Đầu thu, một trận mưa mang đến cảm giác mát mẻ, xua đi cái nóng bức của mùa hè, để mọi người cảm nhận được sự dễ chịu mà mùa thu mang lại. Mưa thu không chỉ gột rửa từng ngọn cỏ, tán cây mà còn như tiếp thêm sức sống mới cho vạn vật.

Vu Phi đứng trước cửa sổ ngắm nhìn những hạt mưa nhỏ tí tách rơi. Nông trường bị một màn mưa bụi bao phủ, anh đang mải mê ngắm cảnh thì bỗng nhiên bị cắt ngang.

"Anh hai, nhanh lên đi, không đến là chẳng còn phần anh đâu!" Áo Vĩ lớn tiếng gọi.

Bị cắt ngang dòng suy nghĩ, Vu Phi không khỏi liếc mắt lườm hắn một cái. Nhưng vì hôm nay con gái mình đang ở đây nên anh ta không tiện ra tay, mà Áo Vĩ dường như cũng nhận ra điều này, nên hôm nay tỏ ra vô cùng ngông nghênh.

Hôm nay trời mưa, lại rảnh rỗi không việc gì làm, Vu Phi liền rủ con gái cùng Trương lão đầu, Áo Vĩ, và mẹ con Thạch Phương tụ họp lại với nhau, định cùng nhau ăn bữa cơm. Kể từ khi nông trường bắt đầu hoạt động, họ chưa từng tụ tập đông đủ như vậy.

Ban đầu, anh định rủ bố mẹ cùng đến, nhưng họ không muốn. Vu Phi cũng không cưỡng ép, dẫu sao thì ngày nào anh cũng ở cùng bố mẹ, không thiếu một bữa này.

Ở khoảng sân ngoài nhà, dưới một lán trại tạm dựng bằng gỗ và tre, một chiếc bàn sân vườn được bày ra. Quả Quả và Tiểu Anh Tử, hai cô bé nhỏ, vừa uống nước trái cây, vừa ghé đầu vào nhau trò chuyện tíu tít.

Nước trái cây là dưa hấu ép tươi do nông trường tự sản xuất. Từ lần Vu Phi ngẫu hứng, tiện tay dùng cách dân dã làm cho con gái uống thử một lần, cô bé thích mê, đến mức có thể bỏ qua cả kem ly. Vu Phi liền quyết định mua một chiếc máy ép nước trái cây.

Họ còn mang cả bếp gas ra ngoài. Thạch Phương thì đang tất bật ở bên cạnh, còn Trương lão đầu thì đứng một bên cười tủm tỉm phụ giúp. Hai người đầu bếp này chẳng ai rảnh tay cả, một bên hấp, một bên xào, tất cả đều hoạt động hết công suất.

Áo Vĩ thì đang loay hoay với cái bếp nướng mà lần trước Vu Phi và mọi người để lại. Bên cạnh, đủ loại xiên thịt được bày la liệt. Cái gã này đúng là kẻ mê thịt, chẳng có lấy một cọng rau cải xanh nào.

"Ngươi không thể có chút ý thức hơn sao? Rau ở trong nhà lồng của chúng ta bán còn đắt hơn thịt, vậy mà ngươi cứ chăm chăm nướng thịt ăn mãi." Vu Phi nói với Áo Vĩ.

"Đã là xiên nướng thì phải có thịt chứ? Không có thịt thì gọi gì là xiên nướng? Với lại, rau làm sao ngon bằng thịt được?" Áo Vĩ vừa lật xiên thịt trên tay, chẳng thèm ngẩng đầu lên.

"Vậy cũng đâu thể chiều theo ý ngươi mãi được, còn người khác cũng phải ăn nữa chứ. Ngươi mau đi lấy ít cải xanh ra đây nướng đi. Lát nữa ta mang hai chai rượu ngon ra cho ngươi uống thỏa thích." Vu Phi nói.

"Thế thì nói rồi nhé, lần này phải uống loại rượu mà Lưu lão bản đã gửi tặng." Áo Vĩ hưng phấn nói.

Lần trước Lão Yêu Quái đã gửi tặng mấy thùng rượu, có cả rượu trắng, rượu vang nhập khẩu và bia. Ông ta nói là mang đến cho mọi người trong nông trường nếm thử, xem hợp loại nào để lần sau gửi tiếp theo sở thích.

Những người khác trong nông trường đều có phần thụ sủng nhược kinh, nhưng Vu Phi thì đón nhận không chút áp lực nào. Anh còn nói rằng rượu có gửi nhiều hơn nữa anh cũng không chê, thậm chí còn định mấy hôm nữa sẽ sửa lại hầm rượu. Lão Yêu Quái thì giả vờ như không nghe thấy.

"Không thành vấn đề, ngươi mau vào nhà lồng lấy ít rau ra đây. Ta nướng trước ở đây, đợi ngươi quay lại, ta sẽ lấy rượu ra ngay." Vu Phi giật lấy xiên thịt từ tay Áo Vĩ.

"Được." Áo Vĩ hớn hở chạy ngay vào nhà lồng, đến cả ô che mưa cũng chẳng thèm dùng. May mà trời không mưa to.

Vu Phi nhìn hắn hớt hải chạy đi, cười lắc đầu một cái. Thằng nhóc này mặc dù đã trưởng thành về tuổi tác, nhưng đôi lúc vẫn y như một đứa trẻ con.

Ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, Vu Phi vừa nướng xiên, vừa ngắm Thạch Phương và Trương lão đầu đang tất bật bên bếp. Hai người đầu bếp này chẳng ai rảnh tay cả, một bên hấp, một bên xào, tất cả đều hoạt động hết công suất.

"Này hai vị đại gia, Thạch Phương và Trương lão đầu, làm quần quật nửa ngày trời, sao vẫn chưa thấy món rau nào ra lò vậy?" Vu Phi tay vẫn thoăn thoắt, không quên trêu chọc hai người.

Trương lão đầu lườm anh ta một cái, không thèm phản ứng. Thạch Phương lại lên tiếng: "Ai bảo thế?"

"Còn ai bảo nữa? Ta đây chẳng phải vừa nói xong sao?" Vu Phi nói, "Cô bé này bận đến mức lú lẫn rồi sao?"

"Em đã làm xong hai món ăn rồi, thế còn anh thì sao? Đến giờ đã nướng được một xiên chín chưa?" Thạch Phương liếc anh một cái.

"Ồ! Không ngờ đấy! Em làm nhanh thật." Vu Phi cười nói.

"Cũng phải thôi, anh xem em là ai chứ?" Thạch Phương còn rất đắc ý.

"Toàn là rau gì thế?" Vu Phi tinh quái hỏi.

"Cái này..." Thạch Phương chần chừ một chút, giọng nói thoáng thấp xuống: "Một món cà chua trộn đường, một món dưa chuột trộn."

"Ha ha!" Vu Phi giả vờ khen ngợi: "Không sai, rất tốt. Chính những món rau đơn giản nhất này mới có thể thể hiện được nền tảng của một người đầu bếp."

"Phải không?" Thạch Phương nghe vậy, lúc đầu còn có chút không tự tin, nhưng ngay sau đó lại cất cao giọng vài tông: "Món rau bên em làm cũng là món lớn đó nha, cái thứ xiên nướng lặt vặt của anh làm sao mà sánh được?"

"Phải phải phải, các em đó là món chính, chúng ta cái này thuộc về món khai vị để tô điểm thêm thôi, được chưa?" Vu Phi đành chịu thua, "Chớ tranh cãi phải trái với phụ nữ, đó là kinh nghiệm xương máu mà cổ nhân đã đúc kết qua hàng ngàn năm."

"Anh biết là tốt rồi!" Thạch Phương đắc ý nói. Trương lão đầu ở bên cạnh nhìn, chỉ nhếch mép cười thầm.

Vu Phi bất đắc dĩ quay đầu, chuyên chú nướng những xiên thịt trong tay. Quả Quả và Tiểu Anh Tử lúc này cũng đã đứng cạnh Vu Phi, hai cô bé nép sát vào một bên, chăm chú nhìn chằm chằm những xiên thịt trong tay anh.

"Muốn ăn không?" Vu Phi cầm xiên thịt lên, lắc lư qua lại trước mắt hai cô bé. Hai cô bé gần như đồng thời nuốt nước bọt.

"Muốn!" Con gái anh không chút do dự đáp lời, ngược lại là Tiểu Anh Tử không trực tiếp trả lời, chỉ khẽ gật đ��u một cái.

Đứa bé này mặc dù gần đây đã dần quen với anh, nhưng chỉ khi ở riêng với anh, cô bé mới có thể thả lỏng một chút, nhưng vẫn chưa thể hoạt bát như những đứa trẻ khác.

Ngày thường cô bé biểu hiện rất hiểu chuyện, thậm chí hiểu chuyện đến mức khiến người ta phải xót xa.

Khi mẹ làm việc, cô bé hoặc là ở bên cạnh mẹ, không quấy khóc, không làm phiền, có lúc còn có thể giúp chút ít việc, hoặc là chỉ có một mình ở một bên chơi đùa, phần lớn thời gian chỉ lặng lẽ quan sát.

Có lần Vu Phi hỏi nàng tại sao không đi tìm những người bạn nhỏ khác chơi, nàng cũng chỉ là lắc đầu một cái không nói lời nào. Hỏi mãi cô bé mới nói rằng sợ mình đi xa mẹ quá, mẹ sẽ không tìm thấy mình nữa.

Vu Phi lúc ấy sau khi nghe, mũi bỗng cay xè. Trong lòng cô bé có lẽ còn một điều chưa nói, sợ mình đi quá xa, quay đầu lại sẽ không tìm thấy mẹ nữa.

Nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, Vu Phi nói: "Tiểu Anh Tử muốn ăn có thể nói ra nha, lát nữa xiên nướng chín, con ăn cùng Quả Quả nhé?"

Tiểu Anh Tử vẫn không nói gì. Cô bé Quả Quả nhà mình thì vô tư nói xen vào: "Đúng vậy, muốn ăn gì thì cứ nói, có gì mà ngại chứ?"

Vu Phi cười khổ, không nhịn được búng nhẹ vào mũi cô con gái cưng của mình. Cô bé này càng ngày càng bạo dạn. Quả Quả chẳng thèm để tâm, còn quay sang lè lưỡi trêu chọc Vu Phi.

Tiểu Anh Tử ở bên cạnh nắm chặt bàn tay nhỏ xíu, đang định mở miệng nói gì đó thì Áo Vĩ, người ướt sũng hơi nước, xông vào, làm cô bé giật mình, mọi lời định nói đều tan biến.

Thấy nàng như vậy, Vu Phi không khỏi lắc đầu một cái, vẫn phải từ từ từng bước một thôi. Đứa bé này thật sự quá nhút nhát.

"Ôi chao! Ướt hết cả người rồi." Áo Vĩ vừa run rẩy rũ nước trên người vừa nói: "Cơn mưa này nhìn không lớn, nhưng ở bên ngoài đợi thời gian dài thì chẳng còn nhỏ nữa."

"Có ô mà không chịu dùng, ngươi oán ai?" Vu Phi nói.

"Đây không phải là sợ chậm trễ thời gian sao? Không cầm ô thì chạy nhanh hơn." Áo Vĩ cười nói.

"Thế mà cũng được à, cũng đến lúc uống canh gà rồi." Vu Phi kinh ngạc nói.

Áo Vĩ vẫn không nói gì. Cô con gái bên cạnh lại hỏi: "Ba ba, ba ba, ngày hôm nay có canh gà sao? Con làm sao không thấy?"

Lời nói này của con gái không khỏi làm anh cạn lời, đúng là ông nói gà bà nói vịt. Hơn nữa, làm gì có con gà nào mà đòi canh gà chứ?

"Canh gà để chú Áo Vĩ uống xong rồi, lát nữa sẽ làm cho con, được không?" Vu Phi đành phải nói dối.

"Chú Áo Vĩ là hư nhất, có đồ ngon cũng không chừa cho con một miếng nào." Quả Quả chống nạnh, làm bộ giận dỗi nói với Áo Vĩ.

Áo Vĩ vừa định phản bác, Vu Phi đã liếc mắt lườm hắn một cái. Vì vậy, hắn đành phải méo mặt nhận lấy cái nồi này, và giải thích với cô bé rằng đó không phải là vấn đề gì cả.

"Xiên nướng xong rồi!" Xiên thịt nướng chín tới đã giúp Áo Vĩ giải vây. Quả Quả cũng không bám riết anh ta nữa, kéo Tiểu Anh Tử, hai chị em bé nhỏ ngoan ngoãn ngồi bên bàn ăn xiên nướng.

Vu Phi sắp xếp cho hai cô bé nhỏ ngồi yên ổn, dặn dò các nàng không được cầm xiên nướng chạy lung tung, kẻo bị bỏng. Anh lại giúp Áo Vĩ xiên rau vào que, rồi vào nhà lấy rượu ra.

Anh mang ra hai chai rượu trắng để ba người đàn ông uống. Vu Phi lại chu��n bị cho Thạch Phương một chai rượu vang. Theo lời Lão Yêu Quái, chai rượu này do bạn bè nước ngoài tặng, dù sao thì anh cũng chẳng hiểu, nhãn hiệu toàn là chữ nước ngoài.

Đi làm xa nhà bao nhiêu năm, kiến thức tiếng Anh mà thầy cô đã dạy cũng trả lại hết cho thầy cô rồi.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.