vì tất cả đều còn nóng hổi nên được đặt thẳng lên bàn ăn, chỉ đậy hờ bằng một chiếc khăn. Bởi vậy, hương vị trong phòng mới đậm đặc đến thế.
Đẩy cửa phòng ra, một luồng khí lạnh lập tức tràn vào, khiến Vu Phi vốn còn đang mơ màng chợt tỉnh táo hẳn.
Giờ đã là cuối thu, thời tiết cứ lạnh dần theo từng ngày, đặc biệt là vào sáng sớm và chiều tối, ai nấy đều đã khoác lên mình chiếc áo khoác ấm áp. Tháng tám âm lịch (Đôi tám), thời tiết thất thường, chuyện ăn mặc lộn xộn chẳng phải là câu nói đùa.
Vu Phi rửa mặt bằng nước lạnh một lượt, rồi lại uống một chén nước lạnh để cơ thể từ trong ra ngoài đều hoàn toàn tỉnh táo. Xong xuôi, anh mới trở về phòng chuẩn bị bữa sáng.
Mấy món đồ chiên rán tối qua được mang lên đầy một bàn, anh đánh thêm mấy quả trứng gà làm bánh, tiện thể nấu chút sữa bò, làm thêm ít đồ ăn vặt. Thế là bữa sáng đã đủ đầy.
Lúc này, Nương Ba vừa dọn dẹp xong xuôi đã thấy Quả Quả và Tiểu Anh Tử đi vào cạnh bàn ăn, cầm ngay một viên bánh khoai hồng ngọc đưa vào miệng.
Nhồm nhoàm hai tiếng, cô bé mới nói: "Ừm, ngon quá! Mai mẹ con cũng chiên một ít."
Thạch Phương đưa tay vỗ nhẹ Quả Quả một cái, nói: "Dùng đũa đi con. Ngon thì sau này bảo cha làm cho con nhiều hơn."
Quả Quả cười hì hì, lúc này mới chịu cầm đũa bắt đầu ăn.
Vu Phi cuốn một cái bánh trứng gà, đoạn thò tay vào túi lấy ra một bình sữa bò lạnh rồi nói: "Các con cứ ăn từ từ nhé, cha ra ngoài xem một chút."
Nói rồi anh liền ra ngoài phòng. Lúc này, trong nông trại đã bắt đầu bận rộn từ lúc nào. Anh vốn không quản lý giờ giấc làm việc quá nghiêm ngặt, dù sao chỉ cần đảm bảo các món ăn được đưa đi hoặc lấy về trước buổi trưa là được.
Ngô Soái đã từng nhiều lần phê bình khéo léo về việc này, nói là nhất định phải thành lập một cơ chế quản lý thời gian chặt chẽ, nhưng đều bị Vu Phi gạt đi.
Đây lại chẳng phải một đô thị lớn với nhịp sống nhanh, vẻn vẹn chỉ là một nông trại nhỏ chuyên bán đồ ăn mà thôi. Chẳng cần thiết phải phá vỡ cái quy luật "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ" đã ăn sâu vào tiềm thức của người nông thôn bao ngàn năm qua.
Hơn nữa, việc này cũng chẳng hề ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của hai nhà hàng.
Áo Vĩ thấy Vu Phi trong túi cất một bình sữa bò, bèn cố ý đụng vào anh một cái. Thuận tay, chú chó liền giật lấy bình sữa bò rồi phóng như bay.
Đợi chạy xa một đoạn, nó còn đắc ý lắc lắc bình sữa về phía Vu Phi, đoạn xoay mở nắp, tu ừng ực xuống. Uống xong, nó lại cầm cái bình rỗng trên không trung mà lắc lư.
Vừa tiện tay ném cái bình đi, Áo Vĩ liền bị Thiểm Điện theo dõi. Một người một chó bắt đầu chơi trò người gỗ, cuối cùng Thiểm Điện ngậm lấy cái bình, tiện thể quay đầu dùng ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ nhìn chằm chằm Áo Vĩ một cái.
Ngô Soái cười nói: "Chó nhà cậu sắp thành tinh đến nơi rồi đấy. Tôi đi qua rất nhiều nông trại rồi, nhưng thấy nông trại nhà cậu là sạch sẽ nhất."
Vu Phi liếc xéo: "Sao? Ý cậu là nông trại của chúng ta sạch sẽ đều là nhờ công lao của chó thôi à?"
"Tôi đâu có ý đó. Cậu biết tôi là người đôi khi nói chuyện hơi thẳng thắn quá mà..."
"Được rồi, cậu cứ đừng giải thích nữa. Cậu thế này thuần túy là "càng bôi càng đen" thôi." Vu Phi nói.
Ngô Soái lại cười một tiếng, đoạn ghé lại gần hỏi Vu Phi: "Lần trước Lục Lão Gia Tử và mấy người họ ăn cái món yến mạch kia hình như cũng khá được đấy chứ?"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.