(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 363: Tự đi hiểu
Nghe Trương Hồng Triệu nói vậy, Vu Phi cũng giơ ngón tay cái lên, cười toét miệng nói: "Đúng là đồ sợ vợ!"
"Cút đi, chẳng nghe được lời hay ý đẹp nào từ miệng mày cả." Trương Hồng Triệu cầm hộp thuốc lá quẳng thẳng vào mặt hắn.
Vu Phi đưa tay đón lấy hộp thuốc lá, nhìn thoáng qua thì thấy đây là loại thuốc mình chưa từng thấy bao giờ. Trên vỏ hộp không có một chữ tiếng Trung nào, chắc hẳn có chút lai lịch.
Vừa tung hứng hộp thuốc lá còn lại trong tay, Trương Hồng Triệu vừa nói: "Đây là một người bạn mang từ nước ngoài về, chỉ cho tao hai hộp, hộp này mày cứ dùng đi."
Vu Phi cười nói: "Thuốc lá trong nước mày còn chưa hút xong, đã bắt đầu hút thuốc ngoại rồi, mày cũng nhảy xa quá đấy chứ."
"Thử đổi gió với 'gái Tây' xem sao." Trương Hồng Triệu cười khẩy một tiếng: "Cuộc sống chẳng phải là như vậy sao? Dù sao cũng phải có chút cảm giác mới mẻ và kích thích thì mới có thể duy trì được động lực sống. Nếu không, ai cũng sống như một ông cụ non, thế thì còn có ý nghĩa gì?"
"Lời này mày dám để chị dâu Đinh Tuệ nghe được không?" Vu Phi cười một cách không đứng đắn.
Trương Hồng Triệu không nói gì, chỉ dùng hành động thực tế để thể hiện tâm trạng của mình. Khởi động xe, giơ ngón giữa về phía Vu Phi một cái, sau đó phóng vụt ra khỏi nông trường như một làn khói. Vu Phi chẳng kịp né tránh, hứng trọn cả người đầy bụi đất.
"Thằng nhóc mày cứ đợi đấy, lát n��a ta mách vợ mày cho xem!"
Vu Phi giậm chân gào lên, nhưng Trương Hồng Triệu chẳng thèm đáp lại.
Lúc này, công nhân trong nông trường đã đến khá đông. Thấy dáng vẻ Vu Phi, ai nấy đều cười ha hả.
Vu Phi quay về kho hàng, thay toàn bộ quần áo, rửa mặt rồi mới ra ngoài lần nữa.
Áo Vĩ vừa gặm một cái bánh bao vừa đi tới bên cạnh hắn nói: "Nghe nói cậu bị người ta ức hiếp, có cần tôi tìm mấy thằng đàn em đến dằn mặt hộ không?"
"Chuyện người lớn, mày đừng có xía vào." Vu Phi đưa tay đánh bay cái bánh bao trên tay cậu ta. Con chó lớn đang đứng cạnh đó lập tức ngậm lấy bánh bao chạy mất, ba con chó con khác cũng lẽo đẽo theo sau, mong được chia phần.
"Tôi còn chưa ăn no mà!" Áo Vĩ kêu toáng lên. Cậu ta vừa chạy định đoạt lại, nhưng nghĩ thấy vậy không ổn, liền quay sang nói với Vu Phi: "Hôm qua không phải cậu nói tôi là người lớn rồi sao? Sao hôm nay tôi lại thành con nít rồi?"
"Mày là người lớn hay con nít, còn tùy vào tâm trạng của ta." Vu Phi nói: "Nhanh đi chở xe hàng đến cái lán lớn bên kia. Ta bên này còn có việc, không rảnh chơi với mày đâu."
Áo Vĩ có chút buồn bực đi khởi động xe. Vu Phi cũng mở chiếc xe ba bánh vào kho hàng, sau khi nhẩm tính lộ trình xe cẩu trong đầu, liền vào trong xe lấy cái vò rượu ra.
. . .
Điểm đến đầu tiên là nhà Thạch Phương. Cả nhà họ vừa hay đang chuẩn bị ăn cơm, chỉ thiếu vắng Thạch Phương – chắc giờ này cô ấy đang nấu cơm ở nông trường. Thấy Vu Phi đến, Trương Thải Vân rất nhiệt tình, Tiểu Anh Tử cũng ôm chặt đùi anh không buông.
"Bánh bao chay vừa hấp xong, cậu ăn một cái đi."
Trương Thải Vân đưa cho anh một cái bánh bao chay. Vu Phi quả thực có chút đói, không khách khí nhận lấy, nuốt chửng mấy miếng.
Ngay khi Trương Thải Vân còn muốn đưa thêm, Vu Phi vội vàng ngăn cản nói: "Lát nữa ăn tiếp, ta làm việc chính đã."
Dỗ Tiểu Anh Tử rời ra, sau đó trước ánh mắt kinh ngạc của cả nhà chú Đá, anh bưng ra một vò rượu nặng 5kg, đặt lên bàn vuông rồi nói: "Trong này ngâm nhân sâm núi, ta mới ngâm hôm qua. Khoảng 10 ngày nửa tháng nữa là có thể uống."
"Thứ này bổ khí nuôi máu, còn có thể tăng cường sức đề kháng cho cơ th��. Chỉ có điều một lần không được uống quá nhiều, uống một ly nhỏ là được."
"Nhân sâm núi?" Trương Thải Vân hỏi: "Cái này chắc hẳn đắt lắm nhỉ?"
Chú Đá lập tức nói: "Tiền nong gì ở đây? Đây là tấm lòng của Tiểu Phi. Trong mắt bà cái gì cũng là tiền."
Trương Thải Vân lạ là không hề bùng phát, chỉ trừng mắt nhìn chú Đá một cái, rồi sau đó cười nói với Vu Phi: "Dù ta cũng không hiểu nhiều, nhưng ta vẫn biết nhân sâm hoang dã tương đối khó tìm. Cậu kiếm ở đâu ra vậy?"
Vu Phi cười nói: "Một người bạn của ta làm chủ một tiệm thuốc, lại còn là loại cửa hàng lâu đời. Ta kiếm được từ chỗ hắn, hắn đảm bảo đây là hàng thật."
Đây là lúc kéo Lão Yêu Quái ra làm bia đỡ đạn, không còn lựa chọn nào tốt hơn, cũng không lo họ sẽ đi kiểm chứng.
Tiểu Anh Tử đưa tay gõ vào bình một cái hỏi: "Vậy con có thể uống không?"
Vu Phi ôm lấy cô bé cười ha hả nói: "Lớn lên rồi mới uống được, nhưng bây giờ con có thể uống nước trái cây."
Tiểu Anh Tử ồ lên một tiếng, trên mặt rõ ràng có chút thất vọng. Cô bé c��m thấy những gì người lớn thích chắc chắn là thứ tốt.
"Nhanh ngồi xuống ăn cơm đi." Chú Đá lại rất bình tĩnh gọi.
"Không ăn." Vu Phi nói: "Ta còn phải đi nhà nhị gia của ta với ghé qua nhà cụ lão thái một chút."
Trương Thải Vân vỗ tay nói: "Đúng vậy, thứ đồ tốt này nên cho trưởng bối đưa đi."
Vừa nói nàng còn liếc chú Đá một cái, dường như lời nói có ý khác. Nhưng Vu Phi cũng không nghĩ nhiều, mở miệng nói: "Lần này bạn ta kiếm được cũng không nhiều. Các chú các dì cứ uống thử một thời gian xem hiệu quả thế nào. Nếu thấy có hiệu quả, lần sau ta sẽ mua thêm."
"Không cần tốn kém như vậy." Chú Đá nói: "Thứ này khẳng định không rẻ đâu, có tiền cũng không nên tiêu xài kiểu đó."
"Cũng không có xài bao nhiêu tiền." Vu Phi cười nói: "Bạn bè cho giá gốc, cũng coi như hợp lý."
Chú Đá gật đầu: "Ngươi biết rõ là được."
Nói thêm vài câu, Vu Phi rời đi. Nếu nói thêm nữa, lát nữa đến nhà người khác rất có thể lại không gặp ai ở nhà.
Sau khi anh đưa rượu xong cho những người cần tặng, khi trở lại nông trường, vừa vặn gặp xe của tập đoàn Lục Thị đang chuẩn bị rời đi.
Vu Phi vẫy tay ra hiệu cho Ngô Soái đợi một chút, sau đó đặt chiếc xe ba bánh gọn gàng, nói với Thạch Phương một tiếng rồi liền chen lên xe.
Ngô Soái lập tức càu nhàu: "Một mình cậu là đại lão bản mà không đi chiếc xe sang của mình, đi nhờ xe tải nhỏ của chúng tôi là có ý gì vậy? Trải nghiệm cuộc sống hay là đến để cười nhạo người khác đấy?"
"Tôi phát hiện vị giám đốc Ngô cao ngạo lạnh lùng ngày trước đã biến mất rồi. Nếu không phải tôi với cậu coi như quen thuộc, khẳng định sẽ nghĩ cậu là đồ giả mạo." Vu Phi ra hiệu cho tài xế khởi hành rồi nói.
"Đó là do vị trí khác biệt thôi. Cậu nếu ngồi vào vị trí của tôi, chưa chắc bây giờ đã khác tôi đâu." Ngô Soái nói.
Cuối cùng cũng tìm được một vị trí tương đối thoải mái, Vu Phi thở phào nhẹ nhõm hỏi: "Cái gì đó là gì?"
"Tự đi mà hiểu." Ngô Soái cũng đã bình tĩnh lại, không nói gì nữa.
Xe cũng từ từ rời khỏi thôn trang...
"Cậu đi nhờ xe tôi, chắc chắn là có ý đồ riêng rồi. Nói đi, lần này lại định đi gây họa cho ai?" Ngô Soái hỏi.
"Tôi là loại người đó sao? Hôm nay tôi đến đâu cũng được xếp hàng chào đón." Vu Phi nói với vẻ mặt 'ta là đại gia'.
Ngô Soái lập tức hứng thú: "Cậu không lái xe, hơn nữa nhìn cậu có vẻ sẵn sàng vung tiền, chẳng lẽ cậu hôm nay muốn tậu một chiếc xe sang thật về? Nhưng mà cậu làm vậy cũng hơi khiêm tốn thì phải? Mua xe sang mà lại ngồi xe hàng đi, hơi kém sang đấy..."
"Ai ai ai ~ Cái mồm điêu ngoa của cậu dẹp ngay đi." Vu Phi sa sầm mặt lại nói: "Cái gì gọi là vẻ sẵn sàng vung tiền? Cậu nếu không cho tôi cái giải thích hợp lý, đừng tưởng đây là xe nhà cậu, tin không tin tôi ném cậu ra ngoài không?"
Ngô Soái liền vội vàng nói: "Tôi tin, tôi tin. Nhưng ý của tôi có lẽ cậu chưa lĩnh hội rõ. Tôi nói cái 'sẵn sàng vung tiền' này không phải cái mà các cậu vẫn nói hằng ngày, mà là một dạng 'đại gia' ấy, chính là cái kiểu 'ta muốn dùng tiền đập chết mi' đấy."
Vu Phi suy nghĩ một chút những gì mình đã nghĩ trong lòng lúc đến đây, có chút chột dạ nói: "Tôi cũng không phải là cái gì đại gia. Nh��ng nếu cậu muốn dùng tiền đập chết tôi mà nói, tôi sẽ rất sẵn lòng nhận."
Ngô Soái lắc đầu nói: "Tôi còn chưa đạt đến loại cảnh giới đó, nhưng mà ~ nếu là đổi thành tiền mặt cứng thì..."
Vu Phi không nói, ngươi sao không đổi thành thỏi vàng đâu? Dù sao cũng nặng hơn tiền xu một chút...
. . .
Đi ngang qua chợ máy nông nghiệp, Vu Phi xuống xe trước ánh mắt kinh ngạc của Ngô Soái, rồi sau đó phất tay về phía xe hàng và đi thẳng vào trong sân.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép.