Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Có Một Ngọn Núi - Chương 677: Tỷ đấu Đằng Phi

Nghe xong những lời này của Đằng Phi, Vu Phi không khỏi nhếch mép. Ngươi nói vậy mà bảo ta đừng để ý sao, còn tự mình liệt kê từng món ra như thế, thì làm sao người khác không chú ý cho được?

Vu Phi đảo mắt hai vòng rồi nói: "Thôi được rồi, thật ra những thứ này cũng chẳng phải hàng hiếm gì. Ngay cả một bức họa Tưởng tổng nhà ngươi tùy tiện mang đến đây cũng là trân phẩm, dễ dàng đè bẹp cái nông trường nhỏ bé này của ta rồi."

"Tranh Đường Bá Hổ có ăn được không? Tranh Ngô Đạo Tử có cho vào nồi nấu được không? Tranh Triệu Mạnh Phủ có thể giúp kim thương bất ngã sao? Tranh Đổng Kỳ Xương có thể ôm ngủ được không?" Đằng Phi liên tiếp đặt ra mấy câu hỏi.

Vu Phi ngắt lời, trả lời câu hỏi cuối cùng: "Được chứ, sao lại không ngủ được? Chỉ cần trong lòng có giường, đâu cũng là chốn mộng mơ, huống hồ là ôm tranh cổ nhân, biết đâu còn có một mối tình vượt không gian thời gian, để lại một đoạn giai thoại vang danh muôn đời ấy chứ!"

"Những người ngươi vừa kể hình như đều là đàn ông." Lục Thiếu Soái cười hì hì nói.

"Đàn ông ư?" Vu Phi vẻ mặt không cảm xúc đáp lại: "Chẳng phải người ta vẫn nói đàn ông thời xưa cũng tương đối thích "nam phong" sao? Đặc biệt là những danh gia vọng tộc, lại càng có thói quen thích nam phong. Xem ra Tưởng tổng cần phải tắm rửa sạch sẽ trước khi ngủ rồi!"

"Hai người các ngươi đúng là một cặp ăn ý!" Đằng Phi cảm khái nói: "Người ta vẫn nói song kiếm hợp bích, hôm nay ta mới được chứng kiến tận mắt. Hai người mà sinh ra trong thời võ hiệp thì kiếm pháp tuyệt đối có thể danh chấn giang hồ."

"Ngươi mới là độc kiếm xông giang hồ, kiếm pháp tuyệt đối cao hơn chúng ta không chỉ một bậc. Giang hồ nên phong cho ngươi danh hiệu Đại Kiếm Sư mới phải." Lục Thiếu Soái vẫn cười hì hì nói.

Đằng Phi nhướng mày nói: "Hôm nay ta không phải đến để cãi vã. Nếu muốn tỉ thí một trận, chúng ta cứ hẹn thời gian, pha một bình trà, ta sẽ phụng bồi đến cùng. Nhưng hôm nay thì không được, ta không thể để chính chủ bị bỏ rơi một mình được!"

Lục Thiếu Soái ném cho Vu Phi một ánh mắt kiểu "huynh đệ à, ta chỉ có thể giúp được ngươi đến đây thôi". Vu Phi rất muốn nói một câu: "Nếu không phải ngươi mù quáng khoe khoang, thì làm gì có lắm chuyện thế này?"

Bất quá Đằng Phi cũng coi là một người thú vị, để hắn tham quan vài chỗ trong nông trường cũng chẳng sao. Dù sao gỗ đỏ chế tác đâu đâu cũng có, nơi đây quy mô có lớn hơn một chút thì cũng là điều hợp lý. Còn những thứ như đậu bắp, đang trồng đầy ngoài ruộng, cho hắn đào lên một mét cũng chẳng mất mát gì.

...

Quả nhiên, Đằng Phi vừa nhìn thấy bên trong kho hàng, ngoài sự kinh ngạc ra thì cũng không có biến động lớn. Chỉ là khi đối mặt với từng nhóm tượng gỗ Tây Du, trên mặt anh ta lộ ra vẻ tiếc nuối, dường như thấy mấy món đồ này hơi phí của trời.

Bất quá Lục Thiếu Soái rất nhanh liền ngăn anh ta lại ngay lập tức: "Những thứ này đều là của ta, ngươi đừng có mà tơ tưởng. Còn những thứ khác thì ngươi cứ tự nhiên, bất quá ngươi vẫn phải xem tâm trạng của Vu tổng chúng ta. Nếu anh ấy không muốn bán cho ngươi, thì cho dù ngươi có trừng mắt lồi cả con ngươi ra cũng vô ích."

Đằng Phi không theo lời Lục Thiếu Soái đi làm quen với Vu Phi, mà rẽ sang khu làm việc của Dương thợ mộc. Nơi đó có những món đồ gỗ nội thất tuy không cầu kỳ nhưng trông rất có khí chất, dường như anh ta đặc biệt cảm thấy hứng thú với chúng.

Hai cha con Dương thợ mộc đối với những người tới thăm đều có một thái độ chung: muốn xem thế nào thì cứ xem thế đó, chỉ cần đừng làm phiền hai người họ làm việc là được. Cho nên Dương thợ mộc cũng không có phản ứng quá lớn với sự xuất hiện của Đằng Phi, vẫn cứ làm việc của mình.

Đằng Phi không để ý đến điều đó, đi đi lại lại giữa những món đồ gỗ nội thất, thỉnh thoảng dừng bước lại cẩn thận quan sát. Lúc thì gật gù, lúc thì lắc đầu, nhưng số lần lắc đầu thì ít hơn.

Dương thợ mộc bị hành động của anh ta thu hút, nghiêng đầu hồn nhiên hỏi Vu Phi: "Thằng nhóc này làm nghề gì vậy? Là đồng nghiệp ư? Cũng làm đồ gỗ nội thất à? Trông bộ dạng có vẻ hiểu biết lắm!"

Vu Phi nhe răng cười nói: "Đây chính là một gã khách sộp, ông không cần phải để ý đến hắn. Nếu thấy chướng mắt quá thì cứ trực tiếp dùng chân đá hai người họ ra ngoài là được."

Dương thợ mộc kỳ quái nhìn anh ta một cái, rồi nói: "Xem ra ngươi cũng gặp phải khách khó ưa rồi. Tự mình không tiện ra tay nên sai khiến ta ư? Ta cũng không muốn bị ngươi lôi kéo vào chuyện này. Dù sao thằng nhóc kia chỉ cần không soi mói quá đáng, thì chuyện đó không liên quan đến ta."

Chỉ là Dương thợ mộc vừa dứt lời chưa được mấy phút, Đằng Phi đã hớn hở chạy tới, nói với ông ấy: "Lão gia tử, cái giường La Hán đó chẳng phải nên dùng kiểu chân ngựa lật sao? Sao ông lại làm kiểu chân thẳng tuột thế này?"

"À, còn nữa, trên tay vịn chạm khắc hoa văn hình như cũng sai rồi, chẳng phải phải là phượng ngậm mẫu đơn sao? Sao ông lại đổi thành hoa lan trong tứ quân tử thế này?"

Dương thợ mộc vẻ mặt trợn mắt há mồm. Vu Phi ra hiệu cho ông ấy cứ tùy ý xử lý, chỉ có Đằng Phi vẫn ngây ngô với vẻ mặt thành thật, dường như đang chờ Dương thợ mộc giải thích rõ ràng.

Vu Phi vốn muốn xem một màn "đít chạm đất" của Đằng Phi nhưng cuối cùng vẫn thất vọng. Dương thợ mộc chỉ dùng một câu "ta muốn làm thế nào thì làm thế ấy" liền đuổi khéo Đằng Phi đi.

Vu Phi khoác vai Đằng Phi nói: "Ngươi thấy những món đồ gỗ nội thất trong phòng ta không? Đều là kiệt tác của vị Đại sư phụ này đấy. Thế nào? Có phải trông đẹp hơn hẳn so với những sản phẩm của phái thủ cựu không?"

"Đẹp thì có đẹp thật, bất quá lại mất đi cái vẻ cổ kính vốn có. Chẳng hạn như mấy chiếc ghế mây trong phòng khách của ngươi, hoàn toàn chẳng ra thể thống gì cả."

Vu Phi cảm thấy mình không thể cứu vãn nổi cái tên thích "tỉ thí" này nữa rồi, liền đẩy Đằng Phi về phía Lục Thiếu Soái, để vị đại sư tẩy não này giúp anh ta "gột rửa" triệt để, nếu kh��ng Dương thợ mộc rất có thể sẽ không nhịn được mà ra tay.

Cũng không biết hai người tụm lại thì thầm gì đó, Đằng Phi rất nhanh liền với vẻ mặt bừng tỉnh đi đến bên cạnh Vu Phi nói: "Bên ta còn cất giữ một ít bản vẽ lưu truyền từ thời Minh Thanh. Tối nay ta sẽ cho người quét (scan) gửi qua đây một bản."

"Rất trân quý?" Vu Phi hỏi.

Đằng Phi nhanh chóng nói: "Cái này... Bản gốc thì chắc chắn có giá trị, nhưng bản quét thì cũng chỉ có tác dụng tham khảo thôi. Dù sao khi đó vẫn lấy thủ công làm chính."

Vu Phi gật đầu biểu thị đã hiểu. Dù sao ở cổ đại, có rất nhiều kỳ tích được tạo ra bằng sức người, giống như con ngựa gỗ Lưu Ngưu, mà ngay cả công nghệ hiện đại cũng chưa chắc đã sao chép hoàn hảo được.

Lại còn Lỗ Ban của hơn hai ngàn năm trước, nghe nói ông ấy chế ra chim gỗ có thể bay liên tục trên không trung ba ngày ba đêm. Mặc dù những câu chuyện này đều mang màu sắc thần thoại, nhưng tài nghệ của các bậc tiền bối thì tuyệt đối không thể xem thường.

Thợ thủ công hiện đại quá phụ thuộc vào các công cụ tiên tiến, cho nên việc họ có thể phục chế hoàn hảo những món đồ trên bản vẽ hay không thì chẳng ai dám bảo đảm.

Sau khi Vu Phi thương lượng với Dương thợ mộc một hồi, ông ấy cũng nói chỉ có thể thử làm. Còn việc có làm được thành công hay không thì phải xem bản vẽ rồi mới xác nhận được.

"Chờ ngươi gửi bản vẽ đến, ngươi có thể tùy ý chọn một món đồ gỗ nội thất ở đây mà mang về." Vu Phi nói với Đằng Phi.

Ai có thể ngờ thằng nhóc này lại lộ ra vẻ mặt giống hệt Lục Thiếu Soái lúc đầu nhìn thấy tượng gỗ Tây Du: "Ta có thể mang hết đi không?"

Vu Phi ánh mắt lúc ấy thì trợn tròn. . .

...

Ra khỏi kho hàng, ba người trên đường đến nông trường số 2. Đằng Phi vẫn không ngừng thì thầm với Vu Phi, nói rằng bản vẽ thì anh ta tặng miễn phí, nhưng có một yêu cầu duy nhất: anh ta phải mua lại tất cả những món đồ gỗ nội thất giả cổ đã làm xong.

Mặc dù Vu Phi cũng muốn bán những món đồ này, nhưng anh không hề nghĩ đến việc bán hết cho một mình Đằng Phi. Làm vậy có vẻ như lừa gạt người ta, mặc dù đối phương cũng chẳng có ý thức gì về điều đó.

"Thế này đi, ngươi cứ quay lại kho hàng mà chọn lựa một chút, chỉ cần là đồ ngươi ưng ý thì cứ mang theo hết. Bất quá dù gì ngươi cũng phải chừa lại cho ta một ít, chứ không thể nào lấy hết của một mình ngươi được!" Vu Phi nói.

Đằng Phi rất sợ Vu Phi đổi ý, vội vàng nói: "Được, đây là lời ngươi nói đó nhé! Ngày mai ta sẽ mang bản vẽ đến đây để chọn, nhất định sẽ chừa lại cho ngươi một phần, bất quá sau đó..."

"Sau đó ngươi có bán ra giá cắt cổ thì cũng chẳng liên quan gì đến ta. Điều này ngươi có thể hỏi cái tên khốn kiếp đứng sau lưng ngươi kia kìa, hai cọng rau cộng thêm một bát canh cũng bị hắn bán giá cắt cổ rồi đấy, ta cũng chưa từng đòi thêm giá nhập vào của hắn." Vu Phi nói.

Đằng Phi cười ngượng nghịu nói: "Ta không phải nói chuyện đó. Ta là nói sau này nếu ngươi lại làm ra đồ gỗ nội thất, có phải nên ưu tiên cân nhắc ta một chút không?"

"Ôi dào! Ngươi đây đúng là điển hình của kẻ "ăn trong chén còn nhìn trong nồi" thế này! Khẩu vị của ngươi đâu phải tầm thường vậy chứ!" Vu Phi trách móc nói.

"Thật ra thì ta cảm thấy hai người các ngươi có thể liên thủ mở một nhà cửa hàng." Lục Thiếu Soái, người nãy giờ im lặng, bỗng nhiên lên tiếng.

"Hả?"

Ánh mắt của hai người cũng đổ dồn về phía hắn, hắn liền buông tay ra nói: "Ta chỉ là thuận miệng nói thôi, các ngươi không cần quá để ý. Ta chỉ là cảm thấy Tiểu Phi không muốn xuất đầu lộ diện, còn Đằng Phi ngươi lại chỉ muốn thoát khỏi cái mác "con ông cháu cha" phiền toái, thì đây cũng coi như là đôi bên cùng có lợi rồi còn gì!"

"Còn về chuyện phân chia lợi nhuận, chẳng phải cứ ngồi xuống bàn bạc là được sao? Mua bán không thành thì tình nghĩa vẫn còn đó. Kết quả xấu nhất cũng chính là các ngươi làm một vụ mua bán, hai bên cũng sẽ không lỗ vốn."

Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free