(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 563: Con ba ba tinh
Mấy người rốt cuộc cũng không câu được con cá lớn nào, nhưng những con nặng từ 1,5-2,5kg thì không thiếu, thế cũng coi như đủ để mấy người họ đỡ thèm. Theo lời Phạm Huy thì như vậy còn hơn là phải so xem ai tát hai cái mạnh hơn nhiều.
Mọi người ăn xong bữa trưa hơi muộn rồi rời nông trường. Lúc ra về, Vu Phi cho họ mang theo mấy túi trái cây, rau củ tươi rói, bảo họ cứ chia nhau.
Đợi họ rời đi hết, Vu Phi mới ngả lưng trên chiếc ghế dài dưới nắng, nhìn hai cô bé đang vui vẻ chơi đùa với những con vật nhỏ.
Thạch Phương ngồi xuống bên cạnh anh, nhìn anh hỏi: "Vừa nãy anh còn vui vẻ lắm mà, sao giờ lại trầm ngâm thế? Có phải mấy người họ đi rồi, anh thấy hơi hụt hẫng không?"
"Xì!"
Vu Phi đổi sang tư thế thoải mái hơn rồi nói: "Mấy anh em chúng ta vốn đã quen với cuộc sống như vậy, hơn nữa thế này còn hơn nhiều so với những người bạn cả năm, thậm chí mấy năm mới gặp mặt một lần. Tôi nhìn Quả Quả và Tiểu Anh Tử, lại nghĩ đến vài chuyện thôi."
"Anh nghĩ ra chuyện gì?" Thạch Phương khẽ huých vai anh hỏi.
"Em không thấy các cháu cô đơn quá sao?" Vu Phi nói: "Hồi chúng ta bằng tuổi các cháu, cứ ra chơi là ít nhất cũng phải năm sáu đứa. Chơi nhảy dây có thể rủ hết bạn nhỏ trong thôn ra. Nếu đêm nào trăng sáng đặc biệt, chơi kéo cưa lừa xẻ, chơi trốn tìm, là có thể làm náo loạn cả thôn lên. Còn em nhìn các cháu mà xem, bây giờ chỉ có thể chơi với mấy con vật nhỏ."
Thạch Phương hơi kỳ lạ nhìn anh một cái rồi nói: "Hồi anh bằng tuổi các cháu, anh có biết mở ti vi không?"
"Nói nhảm, hồi đó có ti vi à? À, có, nhưng cả làng chỉ có một cái ti vi đen trắng, người ta có cho tôi sờ vào không?" Vu Phi liếc khinh bỉ nói.
"Vậy hồi anh bằng tuổi các cháu, anh có điện thoại di động để chơi không? Có biết chơi không? Anh có biết yêu quái là gì không? Có biết gấu Pooh, biết Disney, biết phi thuyền vũ trụ, biết Thần Châu không?" Thạch Phương thao thao bất tuyệt một tràng dài.
Vu Phi há hốc miệng mấy lần, hồi lâu chưa hoàn hồn. Thạch Phương thấy vậy, khinh bỉ nhìn anh một cái rồi nói: "Đừng dùng con mắt lạc hậu của anh để nhìn trẻ con bây giờ. Ban đầu ai cũng bảo thế hệ 8x là thế hệ sung sướng nhất, anh xem bây giờ chúng ta có sung sướng không? Vẫn phải một vai gánh vác bao nhiêu gánh nặng. Lại có người nói thế hệ 9x là một thế hệ thất bại, anh nhìn xem bây giờ, trừ một bộ phận nhỏ ra, 9x bây giờ có phải cũng đang nỗ lực phấn đấu không? Thậm chí có người đã bắt đầu hói đầu rồi. Còn nữa, ai cũng nói 0x là thế hệ bị điện thoại di động hủy hoại, còn nói có rất nhiều người lớn còn không thông thạo các sản phẩm điện tử bằng trẻ con. Nhưng mà các anh đừng quên, bây giờ là thời đại công nghệ phát triển, nếu họ vẫn như chúng ta, thế mới thật sự là lạc hậu!"
Vu Phi há hốc miệng mấy lần, nhất thời không tìm được lý do phản bác. Nhìn Thạch Phương kiêu hãnh đi chơi với hai đứa trẻ, anh lúc này mới từ từ tĩnh tâm lại.
Nghe vậy thật sự cũng có lý. Cái thời đại mà anh hoài niệm là một thời đại thuộc về thế hệ 8x. Dù rất thuần phác, rất vui vẻ, nhưng trong cái xã hội công nghệ thay đổi từng ngày như hiện nay, rất nhiều người đã không theo kịp nhịp sống. Giống như cái nhìn của họ về người lớn tuổi dùng điện thoại thông minh vậy, rồi mười mấy, hai mươi mấy năm nữa, sẽ đến lượt con cái mình chế giễu mình.
Vu Phi nhớ lại câu nói mà bí thư thôn từng nói: "Đừng dùng cái nhìn cũ kỹ để đánh giá xã hội ngày nay."
Điều này làm anh hơi phiền muộn, anh không chỉ không có được tầm nhìn xa của người lớn tuổi, hơn nữa anh còn nhận ra mình đã già rồi. Bởi vì có người từng nói, khi bạn bắt đầu hoài niệm, điều đó có nghĩa là bạn đã bước vào tuổi trung niên.
Vu Phi xoa xoa đầu mình, nhìn lòng bàn tay trống rỗng rồi lẩm bẩm: "Mình hình như vẫn chưa rụng tóc..."
...
Để chứng minh mình vẫn là một người trẻ tuổi cường tráng, Vu Phi quyết định sau khi ăn tối sẽ đi đổ mấy cái nơm tre. Thậm chí không cần thuyền, anh sẽ chân trần lội xuống ngay.
Đây không chỉ là một kỹ năng sống, mà còn là một công việc cần sức lực.
Đeo đèn pin đội đầu, mặc quần đùi, anh liền đi tới bờ sông. Sau khi vận động nhẹ nhàng một chút, anh mới lội xuống sông. Mặt nước lúc này vẫn còn cảm giác ấm ấm, đó là kết quả của việc bị nắng chiếu cả ngày.
Tìm được một cái nơm tre, anh kéo lên mặt nước. Bên trong, lũ cá nhỏ tôm nhỏ giãy giụa loạn xạ. Vu Phi cười hì hì, thu hoạch này không tồi chút nào.
Anh kéo từng cái từng cái một, bên trong nơm tre càng lúc càng náo nhiệt. Đến cái cuối cùng, chiếc lồng cũng gần đầy. Vu Phi lấy túi lưới ra, tháo dây buộc nơm, nhằm vào miệng túi, bắt đầu đổ vào.
Chà! May mà anh đã chuẩn bị một chiếc túi lưới khá lớn, nếu nhỏ hơn thì chắc chắn không chứa hết được chỗ này.
Vu Phi vui vẻ đổ sạch từng cái nơm tre. Chiếc túi lưới rất nhanh đã chứa được hơn nửa. Vu Phi áng chừng, ít nhất cũng phải hai ba chục cân. Dù toàn là cá nhỏ, nhưng nhìn thôi đã thấy đã mắt rồi.
Ngay lúc anh đang phấn khích, trên đầu có mấy giọt nước rơi xuống. Anh không để ý, lau qua, cho rằng mình vô tình bắn nước lên.
Nhưng khi trên gáy anh lại bị nhỏ nước, anh theo bản năng ngẩng đầu nhìn: "Trời tối rồi, lại mưa sao?"
Vừa cúi đầu xuống trong khoảnh khắc đó, tóc gáy toàn thân anh lập tức dựng đứng. Cơ thể như bị điện giật, từ da đầu tê dại xuống đến gót chân.
Mới vừa rồi, trong khoảnh khắc anh ngẩng đầu, nhìn thấy dường như không phải bầu trời. Trời đâu có vảy như thế này?
Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng sống lưng Vu Phi. Trong cơn hoảng loạn, đến nỗi túi lưới tuột khỏi tay anh cũng không hay biết. Đầu óc đang cấp tốc tìm kiếm phương án giải quyết.
Trăn sao? Chắc không phải, thứ đó thân hình tròn lẳn. Nếu có thể che khuất tầm mắt anh như vậy, thì e rằng con sông này cũng không chứa nổi nó.
Bỗng nhiên lúc này, anh nhớ tới truyền thuyết lưu lại khi làm công trình sông ngòi: con ba ba to bằng mặt bàn. Nếu nó sống thêm hai mươi mấy năm nữa, e rằng cũng có thể che khuất nửa bầu trời trước mắt anh.
Suy nghĩ chuyển động cực nhanh. Vu Phi lặng lẽ từ từ dịch chuyển về phía bờ. Anh không biết thứ này rốt cuộc có ác ý với anh không. Mặc dù anh có thể lập tức tiến vào không gian, nhưng ai biết trong khoảnh khắc đó, một phần cơ thể mình có bị mất đi không chứ!
Dường như đã trôi qua cả một thế kỷ, Vu Phi đã dần dần tiến gần đến bờ. Đến cả đèn pin đội đầu trên gáy cũng không dám lay động, nên anh không nhìn rõ lúc này là cảnh tượng gì.
Khi chân anh chạm đất, anh nghe thấy âm thanh nước bắn ra không phải do anh gây ra. Vừa thoáng ngẩng đầu, hai cột vật thể cao vút sừng sững trước mặt anh. Ngay sau đó, một vật thể giống đầu ba ba, nhô ra một cái hốc đen kịt xuất hiện trước mắt anh.
Vu Phi hét lên một tiếng rồi biến mất không dấu vết. Sau đó, sinh vật không rõ hình dạng kia cũng biến mất. Chỉ có mặt sông khẽ gợn sóng, chứng tỏ vừa rồi có sinh vật nào đó dừng chân ở đây.
...
Vừa vào đến không gian, Vu Phi lập tức hét toáng lên. Lúc này anh chẳng bận tâm đến chứng sợ độ cao của mình nữa, bởi vì anh biết, trong khoảnh khắc tiến vào không gian, tay anh đã chạm phải một vật thể mềm nhũn, và dường như thứ đó cũng bị anh kéo vào theo.
Cho đến khi vượt qua khu rừng trúc, anh mới có tâm trạng quay đầu nhìn lại. Một khối đen thui đang ngó nghiêng khắp nơi, hoàn toàn không chú ý đến mình bé tí tẹo này.
Vu Phi ôm một cây trúc, cố định mình lơ lửng trên không trung. Anh rất muốn những người từng nói đã thấy con ba ba to bằng mặt bàn đến xem cái gì là chân chính Ba ba Khổng lồ. Thứ này phải gọi là Ba ba Tinh mới đúng!
Thảo nào vừa nãy Vu Phi ngẩng đầu nhìn lại thấy nửa bầu trời đen kịt. Ai bảo một con ba ba to bằng cả căn phòng che kín tầm mắt anh cơ chứ, thì ai mà chẳng hoảng hồn!
Con ba ba khổng lồ kia đối với môi trường mới này dường như rất tò mò, không hề kinh hoảng như những sinh vật khác khi mới tiến vào, mà ngược lại, còn tỏ ra hứng thú quan sát. Ngay khi cái móng to lớn của nó định bước qua phiến đất trồng nhân sâm, một ý niệm của Vu Phi đã ngăn cản nó.
Thấy sinh vật to lớn như vậy vẫn không thoát khỏi sự kiểm soát của mình, Vu Phi lúc này mới yên lòng. Vừa an lòng xong, chứng sợ độ cao lập tức tái phát.
Khi chân anh chạm đất, anh liền cảm thấy, bất kể là chứng sợ độ cao hay chứng bệnh gì, thì cũng là do chưa bị dồn đến bước đường cùng. Giống như anh vậy, chỉ khi chạy thục mạng, thì còn tâm trí đâu mà để ý đến cái tật xấu nhỏ này chứ!
Mặc dù con ba ba đã bị Vu Phi giữ cố định, nhưng anh vẫn thận trọng tiến lại gần. Ai biết loại thứ này có trí khôn không chứ? Nếu nó đang giả vờ, đến khi mình lại gần, nó há miệng nuốt chửng thì oan uổng lắm.
Theo một thông tin chưa được kiểm chứng, vào năm 1965, có người ở dọc sông Hoàng Hà phát hiện một con rùa đen còn lớn hơn cả xe tải. E rằng cũng chỉ có thể làm đàn em cho con vật trước mắt này mà thôi.
Lão rùa này, mai của nó đã gần như biến thành một bộ giáp trụ kiên cố. Tứ chi cường tráng của nó e rằng còn to lớn hơn ba Vu Phi gộp lại. Hơn nữa, phần bụng có những vảy giống như vân rắn. Thứ này đúng là một con tank sống!
Vu Phi vòng qua phần đầu của nó. Khi anh nhìn thấy nơi lẽ ra là mắt lại có một cái hốc đen ngòm, miệng anh cũng há hốc đến nỗi có thể nhét vừa một quả lê.
Đây chẳng phải là con ba ba bị người ta đâm mù một mắt khi đang xây công trình sông ngòi hay sao? Sao nó vẫn còn sống ở đây vậy?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.