(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 154: Lục Thiếu Soái đến
converter Dzung Kiều cảm ơn bạn vienhoangdung123 Đề cử Nguyệt Phiếu
Áo Vĩ cười khẩy, cúi đầu nói tiếp: “Hội chứng sợ tái hôn chủ yếu biểu hiện ở ba khía cạnh. Đầu tiên là sợ nhất phải gặp lại người bạn đời tiền nhiệm. Từng bị tổn thương rồi thì sợ nhất kiểu tổn thương đó. Có khi dù ưng ý cũng không dám tiếp xúc quá nhiều, để tránh ‘dẫm lên vết xe đổ’, thậm chí sẽ ‘phòng thủ’ tối đa, sẵn sàng ‘tiêu diệt’ tất cả những mối nguy tiềm tàng, dù có lỡ tay ‘ngộ thương’ cũng không tiếc.”
Trương lão đầu nhìn Vu Phi rồi nói: “Chính là cậu đấy, vơ đũa cả nắm.”
Vu Phi gãi đầu nói: “Đâu phải chỉ mình tôi thế này, đây là phản ứng của đa số người mà, đúng không?”
Nói xong, anh lại quay sang hỏi Áo Vĩ: “Có phải đa số người cũng thế không?”
Áo Vĩ cúi đầu nhìn điện thoại nói: “Điều này rất phù hợp với phần lớn những người đã ly hôn.”
“Tôi nguyên tưởng chỉ có mỗi mình tôi có ‘tật’ này chứ?” Vu Phi lẩm bẩm.
Trương lão đầu nhìn Vu Phi một cái rồi lại quay sang Áo Vĩ: “Cứ kệ hắn, cậu nói tiếp đi.”
Áo Vĩ nhìn điện thoại nói tiếp: “Điểm thứ hai là sợ con cái không thân thiết. Chẳng mấy người đàn ông cam tâm tình nguyện nuôi con của người khác. ‘Mẹ kế thì độc ác’, ‘cha dượng thì ghẻ lạnh’... những câu tục ngữ này đã thịnh hành từ lâu rồi.”
Vừa nghe thấy điều này, Vu Phi lập tức dựng tai lên. Điểm này thực sự chiếm một phần lớn suy nghĩ trong lòng anh.
Áo Vĩ nhìn anh một cái rồi nói tiếp: “Điều áy náy nhất khi ly hôn chính là con cái. Cha mẹ nào cũng đau lòng và muốn bù đắp cho con. Nên khi tìm người mới, điều đầu tiên là nhất định phải đối xử tốt với con mình. Nhiều cặp đôi lớn sống chung rất hòa hợp, nhưng bọn trẻ lại không nghe lời người lớn, cứ làm trái ý. Chỉ cần không phải cha mẹ ruột, e rằng dù có cố gắng bao nhiêu cũng hóa thành công cốc.”
Trương lão đầu nhấp một ngụm rượu nói: “Thực ra, vấn đề này đối với cậu hoàn toàn không phải vấn đề. Chẳng phải cậu thấy Phương Phương và Quả Quả sống chung hoàn toàn không có chút ngăn cách nào sao? Hơn nữa, con bé với Tiểu Anh Tử còn thân thiết như chị em ruột vậy.”
“Đúng thế, đúng thế.” Áo Vĩ nói: “Tôi thường xuyên thấy hai cô bé nắm tay nhau chơi đùa.”
Vu Phi xoa cằm nói: “Khoan nói chuyện này đã, cậu cứ nói nốt cái ý còn lại đi.”
Áo Vĩ lại tiếp tục cầm điện thoại lên nói: “Điểm thứ ba chính là sợ ly hôn lần nữa. Đây là một trong những câu nói khiến người đã tái hôn kinh sợ nh���t. Ly hôn là ‘thương cân động cốt’, là mang tiếng xấu. Người đã ly hôn đều là chim sợ cành cong. Ly hôn một lần thì đổ lỗi cho đối phương, nhưng ly hôn lần nữa thì chẳng khác nào không rút ra bài học, là mắt mù hay đáng đời.”
Phụt, khụ khụ khụ! Trương lão đầu vừa nhấp ngụm rượu đã sặc sụa, mãi mới thở bình thường được liền hỏi: “Đây là ai nói thế?”
Áo Vĩ lắc lắc điện thoại nói: “Trên này có một bài viết nói thế, chứ không phải tôi nói đâu.”
Vu Phi giật lấy điện thoại của anh ta, nhìn lướt qua. Bài viết khá dài, Áo Vĩ chỉ chọn lọc mấy ý chính để nói. Ở cuối bài còn có đoạn: Người đã ly hôn không nên đặt quá nhiều kỳ vọng vào cuộc hôn nhân thứ hai. Mâu thuẫn vẫn sẽ có, vẫn sẽ ‘cơm chẳng lành canh chẳng ngọt’, vẫn sẽ bị soi mói, điều tra.
Những người ‘đi bước nữa’ đều đến từ nhiều hoàn cảnh, mỗi người một kinh nghiệm riêng, không ai hơn ai. Mâu thuẫn gia đình rất dễ bị khuếch đại. Trong nỗi sợ hãi, họ tìm cách sống an ổn bên nhau, không cầu gì lớn, chỉ mong yên ổn. Nương tựa lẫn nhau, xem như cuộc hôn nhân thứ hai là một câu chuyện đẹp.
Vu Phi xoa cằm nói: “Có vẻ như đa số người không mấy mặn mà với việc ‘đi bước nữa’, đặc biệt là với những người đã có con riêng. Thực tế, có quá nhiều vấn đề phát sinh. Để tránh rắc rối, phần lớn người ta vẫn chọn cách sống một mình.”
Áo Vĩ nhận lại điện thoại nói: “Đây chỉ là một bài viết, không đại diện cho quan điểm của số đông. Cậu nói thế thì phiến diện quá.”
“Đúng vậy.” Trương lão đầu nói: “Như tôi đã nói đấy, cậu không thể vơ đũa cả nắm như thế được.”
Vu Phi nhất thời cảm thấy có gì đó không ổn. Hôm nay hai người này cứ như đã hẹn trước, hình như có chuyện gì đó giấu mình.
“Hôm nay có chuyện gì thế? Ngày thường các ông có biết nhắc đến mấy chuyện này đâu, sao hôm nay hai người cứ như đã bàn bạc trước vậy?”
Đối mặt với câu hỏi của Vu Phi, Trương lão đầu rất bình tĩnh nhấp một ngụm rượu nói: “Làm gì có chuyện gì? Chẳng qua hôm nay nghĩ đến chuyện này nên mới nói thêm vài câu thôi.”
Vu Phi lại quay đầu nhìn về phía Áo Vĩ, người kia giang tay nói: “Tôi chỉ nói lên suy nghĩ của mình, tiện thể đọc cho cậu nghe một bài viết, chẳng lẽ thế cũng sai sao?”
Vẫn cảm thấy không đúng, Vu Phi nghĩ điểm đột phá này nằm ở Áo Vĩ, vì vậy anh kéo anh ta lại, ôm lấy vai nói: “Cậu thấy mỗi sáng sớm thức dậy có mệt không?”
Áo Vĩ bị kéo bất ngờ, vẻ bối rối hiện rõ trên mặt. Bị Vu Phi hỏi như vậy thì càng khiến anh ta lúng túng, liền vội vàng nói: “Cũng ổn, không mệt lắm. Trưa nào cũng được ngủ, không vấn đề gì đâu.”
“À ~” Vu Phi kéo dài giọng nói: “Vậy nếu đã thế, sau này mảnh đất trồng cây cát cánh này giao cho cậu xử lý nhé?”
Áo Vĩ nhìn mảnh đất rộng lớn dưới ánh đèn nuốt nước bọt nói: “Anh à, em thấy anh cứ kiếm cho em một sợi dây thừng đi, loại nào chịu được sức nặng của em ấy. Chứ lỡ chết dở nửa chừng thì khó chịu lắm.”
“Thôi.” Trương lão đầu nói: “Cậu đừng trêu Áo Vĩ nữa, để tôi nói.”
Vu Phi buông Áo Vĩ ra, anh ta lập tức thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn Trương lão đầu với vẻ biết ơn.
Trương lão đầu nhấp một ngụm rượu nói: “Thế còn hai cô bé hôm nay, cậu tính sao?”
“Tính gì cơ?” Vu Phi có chút không hiểu nói: “Chỉ là hai người bạn bình thường thôi...”
Nói đến đây Vu Phi lập tức hiểu ra, rõ ràng tại sao hôm nay hai người lại kỳ lạ đến vậy. Anh ngừng một chút rồi nói tiếp: “Hai người nghĩ nhiều rồi, tôi hoàn toàn không có ý tưởng gì với họ.”
Trương lão đầu nghiêm túc quan sát anh ta một lượt nói: “Thật chứ? Một chút ý tưởng cũng không có?”
Nhìn vẻ mặt nghi ngờ của ông ta, Vu Phi hơi bất đắc dĩ nói: “Trước đây có thể tôi còn chút ảo tưởng, nhưng giờ thì hoàn toàn không còn nữa. Không chỉ là vấn đề của bản thân tôi, mà còn là sự khác biệt thân phận ngăn cách giữa chúng tôi.”
“Cậu biết thế là tốt rồi.” Trương lão đầu tin vào lời giải thích của anh.
Áo Vĩ nâng ly rượu nói: “Nếu vậy thì chẳng có gì cả, chúng ta cứ thoải mái mà uống hai ly đi.”
Vu Phi nhấp một ngụm rượu nói với anh ta: “Sau này có chuyện gì thì cứ nói thẳng với tôi, không cần vòng vo. Tôi là loại người khó tính thế sao?”
Khóe miệng Áo Vĩ giật giật, ánh mắt không tự chủ liếc sang Trương lão đầu. Ông ta khẽ nhướng mí mắt nói: “Cậu nhìn tôi làm gì? Tiểu Phi nói đúng đấy, sau này có chuyện gì cứ nói thẳng với nó, đừng có lôi tôi ra làm bia đỡ đạn.”
Lúc này Áo Vĩ không chỉ khóe miệng giật giật, mà cả cơ mặt cũng méo xệch đi. Trương lão đầu ra hiệu một cái, lập tức anh ta liền đổi sang bộ dạng vui vẻ hẳn lên.
Vu Phi hồ nghi đánh giá hai người, rõ ràng là có ‘giao dịch’ gì đó mờ ám. Nhưng mặc kệ anh ta có tìm hiểu thế nào, hai người vẫn cứ ngậm miệng không nói. Trong lòng bực bội, anh ta đành dốc rượu mà uống.
...
Trăng lên đỉnh đầu, tàn tiệc, ba người về phòng ngủ. Trước khi vào phòng, Vu Phi ngửa mặt lên trời chửi đổng một câu, chẳng rõ tại sao, dường như làm thế mới giải tỏa được chút bực bội trong lòng.
“Coi chừng bị sét đánh đấy!” Giọng Trương lão đầu từ xa vọng tới nhẹ bẫng.
Áo Vĩ cười ha hả một tiếng, thừa lúc Vu Phi chưa kịp phản ứng đã nhanh chân vào nhà, ‘lách cách’ một cái khóa trái cửa từ bên trong.
Vu Phi xoa xoa đầu, không biết nghĩ gì, lại cười tủm tỉm rồi vào nhà ngủ.
...
“Rầm rầm rầm...”
Vu Phi bị tiếng đập cửa dồn dập đánh thức. Cầm chiếc điện thoại đặt bên cạnh lên xem, anh thấy mới sáu giờ sáng. Không khỏi khổ sở gãi đầu, xông ra cửa kêu lên: “Ai đấy? Không có gì thì hai tiếng nữa quay lại!”
Người bên ngoài lại tiếp tục gõ cửa. Vu Phi an tâm trùm chăn ngủ tiếp, nhưng chưa được bao lâu, ngay khi anh ta đang mơ màng ngủ thì lại một trận ‘rầm rầm’ đập cửa, còn dồn dập hơn lúc nãy.
“Ai đó? Có chuyện gì không?” Vu Phi bực tức hét lên ở cửa.
Cú hét này chẳng ăn thua. Tiếng gõ cửa bên ngoài dịu đi đôi chút, nhưng lại chuyển sang tiết tấu gõ đều đều, rồi càng lúc càng dồn dập. Vu Phi đột ngột bật dậy, mặc vội bộ quần áo thu đang mặc dở rồi đi đến cửa, ‘rầm’ một tiếng kéo mạnh cửa ra.
Chưa kịp nhìn rõ người đến là ai, anh ta đã thấy một bàn tay không ngừng phóng lớn trước mắt. ‘Đốp’ một tiếng, nhất thời trước mắt anh ta lóe lên từng đốm sao vàng...
...
“Cậu có bị hâm không đấy?” Vu Phi nhìn Lục Thiếu Soái đang cười nghiêng ngả trên ghế sofa nói. Lúc này anh ta vẫn còn thấy mũi mình cay xè.
“Không ngờ một cái tát của tôi lại khiến cậu khóc thút thít. Ai u, cười chết tôi mất thôi.” Lục Thiếu Soái vừa cười vừa nói.
“Tôi nhắc lại, cậu đánh trúng mũi tôi, không phải tôi khóc.” Vu Phi bực tức nói.
“Cậu không cần giải thích, giải thích là che giấu. Dù sao tôi cũng thấy hết rồi. Sao lúc đó lại quên không quay video cho cậu nhỉ? Cái này mà tung lên nhóm thì cậu sẽ thành ‘kho ảnh meme’ ngay lập tức.” Lục Thiếu Soái cố gắng nín cười nói.
“Cút đi.” Vu Phi xoa xoa mũi nói: “Sáng sớm thế này đến có chuyện gì không? Không có gì thì cứ lên xe mà về đi, đừng ở đây làm mất khẩu vị ăn uống của tôi.”
Lục Thiếu Soái ngả vật ra ghế sofa nói: “Tôi đã đến rồi, nếu không ở lại nửa năm sáu tháng thì sao có thể xứng đáng với bản thân chứ?”
Vu Phi lập tức bật dậy: “Gì? Cậu định ở lại à?”
Lục Thiếu Soái gật đầu nói: “Chẳng phải tôi đã nói với cậu rồi sao? Hơn nữa cậu còn đồng ý rồi mà.”
Vu Phi suy nghĩ một chút, hình như đúng là có chuyện này thật. Nghĩ đến đây lập tức lại nhớ ra chuyện khác, liền xích lại gần Lục Thiếu Soái nói: “Dạo này cậu có hay gặp mấy ‘diễm ngộ’ không?”
“Cái câu này.” Lục Thiếu Soái lập tức thay đổi bộ mặt, vênh váo nói: “Nhìn tôi đây, một mỹ nam tử xuất sắc như vậy, gặp vài ‘diễm ngộ’ thì là chuyện quá đỗi bình thường.”
“Có phải vừa gặp là gặp ngay mấy cô cùng lúc không?” Vu Phi cười híp mắt nói.
Lục Thiếu Soái sững người một chút rồi nói: “Cậu làm sao biết?”
Vu Phi lập tức cười như một con hồ ly vừa trộm được gà. Thấy Lục Thiếu Soái như vậy, anh ta còn không rõ Ngô Soái nhất định đã làm theo lời mình gợi ý sao?
Thấy anh ta cười xảo trá như vậy, Lục Thiếu Soái suy nghĩ một chút hỏi: “Chẳng lẽ cậu cài tai mắt bên cạnh tôi à?”
Ngay sau đó anh ta lại tự bác bỏ: “Không phải, lúc đó rõ ràng chỉ có Ngô Soái ở đó... Ngô Soái...”
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.