(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 400: Lòng lang dạ thú
Fordler ngẩng đầu nhìn cảnh tượng ấy, trong khoảnh khắc ngắn ngủi, hắn đã khuất dạng trong màn đêm.
Fordler đành phải thừa nhận, mình không có bản lĩnh như Bạch Nguyên Phi. Hắn có thể bí mật phá vòng vây mà không ai hay biết, nhưng bản thân Fordler lại không làm được, và giờ đây, vòng vây bao quanh hắn đang thu hẹp dần.
Ngay sau đó, hắn bắt đầu hành động của mình, dẫu trước mắt chẳng còn nhiều hy vọng. Thế nhưng, Fordler không phải là kẻ cam chịu bó tay chờ chết. Hắn điều chỉnh trạng thái cơ thể mình, vừa rồi còn vững chãi như đá tảng, giờ phút này đã mãnh liệt tựa dã thú.
Hắn di chuyển vị trí của mình, lợi dụng những khối giả sơn để hành động. Trước đây, chủ phủ của tòa thành này khi xây dựng thường có phần phô trương lãng phí, đình viện rất rộng lớn, với cầu nhỏ uốn lượn, nước chảy róc rách, hành lang quanh co và giả sơn trùng điệp. Giờ đây, nơi đây hoàn toàn trở thành chiến trường thảm sát của Fordler. Hắn mượn chướng ngại vật để tránh né, đồng thời cướp đi sinh mạng kẻ địch.
Tống Bá Khang đã đích thân xuất hiện, chủ trì cuộc vây quét này, vẻ mặt đen sầm, vô cùng khó coi.
Mấy trăm người vây kín một chỗ, vậy mà lại không cách nào bắt được địch quân, thậm chí đến cả bóng dáng đối phương cũng không chạm tới. Từ bao giờ, thủ hạ của ông ta lại nhục nhã đến mức này?
Động tĩnh bên ngoài lớn đến vậy, Lý Hành Tai lẽ nào không có phản ứng? Hắn vẫn chưa ngủ, nghe tiếng động bên ngoài liền hướng ra. Kết quả, vừa bước ra cửa đã bị người ngăn lại.
"Khởi bẩm điện hạ, bên ngoài có tặc nhân quấy phá, ngài cứ ở trong này thì an toàn hơn." Vệ binh nói.
Lý Hành Tai bĩu môi khinh thường, những ngày này hắn không thể bước ra khỏi viện tử nửa bước, đối với lời nói như vậy cũng đã nghe mãi thành quen.
"Tặc nhân từ đâu mà đến?" Lý Hành Tai hỏi.
"Là..." Vệ binh ấp úng, ngừng lại một lát rồi nói: "An toàn quan trọng, xin điện hạ hãy trở về nghỉ ngơi."
Lý Hành Tai bị chặn trở về, tâm tình tự nhiên nào có vui vẻ gì. Mấu chốt là hiện tại hắn chẳng khác nào kẻ điếc mù lòa, bên ngoài chiến đấu huyên náo, nhưng bản thân lại hoàn toàn không hay biết điều gì xảy ra.
Đã qua không biết bao lâu, mỗi phút mỗi giây đối với hắn đều là nỗi dày vò lớn lao. Lúc này, cửa sân đột nhiên được mở ra, Tống Bá Khang khoác trường bào bước tới.
"Mời điện hạ đi ra bên ngoài xem thử." Tống Bá Khang nói.
"Ồ, ta cuối cùng cũng có thể ra ngoài xem ư? Điều này thật sự nằm ngoài dự liệu của ta đấy, nhưng bên ngoài có lẽ rất nguy hiểm chăng?"
Lý Hành Tai cười lạnh một tiếng, vừa bước ra khỏi viện tử, nụ cười trên mặt hắn liền lập tức cứng đờ.
Fordler bị người áp giải, máu me đầm đìa khắp người, hiển nhiên là bị thương rất nặng.
"Điện hạ nhìn kỹ người này xem, ngài có biết hắn không?"
Lý Hành Tai ngẩng đầu, nhìn thấy gương mặt âm lãnh của Tống Bá Khang.
...
Trong lúc Fordler thu hút mọi sự chú ý, Bạch Nguyên Phi đã thuận lợi lặng lẽ rời khỏi phủ thành chủ, sau đó vượt qua tường thành, quay về Cầm Xuyên quan ngay trong đêm.
Sáng sớm ngày thứ hai, khi trời còn mờ sáng, le lói chút ánh bình minh, Bạch Nguyên Phi đã bình an trở lại Cầm Xuyên quan. Hắn không nghỉ ngơi chút nào, liền cùng A Hỉ đến gặp Trình Đại Lôi.
Trong mấy ngày Bạch Nguyên Phi rời đi, lòng A Hỉ nóng như lửa đốt. Hắn không quá để tâm đến nhiệm vụ lần này, điều quan trọng là khó khăn lắm mới có cơ hội thể hiện, tuyệt đối không được để hỏng việc.
Trình Đại Lôi ngáp ngắn ngáp dài bước vào thư phòng, khi nhìn thấy Bạch Nguyên Phi thì giật mình. Hắn toàn thân nhếch nhác, trên mặt dính đầy bùn đen, tóc kết thành từng búi, tỏa ra mùi khó ngửi.
"Sao lại ra nông nỗi này?" Trình Đại Lôi hỏi.
"Đại đương gia quả nhiên anh minh thần võ, liệu sự như thần. Ngài đoán không sai chút nào, Lý Hành Tai quả thực đã xảy ra chuyện."
"Thôi được rồi, những lời nịnh bợ đó đừng nói nữa." Trình Đại Lôi phất tay áo, thấy Bạch Nguyên Phi vẻ mặt tiều tụy, bèn đẩy chén trà đến trước mặt hắn: "Đừng gấp, từ từ mà nói."
"Tống Bá Khang kia lòng lang dạ thú, căn bản không hề muốn giải vây Trường An, ngược lại còn muốn ngồi núi xem hổ đấu, đợi đến khi Trường An thất thủ rồi đưa Lý Hành Tai lên ngôi, thao túng thiên tử để ra lệnh cho chư hầu."
"Cái gì!"
Trình Đại Lôi trong lòng giật mình, cơn buồn ngủ lập tức tan thành mây khói, chỉ còn lại sự chấn kinh tột độ. Hắn biết Tống Bá Khang chẳng có ý tốt, nhưng không ngờ tới dã tâm của đối phương lại lớn đến mức này.
Chuyện như vậy, Lý Hành Tai chỉ cần suy nghĩ kỹ liền có thể hiểu rõ. Nhưng đối với Trình Đại Lôi mà nói, quả thực có chút khó hiểu.
Hắn ngồi yên tại chỗ, đầu óc nhanh như điện, suy tính chuyện này. Sau một hồi lâu, mới mở hai mắt ra, hỏi: "Lý Hành Tai có tính toán gì?"
"Hắn đương nhiên muốn chúng ta cứu hắn ra. Hiện giờ Lý Hành Tai cơ hồ đã bị giam lỏng, mọi hành động mỗi ngày đều có người giám thị."
Trình Đại Lôi gật đầu: "Muốn cứu người từ Lương Châu thành ra cũng không dễ, nhưng chuyện này cũng không cần vội vàng. Nếu là giam lỏng, Tống Bá Khang khẳng định không nỡ giết hắn, chúng ta có thể bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
"Đại đương gia, Tống Du Cừ vẫn đang trong tay chúng ta, chi bằng trao đổi, dùng Tống Du Cừ lấy Lý Hành Tai về." A Hỉ nói.
Trình Đại Lôi bĩu môi: "Không có khả năng, Lý Hành Tai đang ở trong tay hắn, cho dù ngươi có giết cha ruột của hắn, hắn cũng sẽ không giao người."
"Đại đương gia, chuyện này không thể không gấp gáp, Fordler vẫn còn trong tay bọn họ đấy." Bạch Nguyên Phi nói: "Để yểm hộ cho ta, Fordler đã cố ý thu hút sự chú ý của chúng, hơn nữa còn giết rất nhiều người. Giờ đã bị chúng bắt giữ, sống chết ra sao còn chưa biết."
Trình Đại Lôi chau mày. Tống Bá Khang sẽ không giết Lý Hành Tai, nhưng chưa chắc đã không giết Fordler. Loại chuyện giết gà dọa khỉ này, hắn vẫn rất biết cách làm. Fordler còn ở trong tay Tống Bá Khang thêm một ngày, thì nguy hiểm thêm một phần. Nhưng muốn cứu người ra khỏi tay Tống Bá Khang, cũng không dễ dàng làm được.
"Đại đương gia, dứt khoát dùng Tống Du Cừ đổi lấy Fordler. Dù sao Fordler đối với chúng mà nói chẳng có giá trị gì, nếu có thể đổi về con của mình, Tống Bá Khang khẳng định sẽ vui lòng."
"Nói bậy bạ!" A Hỉ lập tức quát lớn: "Tống Du Cừ trong tay chúng ta có giá trị thế nào, ngươi cũng đâu phải không biết. Sao có thể dùng một tên Nhung tộc mà đổi hắn về?"
Về đạo lý trị hạ của bậc bề trên, kỳ thực A Hỉ còn hiểu hơn cả Trình Đại Lôi. Giữa Fordler và Tống Du Cừ, cái gì nặng cái gì nhẹ, là đạo lý không cần nói cũng hiểu. Tống Du Cừ rơi vào tay mình, thì là đang xiềng xích Tống Bá Khang, nhưng đổi về Fordler kỳ thực không có nhiều giá trị.
Bạch Nguyên Phi vốn không nên đưa ra sự lựa chọn như vậy cho Trình Đại Lôi, bởi vì lời từ chối không thể nào thốt ra từ miệng Trình Đại Lôi. Nếu không, một khi tin tức lan truyền, Đại đương gia sẽ mang tiếng chỉ lo lợi ích, không màng tình nghĩa huynh đệ, điều đó sẽ làm hại danh vọng của Trình Đại Lôi.
Cho nên, A Hỉ mới có thể lập tức quát lớn Bạch Nguyên Phi. Bản thân hắn có thể mang tiếng vô tình, nhưng Trình Đại Lôi thì không thể.
Nào ngờ Trình Đại Lôi phất phất tay, nói: "Này, nói gì vậy. Đều là huynh đệ một nhà, phân biệt gì Nhung tộc với đế quốc. Người nhất định phải cứu."
A Hỉ nói: "Đại đương gia không suy nghĩ kỹ càng sao? Lời thảo luận này, ta cam đoan chỉ có ba người chúng ta biết mà thôi."
Trình Đại Lôi liếc hắn một cái, nói: "Lời này không được nói nữa. Mau gọi cố vấn đến đây, bàn bạc xem làm sao trao đổi con tin."
A Hỉ trầm mặc cúi đầu, không nói gì thêm. Bạch Nguyên Phi lại lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, nói: "Ta đi tìm cố vấn đại nhân, ta đi nhanh được!"
"Được rồi, được rồi, ngươi cũng nghỉ ngơi một lát đi, để người khác đi."
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.