(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 6: Quái mộng
Vu Phi sững sờ nhìn cảnh tượng trước mắt. Chẳng lẽ mình đang mơ, cứ như đang ngủ trưa cùng con gái ở nhà vậy? Cảm giác này chân thực đến lạ. Những giấc mơ thường ngày của mình chỉ là bản “phác thảo” mơ hồ, còn cảnh vật trước mắt anh lúc này thì giống như một thước phim 4K sắc nét đến từng chi tiết!
Trước mắt anh là một hồ nước trong veo thấy đáy. Xung quanh bờ hồ là những tảng đá có hình thù kỳ lạ, dựng đứng thành một vòng. Anh đứng ở một khe hở, nơi những tảng đá không bao quanh kín, dưới chân là những viên đá cuội.
Phía đối diện hồ nước là một ngọn núi, chỉ có điều ngọn núi này cao đến bất thường, cao vút tận mây xanh, ẩn hiện trong màn mây mù. Trên núi cây cối mọc xanh um tươi tốt. Giữa những rặng cây, một dòng suối nhỏ ào ạt đổ xuống từ trên núi, rồi hòa mình vào hồ nước trước mặt Vu Phi.
Anh đang đứng dưới chân một ngọn núi cao không thấy đỉnh sao? Trước kia anh chưa từng thấy ngọn núi nào cao đến thế, tại sao lại xuất hiện trong giấc mơ của mình? Vu Phi thầm thắc mắc.
Anh xoay người lại, trước mặt là một khoảng cỏ hoang, mọc đầy các loại thực vật. Nhiều loại anh biết, nhiều loại không biết, thậm chí có những loại trông quen mà anh cũng chẳng dám nhận.
Đây là cây cao lương sao? Cây cao lương nhà ai mà một cây lại đẻ ra nhiều bông đến thế? Nhìn thế nào cũng giống cỏ đuôi chó phiên bản phóng đại.
Cái lá cây mọc đầy gai kia chắc là... xương rồng? Gai thôi mà đã to bằng bàn tay rồi...
Giữa thảm cỏ hoang có một con đường mòn quanh co, khúc khuỷu. Vu Phi dọc theo đường mòn đi về phía trước, vừa đi vừa phải rụt đầu, khom lưng né tránh đủ loại lá cây thò ra từ hai bên.
Đi chừng hơn một trăm mét, đến một chỗ đất hơi cao, cuối cùng cũng có một khoảng đất trống.
Nói là đất trống thì cũng không hẳn chính xác, vì trên đất mọc đầy một loài hoa không gọi được tên, vàng tươi, xanh biếc, rất là xinh đẹp.
Nhìn từ xa, mắt anh ngập tràn màu xanh. Tận cùng của thảm xanh đó là một khoảng thực vật khác biệt.
Chắc hẳn là một rừng trúc, một rừng trúc khổng lồ. Chỉ là hình dáng có chút khoa trương. Đã có kinh nghiệm với đám cỏ dại trước đó, Vu Phi cũng không còn quá bất ngờ nữa.
Mỗi cây trúc đều to bằng vòng eo người lớn. Còn về chiều cao ư? Vu Phi tự nhủ mình không nên quá tự tin vào khả năng ước lượng bằng mắt thường, nhưng phỏng đoán ít nhất cũng phải cao hơn 30 mét. Mà sâu bên trong rừng, có lẽ còn có những cây cao hơn thế nhiều.
Vu Phi lại cúi đầu nhìn xuống đóa hoa dại không tên dưới chân, nhẹ nhàng thở ra một hơi; coi như vẫn có thứ gì đó bình thường.
Anh ngồi xổm xuống, đưa tay chạm vào đóa hoa dại. Trời ơi! Cái cảm giác này... quá đỗi chân thật!
Vu Phi còn chưa kịp cảm thán thêm nhiều, liền nghe loáng thoáng có tiếng ai đó gọi. Hình như là con gái anh đang gọi.
"Không được rồi! Phải tỉnh lại ngay, không thể để con gái sốt ruột." Vu Phi thầm nghĩ.
Ý nghĩ này vừa mới nảy ra, anh liền cảm thấy có gì đó vặn vẹo đi một chút. Mở mắt ra, anh thấy con gái đang thở phì phò nhìn anh.
"Sao thế con?" Vu Phi lúc này cảm giác vẫn chưa tỉnh hẳn, mặt mày mơ màng nhìn con gái.
"Con phải đi học mẫu giáo, bảo bố đưa đi mà con gọi mãi bố không dậy, sắp muộn rồi đó!" Con gái nhìn Vu Phi, vẻ mặt đầy tủi thân.
"À! ! ! Đi học!" Vu Phi ngay lập tức hoàn toàn tỉnh táo. Trời đất bao la, chuyện con gái là lớn nhất!
"Con đi rửa mặt trước đi, bố dậy thay quần áo đây!" Anh vừa đứng dậy, vừa nói với con gái.
Con gái "ồ" một tiếng rồi đứng dậy đi ra ngoài. Lúc Vu Phi đứng dậy, anh cảm thấy trong tay có gì đó khác lạ. Đưa tay lên nhìn, anh ngẩn người.
Một bông hoa nhỏ vàng xanh yên tĩnh nằm trong lòng bàn tay anh. Cánh hoa hơi nhăn, cuống hoa bị đứt vẫn còn rỉ ra chất lỏng.
Đây chẳng phải là đóa hoa anh thấy trong giấc mơ sao? Sao lại xuất hiện trong tay mình? Đây vẫn là mơ sao?
Vu Phi véo mình một cái. "Tê!" Đau thật! Đây không phải là mơ, là thật! Vậy đóa hoa này giải thích thế nào đây? Chẳng lẽ những gì anh trải qua trong mơ đều là thật sao?
"Ba ba! ! !" Con gái lúc này chống nạnh gọi to với anh: "Con sắp trễ rồi!"
"À! Nha! Tốt!" Tạm gác lại mọi nghi hoặc, anh thuận tay bỏ bông hoa vào túi, vội vàng phóng xe, nhanh chóng đưa con gái đến trường.
Nhìn con gái cõng cặp sách, hừ một tiếng đầy giận dỗi rồi chạy vào trường, Vu Phi mỉm cười áy náy với cô giáo đang chờ ở cổng trường. Dù sao thì cũng đã đến trễ rồi.
Để bù đắp lỗi lầm vừa rồi, anh gọi điện về nhà báo là anh sẽ không về, để chờ Quả Quả tan học rồi cùng về.
Nhưng đâu thể cứ đứng mãi ở cổng trường chờ được! Phải tìm một chỗ mát mẻ mà nghỉ ngơi thôi.
Nhà trẻ của Quả Quả nằm trên trấn. Trấn có một con sông chảy ngang qua, chia trấn thành hai bờ. Hai bên sông là những con đê cao gần ba mét. Nhà trẻ nằm ngay cạnh đê, và lúc này, hai bên đê trồng đầy cây dương.
Vu Phi tìm một gốc cây khá to, đậu xe xong. Anh đi chiếc xe điện ba bánh, loại có thùng kéo phía sau, ở nông thôn, người ta thường dùng loại xe đó để đưa đón con đi học.
Mở cửa thùng xe phía sau ra, anh trèo vào nằm. Đưa tay lấy đóa hoa trong túi ra, đặt trước mắt.
Đây đúng là đóa hoa anh đã thấy trong mơ. Chẳng lẽ đó không phải mơ mà là thật sao? Nếu vậy, mình còn có thể đi vào đó nữa không?
Nghĩ như vậy, anh bỗng hoa mắt một cái. Trước mắt anh lại là một bãi hoa dại, nhìn xung quanh, những cây cỏ dại kỳ dị kia... Chẳng phải là những thứ anh đã thấy trong mơ sao?
Chẳng lẽ mình nghĩ muốn vào là vào được? Và nghĩ muốn ra là ra được sao? Nghĩ như vậy, anh chợt cảm thấy mình lại trở về trên xe.
Nhìn bàn tay trống rỗng của mình, đóa hoa mình vừa nhét xuống đất lúc nãy, lần này thật sự không còn.
Anh thầm nghĩ: "Vào đi!" Lập tức, anh thấy ngay đóa hoa dưới chân mình, gần như nát bươm vì bị anh dày vò. Vu Phi mặt đầy vẻ ngạc nhiên.
Liệu mình có thể mang những thứ khác ra ngoài được không? Nghĩ vậy, anh chạy dọc đường mòn đến bờ hồ, nhặt một hòn đá, rồi thầm nghĩ muốn ra ngoài.
Nằm trên xe, nhìn hòn đá trong tay, đến lúc này, dù Vu Phi có ngu ngơ đến mấy cũng phải hiểu ra.
Những thứ anh thấy trong "mơ" hóa ra tất cả đều là thật, tựa hồ là một không gian độc lập. Vu Phi tuy không phải kẻ xa rời thế sự, anh cũng thường xuyên lên mạng, xem một ít kỳ văn, đọc vài ba tiểu thuyết huyền huyễn. Anh rất hâm mộ những người có nhẫn trữ vật, từng ao ước mình cũng có một không gian tùy thân.
Đến khi anh thực sự có được nó và có thể tùy ý chi phối nó, anh lại có chút không dám tin vào mắt mình. Vận may của mình đâu có tốt đến thế? Mua xổ số cũng chưa bao giờ trúng.
Đúng lúc này, Vu Phi chợt thấy lòng bàn tay phải của mình có gì đó khác lạ. Anh bẻ ngón tay, nhìn kỹ. Trong lòng bàn tay có một vệt dấu đỏ hồng. Anh nhớ trước kia mình không hề có, nó hơi giống hình một ngọn núi.
Vu Phi bỗng nhiên nhớ ra cái vật anh nhổ được ở nhà cũ, cuối cùng lại không thấy đâu. Chẳng phải nó có hình dáng giống hệt thế này sao? Chẳng lẽ vật đó không bị mất, mà đã hòa nhập vào lòng bàn tay phải của anh.
Thực chất cái vật kia là một không gian độc lập, chỉ là tình cờ được anh tìm thấy. Trong tiểu thuyết, bảo bối chẳng phải phải nhỏ máu mới nhận chủ sao? Mình đâu có nhỏ máu gì mà nó lại chui vào người được chứ?
Mặc kệ đi, đã vào người mình rồi thì đó là của mình. Còn an toàn hơn bỏ trong túi, ít nhất thì cũng không ai trộm được.
Vu Phi nghĩ đến, anh tiến vào không gian kia hẳn không phải bằng thân thể, mà là tinh thần ý thức của anh, có thể nói là linh hồn. Nếu thực sự có linh hồn, vậy thân thể anh có thể đi vào đó được không nhỉ?
Và rồi...
Vu Phi từ trên xe biến mất...
Bản dịch này, được truyen.free dày công biên tập, thuộc quyền sở hữu của trang.