(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 407: Cá đao
Thấy gia chủ Tô Thanh Sơn hành động, những người khác cũng đều theo sau. Vu Phi khẽ nhún vai, thầm nghĩ sẽ đi theo xem cho vui, dù sao lúc này mà nói, muốn rời đi cũng không tiện.
Đúng lúc đó, điện thoại của anh vang lên. Anh rút điện thoại ra xem thì thấy là Lục Thiếu Soái gọi đến. Sau khi bắt máy, người kia liền mở miệng hỏi anh đang ở đâu.
Vu Phi ngẩng đầu nhìn một lượt bãi đậu xe đang treo cờ đỏ rồi nói: "Tôi đang ở khu lân cận đây."
"Hả? Khu lân cận?" Giọng Lục Thiếu Soái thoáng lộ vẻ nghi hoặc, nhưng rất nhanh, một giọng nói mơ hồ truyền đến, chắc hẳn là nhân viên đang đi cùng anh ta giải thích cho anh ta nghe.
Giọng Lục Thiếu Soái nhanh chóng vang lên trở lại: "Tôi cách cậu cũng không xa, lát nữa sẽ đến, cậu đợi tôi chút."
Vu Phi cười nói: "Cậu không đi ăn cơm với đám nhân viên của mình sao? Tìm tôi làm gì? Tôi nói cho cậu biết, tôi đã ăn rồi đấy."
"Chúng tôi đã dời buổi liên hoan sang tối mai rồi. Còn chuyện cậu đã ăn cơm hay chưa, chẳng lẽ lại có thể lỡ hẹn uống rượu với tôi sao? Thôi nhé, tôi lát nữa sẽ đến."
Lục Thiếu Soái nói xong, liền cúp điện thoại, có lẽ là không muốn bộc lộ con người thật của mình trước mặt nhân viên.
Mặc dù đối phương cúp máy rất nhanh, tâm trạng Vu Phi lại thư thái hẳn. Có lẽ vì Lục Thiếu Soái luôn khiến anh cảm thấy thoải mái, hoặc có lẽ vì dù bận rộn đến mấy, người kia vẫn không quên anh.
Sau khi tâm trạng thư thái, Vu Phi chợt cảm thấy mình nên tìm việc gì đó để làm, thế là anh liền bước về phía đám đông.
Tâm điểm của đám đông là một chiếc xe ba bánh màu xanh. Ở một thành phố như Tô Châu, nơi có quy định hạn chế phương tiện chạy điện, loại xe này lại khá hiếm gặp. Trên xe đặt một chiếc thùng màu trắng, bên trong có hai con cá lớn.
Một chàng trai không mặc đồng phục khách sạn, đang chỉ vào hai con cá và nói gì đó khá kích động.
Vu Phi ghé đầu nhìn kỹ một cái, có chút kinh ngạc: "Cá roi gai?"
Anh bảo cá roi gai là loài cá anh thường thấy ở sông khi còn nhỏ, đầu to, thân dẹt, đuôi hơi cong hình cánh cung, một số nơi còn gọi là cá phượng đuôi.
Trước đây, ở con sông hoang dã phía sau nông trường của Vu Phi, anh thường xuyên thấy bóng dáng loài cá này. Nhưng sau đó, không rõ vì lý do gì mà loài cá này lại tuyệt tích ở con sông ấy.
Hôm nay, vừa thấy lại loài cá này, anh có chút kinh ngạc, không chỉ vì sự hiếm có của chúng, mà còn vì hai con cá phượng đuôi này có vẻ khá lớn.
Khi còn bé bắt được loài cá này trong sông, dài nhất cũng chỉ bằng ngón tay người lớn, rất nhỏ. Nhưng hai con cá trước mắt, mỗi con trông chừng phải hai ba lạng, lúc trước anh chưa từng thấy con nào lớn như vậy.
Lời của Vu Phi thu hút sự chú ý của mọi người có mặt. Na Na đưa tay kéo ống tay áo anh rồi nói: "Đây không phải cá roi gai, đây là cá đao. Những con cá roi gai chúng ta thấy hồi bé là cá con chưa trưởng thành."
Vu Phi "ồ" một tiếng. Cá đao, anh cũng biết về loài này. Khi mới bắt đầu quy hoạch ao cá, anh từng cân nhắc nuôi loài cá này, nhưng cuối cùng vì nhiều lý do mà từ bỏ.
Cá đao, còn gọi là Trường Giang cá đao, tên khoa học là Coilia macrognathos (cá lưỡi dao lớn), hay dã mao cá, mai tễ, v.v.
Trường Giang cá đao là một trong những loài cá di cư điển hình. Vào mùa sinh sản, chúng từ cửa sông tiến vào vùng nước ngọt, ngược dòng lên đến trung du sông Trường Giang để sinh sản.
Sau khi đẻ trứng, cá phân tán trong vùng nước ngọt để kiếm ăn, rồi dần dần xuôi dòng trở lại cửa sông, ra gần biển để tiếp tục vỗ béo. Cá đao con Trường Giang cũng xuôi dòng di cư về khu vực cửa sông để vỗ béo.
Cá đao trước tiết Thanh Minh, do sinh sống ở khu vực cửa sông Trường Giang, nơi giao thoa giữa nước ngọt và nước mặn, có nguồn thức ăn phong phú, thịt tươi ngon. Vì sản lượng giảm nhanh, vật hiếm thì quý, nên trên mạng lan truyền mức giá cá đao Trường Giang khiến người ta phải tặc lưỡi, khoảng từ 6.000 đến 10.000 tệ tùy loại.
Năm 2012, tại Tô Châu, trong một buổi đấu giá công ích cá đao vua Trường Giang, một con cá đao vua nặng 325 gram đã được bán với giá 59.000 tệ trên trời.
Nhớ lại những số liệu đã tra cứu trước đây, Vu Phi một lần nữa hướng ánh mắt về phía hai con cá đao ấy, trong mắt ánh lên một tia sáng u u. Cũng may nhờ trời tối, không ai có thể thấy cảnh tượng này.
Anh rất muốn giấu hai con cá đao này vào lòng, nhưng người ta lại mang đến cho khách sạn, anh cũng không tiện chen ngang. Hơn nữa, vừa rồi anh cũng đã thay đổi cái nhìn về Tô Thanh Sơn, nên anh cũng không muốn nói thêm gì.
Nếu đã đến Tô Châu, vậy sau này cơ hội đâu có thiếu. Nghĩ tới đây, anh thu lại ý nghĩ đó, an tâm đứng xem náo nhiệt.
Cuộc tranh luận tại hiện trường vì cuộc đối thoại giữa Vu Phi và Na Na mà tạm thời lắng xuống, nhưng rất nhanh lại bị chàng trai bán cá kia phá vỡ.
"Cá của tôi ít nhất cũng phải hai trăm gram, hơn nữa đều là cá sống. Nếu bán ra thị trường ít nhất cũng được 8 đến 10 nghìn tệ, ông mới trả 3 nghìn, chẳng phải làm khó người khác sao?"
Người đội mũ cao kia chắc hẳn là đầu bếp của khách sạn, vốn dĩ định mở miệng tranh cãi đôi co với anh ta, nhưng thấy vẻ mặt Tô Thanh Sơn xong thì anh ta liền thức thời im lặng.
Tô Thanh Sơn đầu tiên nhìn hai con cá đao ấy, rồi cười nói với chàng trai kia: "Hai con cá này cùng lắm cũng chỉ một trăm năm mươi gram thôi, không khoa trương như cậu nói đâu. Nhưng giá mà Đại Sư Phó của chúng tôi đưa ra thì đúng là có hơi thấp."
Người đầu bếp kia mấy lần muốn mở miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Ngược lại là chàng trai kia, trên mặt hiện rõ vẻ "ông nói đúng rồi".
"Vậy thì..." Tô Thanh Sơn giống như không hề để ý đến vẻ mặt của mọi người, nói tiếp: "Nếu cậu có thể mang cá đến khách sạn của chúng tôi, điều đó chứng tỏ cậu vẫn khá tin tưởng khách sạn chúng tôi. Vậy chúng ta cùng lùi một bước, hai con cá này, tôi trả cậu tám nghìn tệ thì sao?"
Chàng trai kia cứng đầu như thể chỉ có một gân, lắc đầu lia lịa rồi nói: "Một con ít nhất cũng phải tám nghìn tệ. Giá thấp hơn thì tôi không bán."
Tô Thanh Sơn mỉm cười nói: "Một con tám nghìn thì quả thật quá đắt. Cậu phải biết, tuy b��y giờ cá đao khá quý, nhưng cũng không đến mức đắt như cậu nói đâu. Hai con cá này tôi trả cậu tám nghìn, là vì nể tình chúng vẫn còn sống đấy."
Chàng trai kia trèo lên chỗ lái xe: "Nếu ông không muốn mua thì thôi, tôi bán cho nhà khác."
Tô Thanh Sơn không hề nổi giận, vẫn cười tủm tỉm nói: "Xem ra hai con cá này đều đang hấp hối. Nếu chúng c·hết thì sẽ không đáng giá này đâu."
Chàng trai rất quật cường nói: "Vậy thì tôi giữ lại tự ăn."
Nói xong, anh ta liền lái xe về phía cửa. Vu Phi quay đầu nhìn Tô Thanh Sơn một cái, chỉ thấy ông ta hơi nheo mắt lại, không biết đang suy nghĩ gì.
Vu Phi cũng không có tâm tư bận tâm ông ta muốn gì. "Nếu ông không cần, vậy tôi có thể ra tay rồi." Trước mắt đã có sẵn, vậy thì sau này cũng không cần phiền toái nữa.
Nghĩ tới đây, anh vội vàng gọi chàng trai kia: "Cậu chờ một chút!"
Đèn phanh chiếc xe ba bánh vốn đã sáng chói lại càng thêm lóe lên. Chàng trai kia quay đầu cười nói: "Tôi cũng biết ông không nhịn được mà."
Sau đó, anh ta nghi hoặc nhìn Vu Phi, rồi lại nhìn Tô Thanh Sơn: "Hai ông rốt cuộc ai có thể làm chủ? Nếu muốn đùa giỡn tôi thì tôi sẽ không bỏ qua cho các ông đâu."
Na Na ở một góc khuất không ai để ý, lặng lẽ kéo ống tay áo Vu Phi. Anh vỗ nhẹ tay cô để cô yên tâm.
Rồi anh lại cười nói với Tô Thanh Sơn: "Nếu hai con cá này Tô lão bản không cần, vậy tôi xin ra tay. Tôi đã ngưỡng mộ cá đao từ lâu rồi."
Vốn dĩ theo bối phận, anh nên gọi Tô Thanh Sơn một tiếng chú, nhưng ông ấy lại tỏ vẻ từ chối người ngoài ngàn dặm, vậy nếu mình cứ bám vào thì có chút mất mặt.
Tô Thanh Sơn ngược lại không bận tâm đến tiếng xưng hô này, cười tủm tỉm nói: "Sớm biết cậu thích cá đao đến vậy, tôi nên bảo nhà bếp giữ lại cho cậu hai con rồi. Nhưng cậu cũng biết loại cá này hiện nay càng ngày càng ít, đến ăn đều phải đặt trước."
"Nếu không thì tôi cũng phải mời cậu nếm thử một chút rồi."
Vu Phi nhe răng cười một tiếng: "Vậy tôi xin cảm ơn tấm lòng của ngài trước. Chẳng qua tôi thích thứ gì thì cũng tương đối thích tự tay mình đi kiếm, như vậy mới được an tâm."
Tô Thanh Sơn nhìn anh thật sâu một cái, mới vừa định mở miệng nói gì...
"Tôi nói này, hai ông rốt cuộc có mua hay không đây? Tốt nhất nên cho tôi một câu dứt khoát đi. Không mua tôi đi ngay tìm nhà khác đấy."
Cái miệng của chàng trai này xen vào rất đúng lúc. Vu Phi cũng có thể tưởng tượng được tâm trạng buồn bực của Tô Thanh Sơn lúc này.
Thế nhưng anh cũng chẳng bận tâm những chuyện đó, bước nhanh đến chỗ chàng trai kia: "Hai con cá mười sáu nghìn tệ, nhưng cậu phải giao luôn cái thùng nước này cho tôi, nếu không tôi không có cách nào mang đi."
Mắt chàng trai kia sáng bừng lên: "Không thành vấn đề, dù ông có muốn chiếc xe này của tôi cũng không thành vấn đề, chỉ cần ông trả tôi 20 nghìn tệ là được."
Vu Phi sững sờ một chút, thầm nghĩ: Thằng nhóc này mặt dày y như Lục Thiếu Soái vậy. Chiếc xe nát này của cậu mang đến trạm phế liệu cùng lắm cũng chỉ được hai trăm đồng, vậy mà cậu dám đòi bốn nghìn tệ, ai cho cậu cái dũng khí đó?
"Tôi tự có xe rồi, cậu giúp tôi chuyển cái thùng nước này lên xe là được." Vu Phi đi đến chiếc xe của mình, chỉ tay nói: "À phải rồi, có thể chuyển khoản qua điện thoại được không? Tôi không mang nhiều tiền mặt thế."
Chàng trai vừa đi theo Vu Phi đến xe của anh, vừa nói: "Có thể chứ, tôi chơi game đều mua skin trên điện thoại mà..."
"À, ông có thích pháp sư không?" Suy nghĩ của chàng trai này thật là "nhảy vọt".
Vu Phi suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi vẫn tương đối thích thầy giáo."
"..."
Trong ánh mắt nhìn chăm chú của Tô Thanh Sơn và người nhà, Vu Phi cùng chàng trai kia hoàn tất giao dịch. Nhân viên khách sạn đã sớm quay về tiếp tục công việc của mình.
Chàng trai kia sau khi nhận được tiền chuyển khoản từ Vu Phi, liền lái chiếc xe ba bánh kia như thể đang lái máy bay vậy.
Khi Vu Phi di chuyển chiếc thùng nước đó, anh nhân cơ hội âm thầm đổi một chút nước hồ từ không gian của mình vào. Không ai bên ngoài nhận ra được điều này.
Na Na lên xe, ngả vào người Vu Phi rồi nói: "Đại gia đấy nha ~ mua hai con cá mà chi đến mười sáu nghìn tệ. Ông không sợ về nhà ông nội tôi sẽ đ·ánh c·hết ông sao?"
Vu Phi cười một tiếng: "Không cho ông ấy biết không được sao? Vạn nhất mà bị ông ấy phát hiện thật, thì cứ nói với ông ấy là mười đồng một con thôi, được không?"
Na Na ngẩng đầu nhìn anh, nhăn mũi vểnh lên một cái rồi nói: "Ông không sợ tôi mật báo sao?"
Vu Phi hai tay dang ra: "Vậy cô phải dám đi đã chứ. Hồi đi học cô không phải sợ ông ấy nhất sao?"
Na Na nhỏ giọng lẩm bẩm: "Tôi mới không sợ ông ấy đâu."
Nói xong, cô liền bắt đầu nói sang chuyện khác, cúi đầu nhìn vào thùng nước rồi nói: "Hai con cá này hình như có sức sống hơn lúc nãy. Ban đầu trông như vẫn còn bất động, giờ thì chúng đều bắt đầu cử động rồi."
Vu Phi làm bộ ngồi xổm xuống nhìn một lượt rồi nói: "Xem ra hai con cá này khá thích tôi, cho nên mới như vậy."
Na Na "xì" một tiếng, lườm anh một cái đầy ý trêu chọc. Vu Phi cũng phối hợp, chẳng thèm để ý.
Có lẽ vì giao dịch hai con cá này đã xua tan đi phần nào băn khoăn trong lòng Tô Thanh Sơn, ông ta tiến đến gần, cười tủm tỉm nói: "Nếu cậu muốn ăn hai con cá này, tôi có thể nhờ đầu bếp của khách sạn chúng tôi làm giúp cậu."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.