(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 175: Peppa biểu ca
Vu Phi dở khóc dở cười. Lúc này, anh đang đứng nửa thân dưới trong hố, còn Quả Quả đứng trên bờ, trông như không chỉ cao bằng anh mà còn nhỉnh hơn một chút.
Anh đưa tay xoa đầu con gái, hỏi: "Con trồng xong cây lựu chưa?"
Vừa nhắc đến chuyện này, Quả Quả lập tức tức giận nói: "Cháu vừa cùng chú Áo Vĩ trồng xong thì con chó lớn đã tè dầm lên trên, hơn nữa lúc trồng cây nó cứ đi đi lại lại quanh đó."
Chó thường có ý thức lãnh thổ rất mạnh, việc tè lên cây ăn quả là một cách đánh dấu lãnh thổ. Vu Phi gật đầu, hỏi: "Nông trường mình rộng lớn như vậy, sao con cứ nhất thiết phải trồng cây lựu ở chỗ con chó lớn giấu đồ chứ?"
Quả Quả đỏ mặt nói: "Chẳng phải là con sắp phải đi học rồi sao? Nếu lúc lựu ra quả mà con không có ở đây thì sao?"
Vu Phi ngẩn người ra một lúc, bỗng nhớ ra, mỗi khi có ai đi ngang qua chỗ con chó lớn giấu đồ, con chó đó sẽ trừng mắt nhìn chằm chằm người tới, vẻ hung dữ đó khiến người ta bất giác muốn tránh xa ra một chút.
Anh nhìn con gái mình, hôn lên má con bé rồi nói: "Con thông minh thật đấy! Con chó lớn như thế sẽ giúp con trông lựu, không cho ai lấy đi được."
Quả Quả gật đầu lia lịa, khiến Vu Phi không khỏi ngỡ ngàng.
Vu Phi sau khi ra khỏi hố, nói với Áo Vĩ: "Anh chắc nghỉ đủ rồi chứ? Đừng có đứng thẫn thờ nữa, mau giúp đào hố trồng cây đi. Tối nay chúng ta ra phố ăn nhà hàng đi."
Áo Vĩ nhìn cái hố sâu ngang eo đó, cau mày nói: "Anh đào hố trồng cây hay đào hầm trú ẩn vậy? Đào qua loa một chút, cho cây vào là được rồi chứ?"
"Đây là sư phụ anh yêu cầu. Lỡ anh đào cái hố không đạt tiêu chuẩn thì xem ông ấy xử lý anh thế nào?" Vu Phi nói.
Nói xong, anh chợt nhớ ra gã này vừa giúp Quả Quả trồng một cây lựu, liền hỏi: "Cây lựu của Quả Quả, anh không phải cũng trồng như thế chứ?"
Áo Vĩ có chút chột dạ nói: "À, không thể nào! Quả Quả muốn trồng cây thì làm sao tôi có thể qua loa được? Chắc chắn đã dốc hết sức lực, đến Quả Quả cũng rất hài lòng."
Quả Quả nhìn Vu Phi nói: "Hố chú Áo Vĩ đào chỉ bằng một nửa cái hố của bố thôi."
Vu Phi nhìn Áo Vĩ, gã kia gãi đầu nói: "Thì cây lựu đó nhỏ hơn, nên đã vùi sâu lắm rồi."
"Có tưới nước không?" Vu Phi hỏi.
"Có ạ!" Một bên Quả Quả vội vàng trả lời: "Chú Áo Vĩ lấy nước từ tháp, tưới mấy thùng lận đó."
"Sau khi tưới nước, cây không bị nghiêng chứ?" Vu Phi hỏi Áo Vĩ.
"Không có." Áo Vĩ nhanh chóng trả lời: "Cho dù bây giờ hơi nghiêng, thì mai lấp đất còn có thể nắn lại một chút."
Vu Phi ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Sau này nếu cây lựu không ra quả tốt thì đằng nào Quả Quả cũng sẽ tìm anh gây rắc rối, không liên quan đến tôi."
Quả Quả lập tức nhìn về phía Áo Vĩ, gã kia giơ tay nói: "Con yên tâm đi, cây lựu đó nhất định sẽ lớn lên khỏe mạnh, hơn nữa còn sẽ kết rất nhiều quả lựu, cho con ăn thỏa thích."
"Dù không ra quả lựu cũng chẳng sao." Quả Quả nói.
"Anh xem này!" Áo Vĩ nói với Vu Phi: "Anh đã là người lớn như vậy, mà còn không có con gái anh có suy nghĩ thấu đáo bằng..."
Quả Quả nói tiếp: "Không ra quả lựu thì bố mua cho con những quả lựu to hơn."
Vu Phi bật cười, Áo Vĩ cúi đầu, vừa đi vừa nói: "Tôi vẫn nên đi đào hố thì hơn..."
...
"Ối giời ơi, ai tới giúp tôi một tay với?"
Tiếng kêu cứu vang lên, mấy người đang làm việc hoặc đang rảnh rỗi đồng loạt nhìn về phía đó.
Lục Thiếu Soái vác đòn gánh đầy nước, bước đi lảo đảo tiến tới đây, hai tay cố ghì chặt hai thùng nước đang đung đưa, cả người nghiêng ngả, dường như một bên vai không chịu nổi sức nặng của đòn gánh.
"Chao ôi! Đây chẳng phải Lục tổng sao?" Vu Phi là người đầu tiên lên tiếng: "Vừa nãy anh không phải nói việc này chỉ là chuyện nhỏ thôi sao, mà thoắt cái anh đã ra nông nỗi này rồi?"
"Mau tới đây giúp tôi đặt thùng xuống với, tôi tôi cảm giác vai mình sắp đứt rồi!" Lục Thiếu Soái nói vội vã.
"Thế thì anh cứ đặt xuống đi chứ? Nguyên lý đơn giản thế mà anh cũng không biết sao?" Vu Phi chất vấn.
Lục Thiếu Soái mặt mũi ỉu xìu nói: "Tôi cũng muốn buông xuống, nhưng hai cái thùng này không nghe lời tôi! Anh xem nó cứ lắc lư thế này."
Vu Phi cạn lời, tên này chỉ số thông minh đã chạm đáy rồi.
Trương lão đầu lúc này bước nhanh đi tới, từ vai cậu ta đỡ lấy đòn gánh, đặt lên vai mình, rung lắc vài cái một cách nhẹ nhàng. Hai thùng nước kỳ diệu thay, theo động tác của ông mà đứng yên.
Lục Thiếu Soái thấy một màn này, kinh ngạc há hốc mồm, đến cả tay đang xoa vai cũng dừng lại, vẻ mặt sùng bái nói với Trương lão đầu: "Ông ơi, ông làm thế nào vậy?"
Trương lão đầu mỉm cười nói: "Đây là động tác cơ bản nhất của việc gánh nước, chỉ có thể coi là mức nhập môn."
Lục Thiếu Soái lập tức hứng thú, hỏi: "Vậy động tác cao cấp hơn một chút là gì? Chẳng lẽ còn có thể không dùng tay gánh nước?"
Trương lão đầu không trả lời câu hỏi đó của cậu ta, chỉ mỉm cười bí ẩn, nhấc hai thùng nước lên rồi đi về. Trên đường, ông tiện tay móc từ trong túi ra một hộp thuốc lá, rút một điếu, châm lửa từ củi cháy.
Lục Thiếu Soái vốn còn đang nghi ngờ thì hai mắt sáng rực, vỗ tay nói: "Đúng là cao nhân! Hôm nay đúng là được mở mang tầm mắt."
"Này!" Vu Phi gọi lớn tiếng về phía cậu ta. Lục Thiếu Soái ngơ ngác nhìn về phía anh.
Vu Phi vơ lấy một cái xẻng cũ ném cho cậu ta và nói: "Nếu gánh nước không xong, vậy thì anh tới đào hố trồng cây đi."
Lục Thiếu Soái luống cuống nhận lấy xẻng, tức giận nói: "Tôi là người bị thương mà cũng chẳng có ưu đãi gì sao?"
"Có." Vu Phi nói: "Anh chỉ cần đào một cái hố vừa vặn với thân hình mình, rồi nằm xuống đó là được. Lúc đó tôi còn giúp anh đắp một lớp đất dày để giữ ấm, tránh nắng, tránh gió."
"Hả? Anh định chôn sống tôi à!" Lục Thiếu Soái kêu lên oai oái.
Vu Phi cau mày nói: "Nói chuyện chú ý hoàn cảnh một chút, ở đây có trẻ con đấy."
Lục Thiếu Soái đầu tiên ra vẻ làm điệu bộ hài hước với Quả Quả đang cau mày tương tự, sau đó lại hung hăng nói với Vu Phi: "Anh còn dám bảo tôi yên tâm sao? Đầu tiên là bắt tôi làm việc mà tôi không thể hoàn thành, bây giờ lại định chôn sống tôi. Tôi sao thấy ở chỗ anh còn nguy hiểm hơn ở nhà tôi vậy?"
"Chuyện gánh nước hình như là chính anh tự giành làm đó chứ?" Vu Phi liếc cậu ta một cái nói.
Lục Thiếu Soái tạm thời câm nín, không tìm được lý lẽ nào để phản bác.
Vu Phi nói tiếp: "Nếu anh cảm thấy gánh nước khá mệt và khó khăn, tôi sẽ cho anh một lựa chọn không mệt, không khó: đào hố tự chôn mình. Sau này sẽ vĩnh viễn không còn mệt mỏi hay khó khăn gì nữa."
"Anh cứ ra sức trêu chọc tôi đi!" Lục Thiếu Soái yếu ớt phản bác lại: "Nếu anh biết gánh nước khó như vậy, tại sao ban đầu anh không ngăn cản tôi?"
"Anh lúc ấy nghĩ mình là anh hùng, làm sao tôi dám dập tắt hùng tâm tráng chí của anh được?" Vu Phi nói: "Hơn nữa, giả sử lúc đó tôi có ngăn cản, anh có chịu nghe không? Có một số việc không tự mình trải nghiệm thì sẽ không bao giờ nhận ra được."
Lục Thiếu Soái gật đầu ra chiều suy nghĩ, nói: "Đây coi là từ cuộc sống bình thường mà ngộ ra đạo lý phi thường sao?"
"Thôi đi!" Vu Phi khinh thường nói: "Cái này ở nhà tôi thì chính là câu nói ấy: chưa đâm vào tường nam chưa chịu quay đầu, một lũ ngốc."
Lục Thiếu Soái: "..."
...
Cuối cùng, Lục Thiếu Soái vẫn đàng hoàng đào hố trồng cây. Người khác thì cũng đang làm việc, chỉ có hai người không làm gì là cậu ta và Quả Quả. Thế mà cô bé kia cứ nhìn chằm chằm cậu ta bằng ánh mắt kỳ lạ, cuối cùng chính cậu ta cũng thấy ngượng.
Khi trời nhá nhem tối, cuối cùng cũng trồng được mười mấy cây ăn quả. Lục Thiếu Soái mệt đến mức trực tiếp tê liệt đổ vật ra đất, chẳng buồn quan tâm đến bộ quần áo hàng hiệu đắt tiền đang mặc trên người nữa.
Trương lão đầu, dưới sự giúp đỡ của Vu Phi và Áo Vĩ, trực tiếp múc nước từ ao cá, tưới đẫm cho từng thân cây vừa trồng. Thế là coi như đại công cáo thành, chỉ cần đợi ngày mai lấp đất thêm một lần nữa là xong.
Vu Phi dùng chân đá đá Lục Thiếu Soái đang nằm giả c·hết trên đất, nói: "Mau dậy, chúng ta ra phố ăn cơm."
Lục Thiếu Soái hừ hừ hai tiếng rồi nói: "Các anh đừng bận tâm đến tôi, tôi bây giờ đã không cảm giác được thân thể mình nữa rồi. Cứ để tôi ngủ ở đây đến thiên hoang địa lão đi."
Quả Quả kéo kéo áo Vu Phi ra hiệu anh ngồi xuống. Vu Phi làm theo. Quả Quả ngả đầu vào tai anh thì thầm: "Mới vừa rồi tiếng của chú Lục và tiếng Peppa thật giống nhau nha."
Vu Phi ngẩn người ra một lúc, ngay lập tức nghĩ đến nhân vật Peppa trong bộ phim hoạt hình mà anh thường xem cùng con gái, lập tức hiểu ý con bé. Anh cười phá lên và nói với con bé: "Chú Lục của con chính là anh họ của Peppa."
Quả Quả ngơ ngác hỏi: "Peppa biểu ca là ai ạ?"
Nhìn vẻ mặt ngây thơ đáng yêu đó của con bé, Vu Phi không nhịn được véo mũi con bé hỏi: "Peppa là động vật gì?"
"Con heo nhỏ ạ." Quả Quả trả lời.
Vu Phi gật đầu nói: "Ừ, vậy anh họ của Peppa cũng giống Peppa thôi."
"Cũng là con heo nhỏ?" Quả Quả vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nhưng chú Lục là người mà? Sao chú ấy lại là anh họ của Peppa được?"
Vu Phi lại đưa chân đá đá Lục Thiếu Soái, nói: "Con xem hắn bây giờ có gì khác biệt với heo đâu?"
Lục Thiếu Soái bật dậy ngay lập tức, nói: "Vu Phi, tôi nói cho anh biết, đây cũng chỉ là ở nhà anh thôi, nếu là đặt chỗ khác, thì bổn thiếu gia đã sớm tháo chân anh xuống rồi."
Vu Phi tiến lên hai bước, ghé sát vào cậu ta nói: "Xem ra tôi phải tháo chân anh xuống trước, để tránh đến lúc đó tôi phải chịu thiệt."
Lục Thiếu Soái lùi về phía sau hai bước, vội vàng nói: "Đừng đừng đừng, tôi cũng chỉ là mệt nên hơi mơ hồ, lúc này đầu óc hơi chập mạch, anh đừng để bụng."
"Kinh ngạc chưa kìa." Vu Phi nói: "Tôi cứ tưởng anh sẽ liều chết đánh một trận với tôi chứ."
"Thôi đi!" Lục Thiếu Soái liếc mắt trắng dã nói: "Cái tầm vóc bé nhỏ của tôi sao mà so được với anh. Đạo lý 'hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt' tôi vẫn hiểu mà."
"Thua thì cứ nói thẳng đi, đừng có bày vẽ. Thật không biết cái thân hình bé nhỏ này của anh hồi bé sống kiểu gì nữa?" Vu Phi cắt ngang lời cậu ta.
"Anh nghĩ ai cũng hoang dã như anh sao?" Lục Thiếu Soái vẻ mặt đắc ý nói: "Tôi từ nhỏ đã lập chí muốn trở thành đại văn hào như Lỗ Tấn, Quách Mạt Nhược, Mao Thuẫn, sao có thể so với loại người thô lỗ như anh được."
Sản phẩm biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.