(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 514: Cố quốc cũ mộng
Lão giả dáng vẻ tiều tụy, tóc dài rũ xuống, để lộ ra khuôn mặt khô héo. Cả người tựa quỷ tựa tiên, không hiểu sao lại khiến người ta cảm thấy rùng rợn.
Hắn không biết đã ở trên đỉnh Tuyết Lớn này bao lâu, cho dù dân chăn nuôi gần đó cũng không hay biết nơi quanh năm giá rét khắc nghiệt này lại còn có người cư trú.
Lão giả không tên không họ, cũng không thể đoán được tuổi tác, tương tự cũng không ai biết lai lịch của lão. Bất quá, hiển nhiên lão và lão ni áo trắng có quen biết, chỉ là vừa trông thấy đối phương đã không kịp chờ đợi nhảy núi bỏ chạy, khiến sự việc có phần kỳ lạ.
Gặp lão đi rồi lại quay về, lão ni cũng không cảm thấy kỳ lạ, nói: "Ta mời ngươi xuống núi, giúp ta giết một người."
"Người nào a?" Lão giả dò xét lão ni từ trên xuống dưới một lần, chợt giật mình: "Ngươi đã từng giao thủ với hắn, hơn nữa còn bị thương. Ai nha nha, ngay cả ngươi cũng không phải đối thủ của hắn, ta đi giúp đỡ thì làm được gì đây, chẳng phải cùng hắn bị giết sạch sao."
"Đừng tự xem thường mình, truyền nhân Vu y Tây Thục năm đó, chỉ cần phất tay nhấc chân là có thể hủy diệt một tòa thành, huống hồ hôm nay chỉ là giết một người." Lão ni áo trắng bình tĩnh nói.
Bốn chữ "Vu y Tây Thục" này, dường như khiến lão giả nhớ đến vài chuyện chẳng lành. Lão đứng sững ở đó, gượng cười hai tiếng: "Tây Thục đã diệt, chuyện đã qua rồi hà tất phải nhắc lại."
Sự việc quả thực đã trôi qua quá lâu, lâu đến mức những người sống sót thuở xưa hầu như đều đã qua đời. Quả thật là từ rất lâu về trước, lúc ấy thiên hạ đại loạn, còn chưa có đế quốc như bây giờ, chỉ có mười chín nước tranh đấu lẫn nhau trong loạn thế. Khi đó trời sinh cuồng nhân Lý Man Tử xuất thế, một cây thiết thương càn quét mười chín nước, lập nên một Đại Vũ vương triều thống nhất.
Đương nhiên, đó cũng là chuyện của một trăm hai mươi năm về trước, người thiên hạ ngày nay nghĩ, là làm thế nào để trong loạn thế hiện tại đoạt được một hai điểm lợi ích. Nhưng sự việc thế gian, phàm đã trải qua ắt sẽ để lại dấu vết, mười chín nước từng bị thiết thương của Lý Man Tử càn quét, dù sao vẫn còn chút tàn dư già trẻ sống sót.
Một trăm hai mươi năm, nói ngắn chẳng ngắn, nói dài cũng chẳng dài, không đủ để làm hao mòn mộng phục quốc của những tàn dư già trẻ này.
Bọn hắn đời đời truyền thừa, giấu trong lòng mộng cố quốc xưa, đã bám rễ nảy mầm trong đế quốc hiện nay, giờ đây đã tạo dựng nên một thế lực lớn đến mức nào, e rằng không ai nói rõ được.
Lão ni áo trắng nói: "Ngươi ở trên đỉnh Tuyết Lớn, khoảng cách đến Lương Châu rất gần, có biết Lương Châu đã xuất hiện một kiêu hùng, chỉ trong mấy năm ngắn ngủi đã gây dựng nên một thế lực không nhỏ không?"
"Ai nha, ta sao lại chưa từng nghe qua?" Lão giả hỏi.
"Đỉnh Tuyết Lớn cách C���m Xuyên cũng không xa, ngươi không thể nào chưa từng nghe qua tên hắn." Lão ni áo trắng nhíu mày: "Những năm này ngươi sống thế nào?"
"Cũng rất bình thường thôi, mỗi ngày đánh hai con thú nhỏ, đun tuyết lấy nước." Lão giả tự hào nói: "Vẫn luôn sống khá tốt, một người sống thì cũng rất nhẹ nhàng."
Lão ni áo trắng khó tin nhìn lão đánh giá, nói: "Như vậy, ngươi đã bao lâu không nói chuyện với ai rồi?"
"Cái này. . . Ách. . ." Lão giả nhíu mày: "Có lẽ mười năm hay tám năm rồi, ta không có cẩn thận ghi nhớ."
Lão ni bất đắc dĩ lắc đầu: "Theo ta xuống núi đi, hôm nay thiên hạ loạn, chính là cơ hội để ngươi ta hành sự."
Lão giả giống như bị đạp trúng đuôi, suýt chút nữa nhảy phắt lên khỏi mặt đất, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Ta liền biết, ta liền biết... Công chúa điện hạ, đã một trăm năm trôi qua rồi, trên đời này còn có Tây Thục Đông Sở gì nữa đâu, bất quá cũng chỉ là một đám chuột chạy qua đường mà thôi, ngươi thật sự cho rằng chúng ta có thể phục quốc sao?"
Biểu cảm lão ni áo trắng đột nhiên khựng lại, dường như đã rất lâu không nghe được xưng hô Công chúa như thế này. Lão giả này là truyền nhân Vu y Thục Quốc năm đó, Vu y Thục Quốc vốn nổi danh khắp thiên hạ, sống một mình nhiều năm như vậy dốc lòng nghiên cứu, thực sự không biết y thuật của lão bây giờ đã đạt đến trình độ nào. Mà lão ni áo trắng này, xét ra là Hoàng tộc Tây Thục, nếu như Thục Quốc vẫn còn, lẽ ra phải có thân phận công chúa, đáng tiếc Thục Quốc đã sớm diệt vong từ một trăm năm trước.
Từ khi nàng xuất sinh, những người đời trước đã gieo vào lòng nàng ý nghĩ phục quốc. Nhiều năm như vậy vẫn sống với ý nghĩ này, nhưng kỳ thực cũng không biết phải phục quốc bằng cách nào.
Về sau may mắn có được một thiên tài võ học như Nhiếp Ẩn Nương, tuổi còn trẻ đã trở thành cao thủ siêu nhất lưu thiên hạ lúc bấy giờ. Thế là liền ra lệnh Nhiếp Ẩn Nương đi giết một vài hậu nhân của phản thần Thục Quốc. Kỳ thực rốt cuộc việc giết những người đó có liên quan bao nhiêu đến việc phục quốc, nàng cũng chưa từng suy nghĩ kỹ càng.
Bây giờ, lão giả nói xong một câu hỏi, thấy vẻ mặt lão ni do dự, liền đại khái có thể đoán được trong lòng nàng đang nghĩ gì.
"Người Công chúa muốn giết là ai vậy?"
"Hắn tên là Trình Đại Lôi..."
"Tên nghe cũng bình thường thôi." Lão giả nói: "Có lai lịch gì mà nhất định phải giết hắn?"
Thế là, lão ni áo trắng liền kể lại những việc Trình Đại Lôi đã làm, kỳ thực những gì nàng biết cũng không rõ ràng, đơn giản đều là tin đồn, cùng lời đồn đại trên giang hồ truyền vào tai nàng, còn không biết Trình Đại Lôi đã trở thành dạng người nào.
"Hóa ra xuất thân là một tên sơn tặc." Lão giả than thở một tiếng: "Nói như vậy thì hắn là cừu nhân của đế quốc rồi. Nếu Công chúa muốn phục quốc, chẳng phải nên lôi kéo hắn sao, tại sao lại muốn giết hắn?"
"Cái này..." Lão ni áo trắng ngập ngừng.
Lão giả thong thả thở dài, lão liền biết đầu óc lão ni này không được linh hoạt cho lắm. Dù sao, có thể ôm giữ ý nghĩ phục quốc cho đến tận bây giờ, đầu óc rõ ràng cũng chẳng khá hơn là bao.
"Chúng ta đều đã già rồi." Lão giả khoanh chân ngồi xuống đất, nói: "Ta lúc tuổi còn trẻ, cũng là nhân vật phong thái tiêu sái, tuấn tú phi phàm. Cầm kỳ thi họa, y bốc tinh tướng không gì không biết, bao nhiêu thiên kim tiểu thư nén tâm tư muốn nói với ta một lời. Về sau thì sao, nhà đông muốn kéo ta vào phe, nhà tây muốn kéo ta vào phe, đế quốc lại muốn giết ta. Cha mẹ vợ con ta đều chết thảm trong quá trình này, ta liền trốn đến đỉnh Tuyết Lớn này, cứ thế vừa trốn đã ba mươi năm. Có khi nghĩ lại, một đời như vậy trôi qua, thực sự đã phụ cả một thân sở học. Nhưng về sau dần dần ý nghĩ này liền phai nhạt, dù sao ta đã tuổi này rồi, hoặc là ngày đó không tỉnh lại, liền chôn xương ở tuyết sơn."
"Phục quốc..." Lão giả dụi dụi mắt: "Phục cái đếch quốc gì chứ."
Lão ni áo trắng trầm mặc nghe lão nói xong, nói: "Đồ nhi của ta chết rồi."
"Chết thì chết thôi sao, ai mà chẳng phải chết, ngươi ta còn có thể sống được bao lâu." Lão giả nói: "Theo ta thấy, ngươi cũng đừng xuống núi nữa. Cứ ở lại trên đỉnh Tuyết Lớn này, ta đi săn thú, ngươi đun nước, sau này chúng ta không quan tâm ai chết trước, bên cạnh tổng còn có người bầu bạn."
Lão ni áo trắng dùng ánh mắt không thể tin được nhìn chằm chằm lão, nói: "Mấy chục năm, Mạnh Huyền Thanh Vu tiên phong thái vô song năm nào, sao lại trở nên như kẻ quê mùa dã hán."
Lão giả tên Mạnh Huyền Thanh cười cười, nụ cười có chút uy hiếp: "Nếu ngươi mà mấy chục năm không trò chuyện với ai, đến khi trông thấy một người, cuối cùng cũng không đành lòng để nàng đi. Công chúa, ta đã già, tay chân lẩm cẩm, thực sự không có cách nào cùng ngươi xuống núi."
Lão ni áo trắng trầm mặc hồi lâu, thong thả thở dài, nói: "Lời ngươi nói chưa hẳn không có lý, người còn sống, thì lòng vẫn còn động... ắt sẽ muốn làm một vài chuyện."
Nơi đây, những dòng chữ đã được gọt giũa bằng tất cả tâm ý trân trọng.