(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 616: Hai Cơ Tử
Mãi cho đến khi Vu Phi đi khuất dạng, lão Hàn mới dần dần vỡ lẽ, rồi lẩm bẩm: "Thằng nhóc này hôm nay không phải đi mua rượu, nó chính là muốn ăn trộm... Không đúng!"
Ngay sau đó, lão lại ngờ vực: "Hắn một chút cũng không xem quá trình chưng cất rượu, hai là chỉ hỏi nếu dùng lương thực đổi lấy hoa quả... Hoa quả!"
"Hắn đến là để hỏi cách cất rượu trái cây!"
Lão Hàn cuối cùng cũng đã hiểu ra. Lúc nãy Vu Phi nói chuyện cứ úp úp mở mở, không cho lão có thời gian suy nghĩ kỹ. Bởi vậy, lão lúc ấy quả thực không hề nghĩ đến điều này, chỉ đề phòng Vu Phi đừng có ý đồ gì với mấy vò rượu lâu năm của mình.
Nhìn xuống cái thùng rượu hơi ố vàng dưới chân, lão không khỏi tiếc nuối, bèn hét vọng về phía Vu Phi đã đi xa: "Ngươi hỏi thẳng ta thì ta đâu có giấu làm gì! Còn bày đặt vòng vo, khui cả một vò rượu lâu năm của ta chứ..."
...
Vu Phi vừa ung dung đi về nhà, vừa huýt sáo với tâm trạng vui vẻ. Dù trong miệng có chút gió lùa, không thổi thành điệu được, nhưng hắn vẫn rất đỗi hài lòng vì cuối cùng cũng đã tìm hiểu được phương pháp cất rượu trái cây.
Phương pháp nguyên thủy để trái cây chất đống cùng nhau không những cho hiệu quả chậm mà còn rất dễ bị biến chất. Sau hàng trăm ngàn năm phát triển, người ta đã sớm nắm vững một phương thức chưng cất rượu vừa đơn giản lại nhanh chóng.
Trong số đó, phương pháp thêm men rượu là thích hợp nhất với hắn, không chỉ tiết kiệm thời gian, công sức mà còn không cần bận tâm quá nhiều. Đây cũng là kiểu chưng cất rượu thảnh thơi mà Vu Phi yêu thích nhất.
Ngay lúc hắn đang mải nghĩ xem những loại rượu trái cây này chưng cất ra sẽ có mùi vị như thế nào, một tiếng nổ máy vang trời kéo hắn trở về thực tại. Một chiếc xe thể thao màu đỏ lướt qua trước mắt hắn, giữa làn bụi mù mịt, hắn chỉ kịp thấy một biểu tượng con rắn hổ mang ở đuôi xe.
"Phụt ~ khụ khụ khụ... Cái thằng cha này là ai vậy? Giữa trưa mà phóng xe nhanh thế, muốn gây sự à?"
Vu Phi dừng xe, lấy tay quạt quạt làn bụi đất đang bay trước mắt, không khỏi gắt gỏng mắng.
Ở nông thôn, những người như vậy tuy hiếm gặp, nhưng không phải là không có. Đặc biệt là những kẻ đột nhiên phất lên giàu xổi, hoặc những người làm ăn xa hàng năm về thăm nhà, ai nấy đều nghênh ngang như thể muốn đè chiếc xe của mình lên đầu người khác vậy.
Chỉ cần thấy phía trước có người, họ sẽ phóng xe như bay, kiểu gì cũng khiến người ta hít bụi mịt mù. Nhưng họ đâu biết rằng làm vậy chỉ khiến người khác thêm coi thường mình mà thôi.
Ngươi có tiền có bản lĩnh thì ra ngoài mà làm trò ấy đi! Trước mặt bà con lối xóm mà khoe khoang cái gì chứ? Cho dù ngươi có đến mười tỉ, thì người ta vẫn vỗ ngực bảo "Lão tử không một xu vẫn sống tốt đấy", ngươi làm màu làm gì!
Hắn vừa nghĩ vậy, chiếc xe rắn hổ mang kia lại dừng ở phía trước không xa. Đúng lúc hắn đang ngẩn người, chiếc xe ấy rốt cuộc lại lùi trở lại, đỗ xịch trước xe địa hình của hắn.
Vu Phi nheo mắt đánh giá đèn hậu chiếc xe, muốn xem thử ai đang chặn đường hắn. Nhưng khi trên xe bước xuống một cô gái xinh đẹp... à không, là một chàng trai, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Mục Ca! Sao lại gặp hắn ở đây?
"Vu lão bản đi đâu đấy? Làm gì mà bụi bặm thế này?" Mục Ca cười ha hả nói.
Vu Phi lau mặt một cái, cũng cười đáp: "Chẳng phải ta sợ người khác nói ta là cái hai Cơ Tử, nên muốn khiến mình trông nam tính hơn chút ấy mà!"
Nụ cười trên mặt Mục Ca trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi. "Hai Cơ Tử" là cách gọi ở quê Vu Phi dùng để chỉ những người không ra nam không ra nữ, thường dùng cho các tổng quản hoàng gia.
Nhưng rất nhanh, hắn đã điều chỉnh lại tâm trạng, cười híp mắt nói tiếp: "Lần trước đặt tiệc ta đã cảm thấy chưa chiêu đãi tốt Vu lão bản. Lần này vừa hay bạn ta cũng đến, giờ cũng đã trưa rồi, hay là chúng ta tìm chỗ nào ngồi một chút, uống vài ly cho thỏa thích?"
"Còn phải tìm chỗ nào nữa?"
Vu Phi cười ha ha một tiếng, trực tiếp xách cái thùng rượu buộc sau xe lên, đặt lên đuôi chiếc xe rắn hổ mang rồi nói: "Nào, đây là rượu lâu năm ba mươi lăm năm tuổi ta mới lấy từ hầm rượu nhà người ta đấy, hôm nay chúng ta cứ uống nó!"
Con ngươi Mục Ca hơi co lại, rồi sau đó cười tủm tỉm nói: "Ở đây làm gì có đồ nhắm, lại bụi bặm khắp nơi, uống làm sao được?"
Lúc này họ đang ở trên đê. Vu Phi khoát tay một vòng, cười nói: "Còn cần tìm chỗ nào nữa? Uống rượu ở đây chẳng phải càng có thi vị sao? Rượu thì ta có rồi, lại còn là rượu lâu năm quý hiếm. Còn về đồ nhắm thì..."
Hắn nhìn quanh một vòng rồi đi thẳng xuống con đê vào những ruộng rau. Những khoảnh đất nhỏ kia đều được người dân trồng đủ loại rau củ, trong đó có mấy cây hành lá xanh mướt nổi bật hẳn lên.
Ngay lúc hắn hái liền mấy cây hành lá, vừa đi trên đê vừa bóc vỏ, thì thấy Mục Ca đang đứng cạnh một người đàn ông to con, có vẻ ngoài khoảng hơn ba mươi tuổi, với thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn chẳng khác nào Johnson.
Mục Ca cười ha hả giới thiệu: "Đây là bạn thân nhất của tôi, Điền Lỗi."
Lúc Vu Phi đang thầm nghĩ cái tên Điền Lỗi này thật đúng là hợp với vẻ ngoài của hắn, Điền Lỗi đã cười ha hả đưa tay ra, nói: "Vị này chắc hẳn là Vu lão bản mà Mục Ca vẫn thường nhắc đến đây!"
"Không dám nhận!"
Cảm thấy tay đối phương bỗng nhiên siết chặt lại, Vu Phi thầm cười ha ha trong lòng, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ bình thản như thường: "Ta chỉ là một người làm ruộng thôi. Ở bên cạnh lão bản Mục Ca mà nói ta là lão bản thì chẳng phải là cười nhạo ta sao?"
Vẻ mặt Điền Lỗi thoáng kinh ngạc một chút, ngay sau đó lại khôi phục nụ cười, nói: "Thật ra thì hai ngươi cũng chẳng khác gì nhau. Mục Ca cũng chỉ là mở quán cơm thôi mà, về lý mà nói thì cũng như nhau cả thôi."
Cảm nhận được đối phương lúc này đã có chút buông lỏng lực đạo, thậm chí còn có ý muốn rụt tay về, Vu Phi liền siết chặt tay đối phương, lắc nhẹ hai cái rồi nói: "Huấn luyện viên thể hình đây mà! Vậy sau này nếu có thể thì xin ngài chỉ giáo thêm."
"Ngài không biết chứ, như tôi đây ngày nào cũng làm ruộng, có sức lực thô sơ đấy, nhưng lại không biết làm sao để luyện cho cơ bắp trên người được cân đối. Không biết phòng GYM của ngài ở đâu? Hôm nào tôi sẽ ghé qua tập luyện một chút."
Điền Lỗi cau mày nói: "Thôi được rồi, được rồi."
"Vậy coi như đã định nhé!"
Vu Phi siết chặt tay một cái rồi ngay lập tức buông ra. Điền Lỗi liền giấu bàn tay ấy ra sau lưng. Mục Ca đang đứng cách nửa bước phía sau, nhìn thấy cảnh đó, sắc mặt lập tức đại biến.
Bàn tay phải của Điền Lỗi không chỉ hơi tím bầm mà còn không ngừng run rẩy.
"Nào nào nào!"
Khi xách thùng rượu trắng đến, Vu Phi tiện tay đưa cho hai người mỗi người một cây hành lá to. Hắn hái thêm mấy cây hành lá xanh mơn mởn, bóc bỏ hai lớp vỏ ngoài, dù là hành được tưới bằng phân bón hóa học cũng chẳng cần rửa sạch.
"Nhân cơ hội này, ba anh em chúng ta làm vài ly cho thỏa thích... Ài nha ~ không có ly thì cũng là chuyện nhỏ, hay là chúng ta cứ thế thay phiên nhau uống trực tiếp từ thùng rượu đi. Dù sao ta không bệnh, hai người chắc cũng không bệnh chứ?"
"Không bệnh, không bệnh!" Điền Lỗi cười ha hả đáp lại.
"Trong xe tôi hình như có mấy cái ly, lại còn là một bộ nữa, vừa đúng lúc có thể lấy ra dùng bây giờ." Mục Ca vội vàng nói.
"Thế thì tốt quá, mau lấy ra dùng đi! Hôm nay nếu không uống cạn thùng rượu này thì không ai được phép về đâu đấy." Vu Phi rất hào phóng xách thùng rượu đặt lên đuôi chiếc xe rắn hổ mang.
Trên mặt Mục Ca thoáng hiện một tia đau lòng, nhưng hắn vẫn rất nhanh điều chỉnh lại tâm trạng, xoay người từ trong buồng xe lấy ra một chiếc hộp được đóng gói cẩn thận. Mở hộp ra, hắn từ lớp vải lót bên trong lấy ra ba chiếc ly sứ men xanh.
"U ~ dùng cái ly này, đẳng cấp lập tức được nâng lên hẳn!" Vu Phi nhanh tay giật lấy một chiếc, nói.
Mục Ca có chút nhức nhối, khẽ nói: "Ai da... lại dùng nó để uống rồi."
Bên Vu Phi đã bắt đầu tráng ly bằng rượu trắng, hắn cũng đành chấp nhận số phận, tiện tay đưa hai chiếc ly còn lại đến. Ba người vây quanh đuôi xe mà uống.
"Nào nào nào ~" Vu Phi bưng lên một ly đầy ắp, ước chừng hai lạng rượu, hướng về phía Điền Lỗi nói: "Hôm nay chúng ta là lần đầu gặp mặt, ly rượu này ta kính ngươi!"
"Đừng đừng đừng!" Điền Lỗi đặt cây hành lá cầm trên tay trái lên đuôi xe đã được lau chùi sạch sẽ, bưng ly lên khẽ nói: "Chúng ta ai cũng đừng kính ai cả, tuổi tác cũng chẳng hơn kém bao nhiêu, chúng ta cứ uống ngang hàng được không?"
"Được! Đúng là người sảng khoái!" Vu Phi cười ha ha một tiếng nói: "Vậy ta cạn trước!"
Vừa dứt lời, hắn một hơi cạn sạch rượu trong ly, còn lật ngược ly lại cho Điền Lỗi xem, ngụ ý mình không có gian lận. Điền Lỗi cũng rất sảng khoái, làm y hệt, một hơi cạn sạch.
Vu Phi cắn một miếng hành lá to, vừa nhai vừa lấp bấp nói với Mục Ca: "Lão bản Mục Ca, hai chúng ta uống rượu mà ngươi cứ đứng nhìn thì còn gì là ý nghĩa nữa? Ngươi cũng nhấp một chút, uống nửa ly nhé?"
Mục Ca dường như cảm thấy hôm nay mình có được trợ thủ đắc lực vô song, nên cũng rất yên tâm uống thêm nửa ly. Hắn đã từng lĩnh giáo tửu lượng của Vu Phi rồi, nếu cứ cạn chén cùng hắn thì nh���t định không thể trụ đến giây phút chiến thắng.
Đợi hắn uống xong, Vu Phi liền áp dụng chiêu cũ, cùng Điền Lỗi uống ly này đến ly khác. Còn Mục Ca thì từ uống nửa ly mỗi lần, rồi xuống một hớp, rồi đến chỉ còn liếm môi.
Chứng kiến một thùng rượu vơi đi hơn phân nửa, hắn thật sự không thể uống nổi nữa. Giữa lúc mắt đã say mèm, hắn thậm chí còn thấy Điền Lỗi và Vu Phi kề vai sát cánh ngồi trên chiếc xe rắn hổ mang của mình, mà cũng chẳng biết tay Điền Lỗi đã lành từ lúc nào rồi?
"... Tiểu Phi huynh đệ, ta xem như là phục ngươi rồi đấy ~"
Điền Lỗi vừa ợ rượu vừa nói: "Ta là dân thể hình, chuyên huấn luyện lực lượng đó, ngươi xem xem, ta đã chẳng làm gì được ngươi, ngươi ngược lại còn siết sưng tay ta. Ngươi mà không đi làm huấn luyện viên thì thật sự là đáng tiếc!"
Vu Phi cười híp mắt, thầm nghĩ Điền Lỗi này quả là một người ruột thẳng, có gì nói nấy, không như Mục Ca âm nhu. Hai người họ chơi với nhau cũng coi như là một sự bù trừ...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.