"Gấp đôi ư?"

Vu Phi lẩm bẩm, đoạn nhìn Yamamoto Jiro với vẻ tự tin, anh ta nhếch mép cười: "Mức giá này chưa đủ để khiến tôi động lòng đâu. Ông phải biết, trong mọi giao dịch đều sẽ có một chút uẩn khúc."

"Cái gọi là mức giá gốc gấp đôi mà ông đưa ra, ấy là phần thuộc về những giao dịch ngầm rồi. Mức giá nội bộ ông tăng gấp đôi, thực ra cũng chỉ tương đương với giá thị trường thông thường thôi. Ông nghĩ tôi sẽ hứng thú ư?"

"Làm ăn mà, đôi bên đều phải cân nhắc, mặc cả là chuyện bình thường. Nếu Vu Phi quân thấy mức giá gấp đôi này chưa phù hợp, xin cứ ra giá, chúng ta có thể thương lượng lại." Yamamoto Jiro nói, vẻ mặt càng tự tin.

Vu Phi nhìn hắn một cái: "Tôi phải ra giá à?"

Yamamoto Jiro mỉm cười gật đầu.

"Bốn trăm triệu đi." Vu Phi thản nhiên nói.

"Cái gì cơ?!"

Nụ cười của Yamamoto Jiro đông cứng trên mặt: "Bốn trăm triệu? Tức là bốn trăm triệu. Không biết Vu Phi quân nói mức giá này là..."

Vu Phi không trả lời thẳng, mà nói: "Dân số nước ta ngày trước đại khái cũng chỉ có bấy nhiêu đó, chia bình quân mỗi người còn chưa tới một đồng. Ông nói xem mức giá này đã đủ hợp lý chưa?"

"Phải là bốn trăm năm mươi triệu người mới đúng, có một câu hát rằng 'Bốn trăm năm mươi triệu đồng bào, đoàn kết lại'." Lục Thiếu Soái bổ sung từ bên cạnh.

"À, vậy thì bốn trăm năm mươi triệu. Tôi nghĩ mức giá này chắc là hợp lý nhất rồi." Vu Phi chữa lời.

Yamamoto Jiro đầu tiên ngớ người ra giây lát, rồi cười ha hả nói: "Không ngờ hai vị vẫn là người yêu nước. Tuy nhiên, vụ việc này đã sớm có kết luận rồi... À không, hoặc giả là các vị không thể chấp nhận kết quả hiện có..."

"...Cũng không đúng, hẳn là một bộ phận nhỏ trong số các vị cảm thấy còn cần phải lật lại cái chương sử lộn xộn ấy. Tôi phải nói, cứ mãi bám víu vào kết quả ban đầu để phân định đúng sai đã chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Các vị cứ nhìn xem thế cuộc ngày nay, lấy hợp tác cùng thắng làm tiền đề. Những năm qua chúng tôi giúp đỡ các vị còn ít ư?"

"Ông thấy thế này được không?" Vu Phi hỏi: "Tôi đánh ông một trận, không đánh chết, chỉ đánh gãy chân, tổn thương tay. Sau đó, tôi đưa ông vào phòng bệnh cao cấp, mời bác sĩ hàng đầu chẩn đoán, lại mời y tá giỏi nhất chăm sóc ông, được không?"

Yamamoto Jiro lắc đầu: "Vu Phi quân quá khích rồi. Điều này sẽ bất lợi cho sự phát triển sau này của Vu Phi quân. Ông phải biết, việc tôi có thể xuất hiện với thân phận mới ở đây là do đã được một số người công nhận. Điều đó có nghĩa là sự kiên trì của Vu Phi quân không có nhiều ý nghĩa lắm."

"Cứ cho là... tôi lùi một vạn bước mà nói, dù ban đầu chúng tôi có từng phạm phải một số sai lầm, thì đó cũng đã là chuyện đã qua rồi. Cũng như đời người ai cũng có lúc mắc lỗi, mọi chuyện đã qua lâu rồi, cũng nên được tha thứ."

"Tha thứ?" Vu Phi mắt híp lại, rồi lại giãn ra: "Các ông đã từng nói lời xin lỗi ư?... Thôi, tôi thật sự chẳng muốn nghe câu này. Bởi lẽ, khi các ông mở miệng nói lời xin lỗi, điều đó đồng nghĩa với việc các ông vẫn còn lòng tiếp tục làm những chuyện có lỗi với chúng tôi."

"Còn nữa..." Vu Phi chăm chú nhìn Yamamoto Jiro, nói: "Tôi, thế hệ này và cả các thế hệ mai sau của chúng tôi, không ai có tư cách thay các thế hệ đi trước nói ra những lời tha thứ cho các ông. Ngay cả hành động tương tự cũng không nên tồn tại."

Không khí giữa mấy người chợt chùng xuống. Yamamoto Jiro phá vỡ khoảng lặng bằng một nụ cười: "Xem ra Vu Phi quân là một người hoàn toàn thuộc phe cứng rắn. Nhưng ông phải biết, rất nhiều chuyện không phải phe thiểu số là có thể giải quyết được. Hơn nữa, chúng ta đang nói chuyện hợp tác thương mại, không liên quan đến chính trị."

Vu Phi "ồ" một tiếng rồi cũng cười: "Ông Yamamoto nói đúng, chúng ta nói chuyện hợp tác làm ăn, không liên quan đến chính trị... À phải rồi, không biết ông Yamamoto thấy mức giá tôi vừa nói thế nào?"

Yamamoto Jiro trầm ngâm giây lát rồi hỏi: "Không biết Vu Phi quân nói mức giá đó là cho hạng mục nào? Nếu là hợp tác toàn diện, tôi cảm thấy mức giá này có thể chấp nhận được, nhưng nếu là..."

Vu Phi vẫy tay ngắt lời hắn: "Hợp tác toàn diện thì không thể rồi. Các ông có quá nhiều tiền lệ xấu. Phải biết, rất nhiều ngành công nghiệp hợp tác với các ông cuối cùng đều trở thành hàng hóa độc quyền của các ông. Điểm này tôi không thể không đề phòng."

Yamamoto Jiro cười khan hai tiếng: "Chúng tôi làm vậy là để bảo vệ tốt hơn một số di sản văn hóa. Dù sao, quốc gia chúng tôi đầu tư công sức tương đối lớn vào lĩnh vực này, nên thành quả đạt được cũng tương đối nhiều hơn một chút."

Vu Phi cười ha ha hai tiếng. Yamamoto Jiro nói tiếp: "Nếu Vu Phi quân nguyện ý hợp tác toàn diện với chúng tôi, tôi nghĩ con số ông nói sẽ không còn là một lời nói suông nữa."

Lục Thiếu Soái trong lòng thốt lên trời đất ơi, thế này thì lên đến trăm triệu rồi còn gì! Đám người này rốt cuộc để ý cái gì trong nông trường của Vu Phi vậy? Chẳng lẽ có uẩn khúc gì mà hắn không biết?

Trong lòng hắn lúc này cứ như có mèo cào, chỉ muốn tống khứ đám người này nhanh nhanh lên, sau đó treo ngược Vu Phi lên mà tra hỏi một phen. Vì vậy, hắn chen miệng nói: "Làm ăn không phải lúc nào cũng thành ngay trong một lần. Chúng tôi cũng biết thành ý của các ông, nhưng chúng tôi vẫn có những cân nhắc riêng. Những chuyện cụ thể, chúng ta hãy..."

"Ngày khác bàn lại được không?"

Yamamoto Jiro nhìn Lục Thiếu Soái một cái, rồi lại chuyển sự chú ý sang Vu Phi. Vu Phi lắc đầu nói: "Mặc dù tôi chẳng có thiện cảm gì với các ông, nhưng dù sao cũng còn nợ các ông không ít vé xem phim. Thế nên, tôi cũng không muốn lừa dối các ông. Chuyện hợp tác toàn diện thì đừng nhắc tới. Nếu muốn mua rau trong nông trường của tôi, thì phải đợi đến khi bên tôi nâng cấp hoàn tất, có dư năng lực sản xuất rồi mới có thể."

"Cũng đừng hỏi tôi bao giờ mới có dư năng lực sản xuất. Điều này phụ thuộc vào việc các đối tác khách hàng của tôi chủ động đề nghị giảm lượng cung ứng. Đây không phải là điều tôi có thể kiểm soát. N��u thực sự có một ngày như vậy, tôi sẽ thông báo cho các ông."

"Còn nữa, rút hết tai mắt của các ông về đi. Tôi không thích mỗi ngày đều sống dưới sự giám sát của người khác. Nếu một ngày nào đó tôi không vui, tôi sẽ trực tiếp lật bàn... Mà hình như tôi đang lật bàn đấy."

"Tôi nói rõ cho các ông biết, tôi không muốn chơi tiếp với các ông nữa. Muốn liên hệ với tôi thì đi theo con đường chính thức. Nếu lại bày ra trò quỷ nào nữa, coi chừng tôi đập nát bàn đấy!"

"..."

Lục Thiếu Soái ngây ngẩn nhìn Vu Phi. Thằng này sao mà lật mặt nhanh thế, nói lật là lật ngay, chẳng có chút dấu hiệu nào. Dù sao cũng cho tôi một ám hiệu để tôi phối hợp một chút chứ, thế này chẳng phải mất mặt tôi lắm sao.

Nhìn Yamamoto Jiro có vẻ ngớ người ra, Vu Phi tiếp tục nói: "Nếu các ông muốn đến đây tham quan, với tư cách chủ nhà, tôi hoan nghênh các ông. Còn nếu đến làm chuyện mờ ám, tôi sẽ dùng một cách khác để 'hoan nghênh' các ông, chỉ cần các ông chịu đựng nổi."

"Ba cô gái trong nhà khách kia tuy khá bắt mắt, nhưng tôi không phải loại người dễ dãi như vậy. Đối với tôi, các nàng chẳng khác nào thứ độc hại, chẳng có lợi lộc gì. Thà xem qua màn hình còn hơn, ít nhất cũng còn có thể giải trí."

"Ba cái nào cơ?" Yamamoto Jiro lẩm bẩm, ngay sau đó lại lấy lại vẻ bình tĩnh, cơ trí: "Tôi nghĩ Vu Phi quân đã hiểu lầm chúng tôi rất sâu. Những người đến đây không nhất thiết đều là người của chúng tôi. Cũng như quốc gia các vị hàng năm đều có rất nhiều du khách đến chỗ chúng tôi, thì bên chúng tôi cũng có rất nhiều người hướng tới văn hóa của quốc gia này. Việc các nàng đến đây cũng là một trong những sự việc khó kiểm soát thôi."

"Ha ha ~"

"Vậy hôm nay chúng ta tạm dừng tại đây. Ngày khác tôi sẽ chính thức đến tận cửa bái phỏng, đến lúc đó hy vọng Vu Phi quân đừng từ chối."

Yamamoto Jiro vừa nói vừa cúi đầu với Vu Phi. Vu Phi theo bản năng né tránh, trong miệng vội kêu lên: "Gần đây tôi có thể sẽ khá bận rộn. Nếu muốn chính thức bái phỏng, tôi e là ông sẽ phải chờ thêm một thời gian nữa."

"Tôi sẽ cho Vu Phi quân thấy thành ý của tôi." Yamamoto Jiro để lại những lời này, rồi lại hơi cúi người, sau đó dẫn theo Itō Kouji, người vẫn đứng im như một bức tường làm nền nãy giờ, bước ra ngoài. Dáng vẻ vô cùng tự nhiên.

Sau khi tiễn bọn họ lên xe, Lục Thiếu Soái chọc chọc vào lưng Vu Phi hỏi: "Ông lật bài hơi nhanh rồi đấy. Tôi đã bảo cứ chơi đùa với bọn họ thêm một thời gian nữa chứ, dù sao đây là địa bàn của ông, muốn chơi thế nào mà chẳng được."

"Chưa đủ phiền phức sao?" Vu Phi nói: "Chính vì là ở trên địa bàn tôi, tôi mới không có tâm trạng mà chơi đùa. Nếu đổi một cảnh tượng khác, tôi khẳng định sẽ cứ việc chơi bời với bọn họ. Hơn nữa, ông cũng biết tính tôi, không thích nhiều chuyện phiền toái. Đàng hoàng làm nông không tốt hơn sao?"

Lục Thiếu Soái gật đầu: "Cũng đúng. Người lớn ai cũng không thích mang chiến trường về sân sau nhà mình. Nhưng nếu chạy đến sân sau nhà người khác thì lại khác, có thể tha hồ vui vẻ, không vướng bận bất cứ điều gì... Này, ông nói xem chúng ta có nên đến Bản quốc du ngoạn một vòng không? Nghe nói phong cảnh mùa hè bên đó không tệ."

Vu Phi liếc hắn một cái: "Ông đừng nói với tôi là với xuất thân của ông mà đến giờ còn chưa từng đến quốc gia đó chơi à? Nếu ông nói vậy, tôi sẽ khinh bỉ ông đấy."

"Những lần trước đi đều có người đi cùng, chẳng có ý nghĩa gì. Hai chúng ta nếu đi riêng thì khác, khi đó mới có thể tha hồ vui chơi." Lục Thiếu Soái vừa nói vừa lộ rõ vẻ hăm hở.

"Tôi không thể không nhắc nhở ông một chút, tình tiết trong phim ảnh có sự chênh lệch nhất định với thực tế. Nếu ông cứ khăng khăng làm theo kiểu trong phim, coi chừng ông không về được đâu." Vu Phi nói.

"...Tôi đã nói là đi ngắm phong cảnh rồi mà, sao ông lại liên hệ đến điện ảnh vậy?" Lục Thiếu Soái bĩu môi: "Ông có thể tin tưởng tôi một chút được không? Hình tượng của tôi trong lòng ông là không đáng tin cậy đến thế sao?"

"Không phải không đáng tin, mà là cực kỳ không đáng tin cậy." Vu Phi gật đầu nói: "Còn ngắm phong cảnh à? Ông nói ông là đi ngắm cảnh hay là đi 'thưởng thức' cảnh đó? Trong đầu ông đang nghĩ gì, tôi dùng ngón chân cũng nghĩ ra."

"Vượt vạn dặm xa xôi, chẳng lẽ lại đi làm hòa thượng sao?" Lục Thiếu Soái kêu toáng lên: "Thánh nhân đã nói rồi, ăn uống và sắc dục là bản năng. Ông không thể hủy diệt chút niệm tưởng bé nhỏ này của tôi chứ... Này, ông cứ nhìn chằm chằm cổ tôi làm gì?"

"Đừng nghĩ nhiều, tôi chỉ muốn xem xem ở đó ông có mọc ra cái đầu mào gà không thôi ~"

Bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.