Ô ô ô ~ Xe con chạy đến đây nào ~

Buổi trưa ở nông trại thật náo nhiệt. Gia đình Vu Phi, vợ chồng trẻ Áo Vĩ cùng gia đình Na Na, thêm cả Lục Thiếu Soái, đã cùng mẹ Vu Phi làm một nồi mì lớn.

Quả Quả và Tiểu Anh Tử thì đặt Dữu Tử vào xe đẩy nhỏ, cùng nhau đẩy khắp sân chơi đùa.

"Ưm, món cá của Tiểu Phi Ca nấu ngon thật đấy." Na Na vừa ăn vừa nói.

"Đúng không?"

Vu Phi vừa định khoe khoang vài câu, thì lại nghe tiếng ho nhẹ của ba mình từ phía bên kia. Hắn liền ngậm miệng lại, không hiểu sao mình lại làm gì đó không vừa ý ba.

Mẹ tinh ý nhận ra, liền kín đáo vỗ nhẹ vào người ba. Ông quay sang nhìn bà, hỏi: "Ba thấy hơi cay thôi mà, con vỗ ba làm gì?"

Mấy người cố gắng nhịn cười, Vu Phi lộ ra vẻ bất đắc dĩ, biết giải thích với ai bây giờ.

"Tiểu Phi Ca vẫn sợ ba của Tiểu Phi mà." Na Na cười nói: "Con nhớ hồi bé, Tiểu Phi Ca chỉ cần nhìn thấy ba là chạy biến."

"Đó là vì nó có tật giật mình chứ làm gì có chuyện không làm sai mà phải chạy?" Ba Vu Phi liếc mắt nhìn hắn nói.

Áo Vĩ húp một ngụm mì xong nói: "Đó là một loại áp chế huyết mạch, giống như chuột thấy mèo vậy."

Vu Phi lập tức bất mãn: "Biết nói chuyện thì nói, không biết thì đừng có lên tiếng."

Áo Vĩ chẳng thèm để ý đến lời đe dọa của hắn, quay sang hỏi ba Vu Phi: "Bố anh thấy con nói đúng không ạ?"

"Tuy cách ví von không thỏa đáng lắm, nhưng cơ bản là đúng." Ba Vu Phi nói.

"Thấy chưa, thấy chưa, đây chính là lời xác nhận chính thức đấy." Áo Vĩ đắc ý ra mặt.

"Ăn mì của cậu đi." Vu Phi nói với vẻ mặt khó coi.

Thanh Thanh cười nói: "Em còn chưa biết Tiểu Phi Ca có 'lịch sử' huy hoàng như vậy đấy, hồi bé chắc là bị đánh không ít nhỉ?"

"Làm gì có." Thạch Phương, người nãy giờ cắm mặt vào bát mì, ngẩng đầu lên nói: "Cậu chưa từng thấy anh trai cậu hồi đó quậy phá đâu, trộm hồng giòn cũng là chuyện vặt vãnh thôi."

"Chọc thủng ống nước tưới cây của người ta chỉ để xem vòi phun nước, phá của người ta cả một luống ớt chỉ để chơi trò, phá nát nửa mẫu đất trồng cây con chỉ để tìm một cái cọng lá thật dài và thẳng để thổi đậu."

"Còn nữa..."

"Ôi chao ~ Món cá này hơi cay đó Quả Quả, rót giúp ba cốc nước đi." Vu Phi lớn tiếng nói.

Quả Quả đang chơi đùa nghe thấy liền "dạ" một tiếng, sau đó lon ton chạy vào nhà. Tiểu Anh Tử chậm rãi đẩy Dữu Tử theo sau.

Thạch Phương liếc hắn một cái, cười nói: "Chuyện này mà cũng không cho nói, những món nợ cũ đó tôi sẽ nhớ kỹ, đợi ngày nào không vui tôi sẽ kể hết cho Quả Quả và Tiểu Anh Tử nghe."

Vu Phi quay sang Tô Tử cười nói: "Đừng nghe chị dâu em nói b���y nói bạ, hồi bé anh chỉ nghịch ngợm một chút thôi."

Tô Tử cười nhẹ: "Con trai mà, hồi bé đứa nào chẳng tinh nghịch."

"Hồi bé tôi chỉ quanh quẩn ở nhà đọc sách, luyện chữ thôi, ngoan lắm." Lục Thiếu Soái lại gần nói.

"Xì! Người thật thà mà sao không làm chuyện thật thà vậy? Tôi hỏi cậu này, Vương Văn Thiến bảo hồi bé cậu... ừm... tôi không ăn đâu, anh nhả ra đi."

Biết Vu Phi mở miệng là chẳng có chuyện gì tốt, vì hình tượng của mình, Lục Thiếu Soái vội vàng gắp một miếng thịt kho tàu nhét vào miệng để chặn lời hắn.

Thấy mọi người đều lộ vẻ mặt tò mò, Lục Thiếu Soái cười nói: "Đó là người ta hãm hại tôi thôi, hồi bé tôi thật sự rất ngoan mà, thật đấy."

Quả Quả vừa đưa cho Vu Phi một cốc nước, vừa hỏi: "Vậy dì Thiến Thiến nói hồi bé chú dùng pháo tép nổ hầm cầu nhà người ta là thật hả chú? Dì ấy bảo trong đó còn có người nữa."

"Con đừng nghe dì Thiến Thiến nói mò, chú làm sao làm loại chuyện đó được." Lục Thiếu Soái vội vàng chối bay chối biến.

"Chị ấy là học theo chú đó, chị ấy còn dùng pháo xoa nổ... ừm..."

Quả Quả vội vàng bịt chặt miệng Tiểu Anh Tử, còn cưỡng ép ôm chặt đầu bé, quay sang mọi người nhe răng cười một cái, để lộ ra cái răng sún trong miệng.

Hình như bé nhận ra điều này ảnh hưởng đến hình tượng thục nữ của mình, vội vàng ngậm miệng lại, rồi cũng buông lỏng tay khỏi miệng Tiểu Anh Tử.

"Cái răng của tớ cũng bị cậu làm lung lay rồi." Tiểu Anh Tử đưa ngón tay ra lắc nhẹ vào một cái răng nói.

Mẹ nhìn hai đứa nhỏ một chút, nói: "Quả Quả và Tiểu Anh Tử đều đang thay răng, gần đây phải nấu nhiều canh xương hầm cho các con bồi bổ canxi."

"Thực ra canh xương hầm cũng không bổ sung canxi đâu ạ, hoặc nói đúng hơn là hiệu quả bổ sung canxi rất nhỏ." Lục Thiếu Soái nói: "Đây không phải loại canxi hoạt tính mà cơ thể con người có thể hấp thụ được."

"Hơn nữa, hàm lượng purin và muối natri trong đó đều tương đối cao, không tốt cho cơ thể con người. Ngược lại, uống nhiều sữa tươi mới có hiệu quả nhất định trong việc bổ sung canxi."

Vu Phi cười lạnh hai tiếng nói: "Đây lại là chuyên gia nào nói thế? Nhà cậu mở nhà máy sữa bò à? Còn nói uống sữa tươi bổ canxi, chẳng phải vụ sữa bột gây 'đầu to' trước đây là do sữa bột sao?"

"Cậu nói cái đó là chế phẩm sữa, tôi nói là sữa tươi nguyên chất." Lục Thiếu Soái nói.

"Cái loại sữa tươi nguyên chất đó, bây giờ trên thị trường còn mua được sao?" Vu Phi hỏi.

Lục Thiếu Soái bị nghẹn họng một chút: "Có vẻ như... chắc là vẫn mua được chứ."

"Vậy thì lát nữa về nông trại nuôi hai con bò sữa." Mẹ đột nhiên lên tiếng.

Vu Phi vô cùng ngạc nhiên. Sau đó mẹ như để xác nhận lại, nói: "Đúng thế, nuôi hai con bò sữa, đến lúc đó ai cũng có thể uống sữa tươi."

Vu Phi đưa mắt nhìn về phía ba mình, người cha lúc này thu lại vẻ kinh ngạc, giả vờ như không nhìn thấy ánh mắt của Vu Phi, điềm nhiên ăn mì trong bát.

Đồng thời còn tự mình gắp một miếng cá nướng.

...

Một bữa cơm ăn xong, nông trại lại sắp có thêm hai thành viên mới. Quả Quả nép vào lòng Vu Phi hỏi: "Ba ơi, nuôi bò sữa xong là mỗi ngày mình có sữa tươi uống hả ba?"

"Mày ngốc à?" Tiểu Anh Tử nói: "Bò sữa thì để lấy sữa chứ chẳng lẽ mày giết thịt nó à?"

"Nhưng con không thích uống sữa tươi thì làm sao bây giờ? Hay là mình nghe Tiểu Anh Tử giết thịt nó đi." Quả Quả đề nghị.

Tiểu Anh Tử liên tục khoát tay: "Tớ cũng có nói là muốn giết thịt đâu, tớ chỉ hỏi lại thôi mà."

Vu Phi chợt thấy lo lắng thay cho con bò s���a còn chưa thấy tăm hơi đó, con bò còn chưa về tới chuồng mà đã có người muốn làm thịt nó rồi.

Vu Phi đưa tay nâng khuôn mặt nhỏ của Quả Quả lên, nói: "Bà nói đúng đó, lúc thay răng thì phải bổ sung canxi, không thì cái miệng đầy răng sún trông xấu lắm."

Trước đây Quả Quả nói chuyện với người khác lúc nào cũng tự nhiên, từ khi bắt đầu thay răng thì bé học cách cười không hở răng, thậm chí ngay cả miệng cũng không muốn mở lớn.

Điều này khiến chính Vu Phi cũng có chút phiền muộn, trước đây mình đã tốn bao tâm tư để dạy con bé sao cho thục nữ hơn một chút, kết quả lại thành ra là vì đang thay răng.

Chuyện này thì biết nói sao bây giờ?

...

Sau khi ba đưa hai cô bé đi học, hai gia đình Na Na và Áo Vĩ rời đi, nông trại dường như lại trở nên yên tĩnh hẳn. Dù có công nhân làm việc, nhưng không còn cảm giác náo nhiệt như trước.

Bản dịch Việt ngữ này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết, kính mời quý độc giả đón đọc.