Ngươi bảo hắn viết rồi tự mình sắp xếp sang lều lớn bên kia, còn thì thầm to nhỏ với hắn, có phải định "gài bẫy" gì không đó? Vương Văn Thiến vừa cắt thịt bò vừa hỏi mà không ngẩng đầu lên.

"Này, anh thấy tôi là loại người đấy à? Người ta bảo muốn vơi bớt chút cảm giác tội lỗi, chẳng phải tôi đang giúp đỡ sao?" Vu Phi nói: "Kiểu người như vậy thường nặng lòng lắm, nếu anh để hắn làm việc nhẹ, khéo lại tưởng anh chưa tha thứ hắn đấy."

"Anh sắp xếp cho hắn việc nặng thì nghĩa là anh tha thứ hắn à?" Vương Văn Thiến tiếp tục hỏi.

"Không, người khác phạm lỗi, chỉ cần nói vài lời khen là tôi tha thứ ngay, thế thì sự tha thứ của tôi chẳng phải quá rẻ mạt sao?" Vu Phi hỏi ngược lại.

"Anh đúng là đang nhân cơ hội trả đũa đây." Đồng Linh vừa tò mò cầm dao cắt thịt bò, vừa khinh bỉ nói với Vu Phi.

Vu Phi liếc nhìn cô một cái rồi nói: "Câu này của em là nói Yamamoto hay nói chính em đấy? Chẳng phải lúc nãy không cho em uống bình rượu giao bôi đó sao? Lát nữa đợi chú Lưu của em đến, chúng ta sẽ khui hẳn một bình rượu lớn lâu năm ra, cho em uống thỏa thích luôn."

"Thật không ạ?" Ánh mắt Đồng Linh lập tức sáng rực lên, như vừa được sạc đầy điện.

"Nếu anh ta dám khui cái vò rượu lâu năm đó ra, thì tôi sẽ viết ngược tên họ của mình!" Vương Văn Thiến như thể đã sớm nhìn thấu chiêu trò của Vu Phi.

Ánh sáng trong mắt Đồng Linh lập tức vụt tắt, nhưng ngay sau đó lại bừng lên: "Họ của chị viết ngược lại chẳng phải vẫn là chữ Vương sao?"

. . .

Vương Văn Thiến cứng họng, nàng quả thực đã quên mất chuyện này. Thấy Vu Phi đang cười trộm bên cạnh, nàng liền gượng gạo chuyển sang chuyện khác: "Anh nói xem anh đúng là keo kiệt thật đấy, miếng thịt bò kia con trai tôi cứ đòi gặm mãi, vậy mà anh cũng không nỡ đổi cho nó miếng khác."

Vu Phi vừa đưa miếng thịt bò ra khỏi miệng Tiểu Thạch Đầu, thì đứa bé liền nhanh chóng đưa hai tay ra ôm lấy tay anh, cái đầu nhỏ lắc lắc rồi há miệng chộp tới. Vu Phi nhìn thấy vậy liền nghĩ, quả thật nếu cứ để nó tiếp tục gặm như thế, khéo lại gặm đứt cả một miếng thịt bò thật.

Vì vậy, anh nhanh chóng ném miếng thịt bò trong tay cho Tia Chớp đang nằm sấp một bên. Thấy miếng thịt bò Vu Phi đang cầm biến mất, Tiểu Thạch Đầu ngẩn ra một lát, ngay sau đó mếu máo sắp khóc thành tiếng. Vu Phi nhanh chóng lấy một miếng thịt bò khác đưa vào miệng nó, nó liền nín khóc ngay, bắt đầu dùng sức mút miếng thịt bò mới kia.

"Giống hệt cha con, chỉ biết ăn thôi."

"Cũng may, ít nhất không giống cha nó, cứ thấy phụ nữ là đứ đừ ra ngay." Vương Văn Thiến nói rất thẳng thắn.

"Chị đừng vội mừng, thằng bé này lớn thêm chút nữa thì còn đau đầu hơn cha nó nhiều đấy." Đồng Linh ở một bên "đâm thêm nhát dao".

Một nhóm phụ nữ đều im lặng nhìn cô ta, Vu Phi trong lòng cười hì hì vui vẻ, "Con bé ngốc này, gì cũng nói toẹt ra."

. . .

Gần trưa, Lão Yêu Quái, Trương Tố Cầm, Mã tam gia, Triệu Vân Dao và Mã Dương cùng nhau tới. Đúng lúc đó, Lục Thiếu Soái cũng gọi điện thoại báo là anh ta sẽ đến ngay, dặn Vu Phi để dành cho anh ta một chỗ ngồi.

Mấy người đến nông trường rồi, đi thẳng tới lều lớn bên kia để kiểm tra tình hình hư hại. Sau khi xem xét một lượt, cả Trương Tố Cầm và Triệu Vân Dao đều không ngừng thở dài. Còn Mã Dương thì giới thiệu cho mọi người về cách thức làm việc tiếp theo, cũng như làm thế nào để kéo dài tuổi thọ sử dụng của lều lớn hơn nữa.

Nghe xong, Vu Phi và mấy người kia liên tục gật đầu. Việc người ta lo lắng cho mình chu đáo đến vậy đã vượt xa phạm vi hợp tác thông thường.

Còn Mã tam gia thì dường như vẫn chưa hài lòng, nói với Mã Dương: "Lều lớn bị hư hại như vậy, đáng lẽ các cậu phải tự mình gánh chịu chi phí sửa chữa sau này chứ? Cậu không định tìm Tiểu Phi đòi tiền đấy chứ?"

Mã Dương có chút lúng túng, hắn nhìn về phía Vu Phi. Vu Phi mỉm cười với hắn rồi quay sang nói với Mã tam gia: "Chuyện này là ngoài ý muốn, đã có người đứng ra chi trả khoản tiền này rồi."

Liếc nhìn Yamamoto Jiro có vẻ lạc lõng giữa nhóm công nhân, Lão Yêu Quái lên tiếng: "Lão Tam, chuyện này lát nữa chúng ta hãy nói kỹ, không cần phải làm rùm beng ở đây, để người khác nghe thấy mà cười chê."

"Đây là chuyện đứng đắn, sao lại..."

Mã tam gia nói được nửa chừng thì nhận được ánh mắt ra hiệu của Lão Yêu Quái. Hắn liếc nhìn một lượt rồi cười nói với Vu Phi: "Nhanh nhanh nhanh, trong này nóng quá, chúng ta ra ngoài hóng mát thôi."

Vu Phi bĩu môi nói: "Công nhân nông trường của tôi ngày nào cũng làm việc ở đây mấy tiếng đồng hồ, có thấy ai kêu nóng đâu. Anh mới đợi có chút xíu đã kêu nóng rồi à? Tôi thấy anh là bị 'bốc hỏa' đấy."

Mã tam gia trừng mắt: "Nói bậy bạ gì thế? Anh nghĩ tôi là Lão Yêu Quái à, không có kiêng khem gì sao? Thực ra tôi còn hiểu dưỡng sinh hơn hắn nhiều. Anh xem hắn kìa, tôi mới mấy ngày không gặp, mà đi đứng đã lảo đảo như bước trên mây rồi."

Trương Tố Cầm liếc nhìn họ một cái, rồi kéo Triệu Vân Dao rời đi. Cái nơi toàn mấy "lão lưu manh", lại thêm một "tiểu lưu manh" và một kẻ đang trên đà trở thành lưu manh không lối thoát như thế này, chẳng thích hợp để phụ nữ nán lại thêm nữa.

"Đồ ngốc, lúc này anh mạnh miệng nhỉ? Vừa nãy đã đắc tội với cả hai người phụ nữ rồi đấy." Lão Yêu Quái mở miệng nói với Mã tam gia.

"Xì! Ai mà ngu ngốc như anh chứ? Cái này của tôi gọi là sách lược đấy, anh hiểu gì mà nói!" Mã tam gia nói bằng một giọng khinh thường.

"Nếu anh có thể giữ mồm giữ miệng hơn, thì tôi thật sự có thể giúp anh hiểu ra điều đó." Lão Yêu Quái thản nhiên nói.

Vu Phi hùa theo nói: "Xì hơi thì phải gom lại thế nào nhỉ? Chẳng lẽ làm một đoạn ống nước, phía sau cột quả bóng bay, rồi 'phốc' một tiếng, xong rồi chờ bóng bay bị thổi phồng lên à?"

Mã Dương: ". . ."

Đám người này có phải mạch não hơi khác thường, hay là bình thường họ vẫn luôn nói chuyện như vậy nhỉ?

. . .

Bên ao cá, giữa tiếng máy bơm nước, Vu Phi hỏi Lão Yêu Quái và những người khác: "Lần trước Lục Thiếu Soái gọi điện thoại nói đến cái ông Okamoto đó, có phải là một lão già trông chẳng có vẻ gì là người tốt không? Giờ ông ta cũng đang ở trong khu nông trại giải trí này sao?"

Lão Yêu Quái và Mã tam gia nhìn nhau. Mã tam gia mở miệng hỏi: "Cậu đã tiếp xúc với hắn rồi à? Không đúng chứ, lão già này cứ như con chuột, chẳng dễ dàng lộ diện đâu, sao cậu lại thấy hắn được?"

"Ông ta cũng đang ở trong khu nông trại giải trí này, mà đây cũng coi như địa bàn của tôi. Đừng nói ông ta giống chuột, cho dù ông ta có là chuột thật, thì tôi cũng có cách tìm ra hắn." Vu Phi cười ha hả nói.

"Tôi đúng là quên béng mất chuyện này. Ở đây cậu hoàn toàn là một 'địa đầu xà', chỉ cần gọi một tiếng là có thể tập hợp cả đám người đến giúp. Chút chuyện nhỏ này chắc chắn không làm khó được cậu." Lão Yêu Quái nói.

"Nếu ở đây chỉ có một Okamoto, thì chắc là cậu đã gặp đúng ông ta rồi. Cả người ông ta trông rất hung ác, đúng như cậu nói, chẳng có vẻ gì là người tốt cả."

"Hai người." Vu Phi bỗng nhiên nói.

"Hả?"

Lão Yêu Quái và Mã tam gia đều có chút không hiểu.

"Bên khu nông trại giải trí có hai người tên Okamoto. Một người là ông Okamoto già, cái người chúng ta vẫn nói là chẳng phải người tốt đó. Còn một người tương đối trẻ tuổi, cũng chính là tên Okamoto trẻ đã đến nông trường quậy phá đêm hôm trước. Chỉ là không biết hai người họ bây giờ có quan hệ trực tiếp gì không." Vu Phi nói.

"Nhưng mà tên Okamoto trẻ này có vẻ hơi ngốc nghếch, bị tôi tát một phát đã khai tuốt tuồn tuột rồi. Chỉ có điều, thông tin tôi lấy được hơi muộn, nếu không thì đã có thể hỏi rõ mối quan hệ giữa họ rồi."

Lão Yêu Quái suy nghĩ một lát rồi nói: "Họ có quan hệ thế nào thì chúng ta không cần hỏi tới. Thật sự nếu phải dùng đến mối quan hệ của họ để làm chuyện gì, thì điều đó chứng tỏ chúng ta đều đã sa sút rồi. Hơn nữa, ngay cả đến lúc đó, lão Okamoto đó thật sự chưa chắc đã để tâm đến mối quan hệ này đâu."

Vu Phi gật đầu rồi nói: "Ừ, trong một số hoàn cảnh, những người có thể leo lên địa vị cao cơ bản chẳng mấy ai quá để ý đến tình thân. Mặc kệ mối quan hệ này có tồn tại hay không, chúng ta cứ coi như không biết. À mà đúng rồi, trước đây rốt cuộc mấy anh đã ra tay thế nào vậy? Nghe ý của Lục Thiếu Soái thì chắc các anh đã tốn không ít công sức."

Lão Yêu Quái bỗng nhiên cười một cách bí ẩn, khiến Mã tam gia cũng lộ vẻ mặt khó dò. Vu Phi trong lòng dấy lên một dự cảm, tiếp tục hỏi: "Mấy anh sẽ không bắt tôi mắc một ân tình lớn thật đó chứ?"

"Cũng không đến nỗi vậy đâu." Lão Yêu Quái cười nói: "Chúng tôi cũng chỉ là đi qua có mặt, rồi cùng vài người ăn chung một bữa cơm, vẫn là ăn ở khách sạn của Lục thị. Trừ việc thằng nhóc nhà họ Lục làm cho một quản lý nữ say mềm ra, chúng tôi chẳng mất mát gì cả, ngoại trừ bữa cơm đó không phải trả tiền thôi."

"À đúng rồi, cô quản lý đó là nữ, thằng nhóc nhà họ Lục nói khi nào đến sẽ mang cô ấy theo, bảo là cần cậu bồi thường cô ấy cho thật tử tế đấy."

Vu Phi trong lòng hiểu rõ. Tuy Lão Yêu Quái nói rất đơn giản, nhưng cái giá anh ta phải trả không chỉ có vậy. Giống như việc một người đàn ông có tầm ảnh hưởng lớn xuất hiện ở một khu thương mại nhỏ vậy, sự hiện diện của anh ta không chỉ đại diện cho bản thân mà còn đại diện cho cả thế lực đằng sau anh ta.

Nhưng khi nghe đến nửa câu sau, anh bỗng cảm thấy có gì đó không ổn.

"Mang cô quản lý đó đến? Lại còn bảo tôi phải 'bồi thường cô ấy cho thật tử tế'? Chuyện này thì phải làm sao đây?"

Mã tam gia cười hả hê nói: "Cậu chẳng phải sở trường dỗ ngọt phụ nữ để họ mở lòng sao? Đến lúc đó cứ dùng vài chiêu tủ của cậu là được. Dù sao thì cậu cũng chẳng mất mát gì, còn nếu thật sự cần cậu bỏ ra chút gì, thì mấy lão già chúng tôi cứ coi như không thấy gì cả."

"Đúng vậy, đúng lắm luôn ~" Lão Yêu Quái gật đầu phụ họa.

Vu Phi trong lòng có một câu tục tĩu không biết có nên nói ra không. Mấy người này đúng là chỉ muốn xem anh ta làm trò cười, hay là bọn họ đồng lòng như vậy...

. . .

Chủ đề cuối cùng cũng quay về chính sự. Sau khi đi đến nông trường số 2, ba người nhìn thấy những bóng người vui vẻ đang vun xới trong ruộng dưa hấu. Đó là Đồng Linh cùng Quả Quả và các chị của cô bé, những người hôm nay không phải đến trường.

Còn Trương Tố Cầm và Triệu Vân Dao thì đứng ngay tại chỗ. Dưới chân họ đã chất không ít dưa hấu nhỏ. Mặc dù ai nấy đều dính chút bùn đất, nhưng trông trái nào trái nấy cũng tròn trịa, căng mọng.

Vu Phi đi tới, bỏ ngoài tai ánh mắt của Trương Tố Cầm và những người khác. Anh đưa cho mỗi người Lão Yêu Quái một quả dưa hấu nhỏ. Vu Phi tự mình chọn một quả, vỗ nhẹ vài cái rồi đập vỡ, sau đó trực tiếp nhét vào miệng. Một mùi thơm ngọt ngào của dưa hấu lan tỏa.

"Hừm ~ Ăn chứ, dưa hấu phải ăn thế này mới là ngon nhất, nếu cắt thành miếng nhỏ thì mất hết cả linh hồn." Vu Phi vừa nhồm nhoàm nói, khóe miệng còn chảy xuống nước ép dưa hấu.

Lão Yêu Quái và mấy người kia nhìn nhau, rồi lại quay sang nhìn Vu Phi. Anh ta đang cắn một miếng dưa hấu lớn, không rảnh mở miệng, chỉ giơ quả dưa trong tay lên lần nữa để ra hiệu với họ...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ và chia sẻ có ý thức từ bạn đọc.