Vu Phi thoáng nghĩ về hình ảnh đó rồi kiên quyết nói: “Tháo chứ, phải tháo ngay! Anh xem còn có việc gì cần tôi phối hợp nữa không?”

Trương Lộ chỉ tay về phía rừng cây bên kia, nói: “Những cây ở cạnh nông trường nhà anh nhất định phải chặt bỏ, ít nhất cũng phải dọn sạch một lối đi rộng khoảng 10 mét, nếu không máy xúc không thể làm việc được.”

“Chặt, chặt hết đi! Tôi đã sớm thấy gai mắt với mấy cây đó rồi, cứ đến cuối xuân là hoa dương rụng trắng trời, tôi muốn chặt chúng từ lâu rồi.”

Vu Phi miệng nói thế nhưng mắt lại liếc nhìn thư ký thôn. Anh ta ho khan hai tiếng rồi nói: “Mảng rừng cây đó cũng sẽ được chặt bỏ. Chúng tôi đã liên hệ một đội thu mua cây từ trước, đáng lẽ họ đã phải đến từ sớm rồi, có lẽ vì trời mưa hôm nay nên chưa đến.”

Trương Lộ hơi bất mãn nói: “Công trình lớn thế này, xe của chúng tôi còn có thể bất chấp mưa đến trước, mà họ chỉ là mấy cái cưa máy thôi lại còn làm bộ làm tịch!”

“Phải kịch liệt phê phán cái thái độ dây dưa chần chừ này!” Vu Phi nói xong, giọng điệu chuyển hẳn: “Đây là việc hái ra tiền mà! Nếu là tôi, dù phải vác dao cũng phải xông đến ngay. Tôi xin đại diện cho ‘tiền mềm’ mà khinh bỉ bọn họ.”

Trương Lộ: “??? ” Thư ký thôn: “??? ”

“Anh nói sai rồi chứ?” Trương Lộ hỏi.

“Không sai!” Vu Phi nghiêm mặt nói: “Con gái vừa thấy tiền chả mềm nhũn ra thì gọi là gì nếu không phải ‘tiền mềm’?”

P/S: ý là tiền Nhân Dân Tệ.

Trương Lộ: “. . .”

Thư ký thôn sầm mặt tát cho hắn một cái rồi nói: “Mày lại nói linh tinh, lời này mà lọt đến tai bố mày thì xem ai cứu được mày!”

Vu Phi xoa xoa chỗ vừa bị tát, cười híp mắt nói với thư ký thôn: “Đây không phải có mỗi mấy anh em mình ở đây thì tôi mới dám nói thế thôi chứ? Với lại, tôi nói sai chỗ nào sao? Phụ nữ bây giờ có mấy ai không bái kim tiền chứ. . .”

Thư ký thôn sầm mặt cắt ngang lời hắn: “Mấy cái lý luận vớ vẩn này của mày để dành cho người khác nghe đi. Đừng có mà khoe khoang cái kiểu bất chính đáng của mày nữa. Không cần chờ bố mày ra tay, tao cũng có thể đánh chết mày đấy!”

Nói xong, anh ta đi đến chỗ cũ gọi điện thoại, có vẻ như đang hối thúc đội thu mua cây đến sớm.

Trương Lộ tiến đến cạnh Vu Phi, giơ ngón cái lên và nói: “Quan điểm của chú em sâu sắc thật đấy, nhìn dáng vẻ cũng là một người có số má.”

“Anh có rượu không?” Vu Phi hỏi.

“Hả?” Trương Lộ lại đơ người ra.

“Tôi đùa anh thôi.” Vu Phi cười nói: “Đây là cách giải thích của giới trẻ thôi mà. Có rượu của anh, tôi vừa vặn có câu chuyện làm mồi nhắm rượu. Thực ra là kiếm cớ để được uống rượu ké đấy.”

Trương Lộ suy nghĩ một chút rồi nói: “Xem ra tôi vẫn già rồi, không theo kịp nhịp của các thanh niên các cậu.”

Vu Phi cười ha ha một tiếng rồi nói: “Trông anh vẫn trẻ lắm mà!”

“Thế chú em xem tôi khoảng bao nhiêu tuổi?” Trương Lộ hỏi.

“Anh. . .” Vu Phi suy tư một lát, cố tình nói giảm đi một chút: “Cùng lắm thì anh cũng chỉ tầm 40 tuổi thôi.”

Khuôn mặt đỏ au của anh ta thoáng giật giật rồi nói: “Mấy ngày trước tôi vừa mới qua sinh nhật 37 tuổi đấy!”

Má ơi! Vu Phi nhất thời kinh ngạc. Lúc đầu nhìn anh ta, Vu Phi còn nghĩ ít nhất cũng phải bốn mươi rồi.

“Sao nào? Có phải không dám tin đúng không?” Trương Lộ tự giễu nói: “Nhiều lúc nhìn gương tôi cũng không tin nổi. Từ sau khi tốt nghiệp đại học đến nay, tôi vẫn luôn làm công việc này, cũng hơn mười mấy năm rồi. Thường xuyên dãi dầu mưa nắng nên trông mới già dặn thế này.”

Suy nghĩ một lát, Vu Phi chỉ đành nói: “Đây là minh chứng cho sự cần cù trong công việc của anh. Mà đàn ông ấy, quan trọng nhất vẫn là nội hàm.”

Lời này dường như chạm đúng chỗ ngứa của Trương Lộ, anh ta cười rất vui vẻ và nói: “Đúng, ban đầu vợ tôi cũng nói y chang vậy.”

Vu Phi chưng hửng, không biết nên đáp lời thế nào. May thay lúc này thư ký thôn đã gọi điện thoại xong và quay lại.

Anh ta nói với Trương Lộ: “Đội thu mua cây bảo họ đang trên đường đến rồi. Giờ thì mưa cũng tạnh hẳn, anh xem chúng ta có thể bắt đầu công việc trước không?”

Vu Phi ngẩng đầu nhìn lên trời, quả nhiên mưa đã tạnh hẳn. Anh liền nói: “Hay là chúng ta cứ đào sâu thêm con mương cũ này trước đi. Chậm nhất là đến bữa trưa thì công nhân tháo dỡ lan can cũng đã đến rồi.”

Trương Lộ gật đầu rồi hỏi thư ký thôn: “Bên các anh có tục lệ gì khi động thổ, khởi công không?”

Thư ký thôn suy nghĩ một lát rồi nói: “Xây nhà tư nhân thì có đấy, nhưng đây là công trình của thành phố mà. . .”

Anh ta đổi giọng, dứt khoát nói: “Không có gì hết, cứ thế mà làm thôi!”

Trương Lộ gật đầu, tỏ vẻ không sao cả. Anh ta xoay người, vẫy tay ra hiệu cho mấy chiếc máy xúc phía sau, ngay lập tức, hai chiếc máy xúc ầm ầm khởi động.

Theo nhát xúc đầu tiên, con mương cũ yên ắng suốt nhiều năm bỗng trở nên huyên náo. Đủ loại rễ cây, đá nhỏ cùng với lớp đất bùn tươi mới bị lật tung lên.

Còn có rất nhiều vật dụng kỳ lạ như mảnh bát vỡ, túi đựng thức ăn... cũng lại được thấy ánh mặt trời.

Một vật thể hình khối màu vàng đất thu hút sự chú ý của Vu Phi. Sau khi báo cho tài xế máy xúc một tiếng, anh tiến lên, nhặt vật đó lên từ trong lớp đất bùn.

Là dương gừng. Vừa cầm lên, anh đã nhận ra ngay đó là gì. Anh chợt nhớ lại khi còn bé, cả khu này thường ngập tràn hoa vàng li ti.

Thư ký thôn theo kịp, nhìn một cái rồi khinh khỉnh nói: “Tôi còn tưởng là thứ gì tốt chứ, chẳng phải một củ dương gừng thôi sao? Làm gì mà căng thẳng thế!”

Vu Phi phủi sạch đất bùn bám bên ngoài rồi nói: “Đây là đồ tốt đấy chứ, lâu lắm rồi tôi chưa được ăn thứ này.”

“Chẳng hiểu sao khẩu vị của mày lại quái lạ thế. Giờ bao nhiêu đồ ngon không ăn, lại đi ăn ba cái thứ ngày xưa ăn đến phát ngán.” Thư ký thôn nói.

“Ngày xưa các anh ăn thứ này để lấp đầy bụng đói, còn bây giờ ăn nó đơn thuần là một kiểu h��ởng thụ.” Vu Phi nói.

“Hưởng thụ cái quái gì!” Thư ký thôn khinh thường nói: “Đúng là lắm chuyện. Giờ có bao nhiêu món ngon vật lạ không thèm ăn, cứ thích tìm mấy thứ kỳ cục cho vào mồm.”

“Đúng là không thể nói lý với anh được!” Vu Phi nói xong, tiến đến thương lượng với tài xế máy xúc một lát. Đối phương nhìn Trương Lộ một cái rồi gật đầu.

Vu Phi muốn tài xế máy xúc phối hợp một chút, để mình nhặt ít dương gừng về nhà. Anh nhớ khi còn bé, mẹ anh làm món này đặc biệt ngon.

Dĩ nhiên, không cần quá nhiều, chỉ cần đủ làm một bữa cơm là được. Cứ làm lỡ việc của người ta mãi cũng không hay.

Sau này nếu muốn ăn nữa, chỗ này còn nhiều lắm, cứ đến đào thêm là được.

Rất nhanh, nhờ sự phối hợp của tài xế máy xúc, anh nhặt được một đống lớn dương gừng. Sau đó cảm ơn anh ta, Vu Phi tìm một cái túi, cho hết dương gừng vào rồi mang ra phía sau.

“Mày bày vẽ làm gì không biết, bao nhiêu thứ ngon không ăn, lại cứ thích mấy cái thứ vớ vẩn.” Thư ký thôn nói.

“Chúng ta hai thế giới, không cách nào giao tiếp với anh được.” Vu Phi vừa sắp xếp dương gừng, vừa nói với thư ký thôn.

Sau đó, dưới ánh mắt hơi sùng bái của Trương Lộ, anh chào tạm biệt anh thư ký thôn đang giận tím mặt rồi xách một túi dương gừng trở về nông trường.

. . .

Vu Phi cho dương gừng vào chậu, rửa sạch rồi cho vào một chiếc túi. Anh định lát nữa sẽ mang về nhà, sau đó anh vào nhà thay một bộ quần áo khác.

Vừa ra cửa liền thấy một chiếc xe tải lạ hoắc chạy vào sân. Trương Hồng Triệu nhảy xuống từ cabin, nói với Vu Phi: “Thuốc đâu? Mau cho tôi khoảng 80-100 thùng!”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và bản sắc của tác phẩm.