(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 564: Câu cá mồi
Hôm nay đỉnh núi im ắng.
Trình Đại Lôi rón rén mò lên đỉnh núi. Phần lớn người đều tập trung ở lưng chừng núi để ngăn chặn Yến Bất Quy, nên trên đỉnh núi vốn không có mấy người. Lúc này, trời đã sẩm tối, tầm nhìn không rõ, Trình Đại Lôi cũng không lo lắng bị phát hiện.
Thế nhưng, Trình Đại Lôi vẫn gặp phải một phiền phức tuy không quá lớn, nhưng lại vô cùng khó giải quyết.
Hắn không biết Lưu Phát Tài đang ở nơi nào.
Vạn Quyển sơn rất lớn, nơi giấu người cũng nhiều. Trong đầu Trình Đại Lôi căn bản không ý thức được thư viện còn có một nơi như đại lao tồn tại.
Nếu tự mình đi từng căn phòng tìm kiếm, dường như cũng không thực tế. Mà tùy tiện bắt người hỏi thăm, chẳng phải sẽ bại lộ hành tung? Hắn cũng không biết, trong lòng thư viện, việc Yến Bất Quy quan trọng hơn, hay là giết chết mình quan trọng hơn.
Trình Đại Lôi đi trên núi, ngẫu nhiên tiến vào một tiểu đình. Trong đình có một người ngồi im phăng phắc, không phát ra tiếng động. Nếu không phải Trình Đại Lôi vô tình dừng bước, e rằng đã dễ dàng bỏ qua đối phương.
Với tâm tư của Trình Đại Lôi, lúc đó hắn liền muốn giết chết đối phương để tránh tiết lộ tin tức. Nhưng khi nhìn rõ diện mạo người đó, Trình Đại Lôi lại sững sờ.
Sở Vân Sinh rõ ràng cũng ngẩn người, rồi sau đó hắn đứng dậy, chắp tay hành lễ với Trình Đại Lôi.
"Trình tiên sinh, ��ã lâu không gặp."
Trình Đại Lôi sờ mũi một cái: "Ngươi biết ta sao?"
Sở Vân Sinh im lặng không nói.
Xem ra đã bị bại lộ. Chỉ là không biết Sở Vân Sinh này có phản bội mình hay không, Trình Đại Lôi cũng đang do dự có nên giết chết đối phương hay không.
"Vậy... ngươi có biết Lưu Phát Tài đang ở đâu không?"
Sở Vân Sinh gật đầu, chỉ rõ phương hướng cho Trình Đại Lôi.
Trình Đại Lôi khẽ thở phào. Dù hắn không có ấn tượng tốt với những người đọc sách, nhưng bất kỳ ai cũng không thích sự phản bội. Đương nhiên, việc Sở Vân Sinh có phản bội mình hay không, còn phải đợi xác nhận vị trí của Lưu Phát Tài mới biết được. Lỡ như nơi hắn chỉ cho mình là một cái bẫy thì sao?
"Ngươi đi cùng ta không?"
"Ta vẫn muốn ở đây suy nghĩ thêm một chút."
"Tùy ngươi vậy."
Trình Đại Lôi khoát tay áo. Nhìn dáng vẻ ngây ngốc của Sở Vân Sinh, hắn cũng không giống kẻ sẽ giăng bẫy. Hắn thực sự không có thời gian trì hoãn ở đây. Ai biết Yến Bất Quy có thể kéo dài bao lâu, mình vẫn nên đánh nhanh thắng nhanh.
Hắn không biết rằng, Sở Vân Sinh thực sự nói thật. Từ sáng sớm, hắn đã ngồi yên bất động ở đây, chỉ làm một việc duy nhất, đó là suy nghĩ.
Mặc dù không rời khỏi đình, nhưng từng đợt tin tức vẫn truyền vào tai hắn. Hắn biết thư viện chuẩn bị dẫn Trình Đại Lôi đến Bạch Sa đảo, biết Yến Bất Quy đã về, giờ đây lại biết Trình Đại Lôi đã đến... Nhưng rốt cuộc mình có thể làm được gì, hắn vẫn chưa nghĩ ra.
Dù biết bao nhiêu chuyện, cũng không thể che giấu sự thật rằng bản thân hắn thế đơn lực bạc. Trong ván cờ này, hắn không phải là quân cờ đen trắng có thế lực ngang nhau với những người khác. Đây là một ván cờ tướng, mà hắn chỉ là một con tốt vô nghĩa. Dù cho hắn có bản lĩnh như Lưu Phát Tài, cũng chỉ có thể cầm dao làm vài việc nhỏ.
Nhưng hắn chỉ là một con tốt, rất dễ bị người coi thường. Tuy nhiên, cao thủ đánh cờ thực sự sẽ không xem nhẹ tác dụng của con tốt. Chỉ cần đặt nó vào thời cơ thích hợp, ở địa điểm thích hợp, nó cũng có thể lật ngược toàn bộ ván cờ.
Nhưng hiện tại, Sở Vân Sinh vẫn chưa biết thời cơ thích hợp là khi nào, và địa điểm thích hợp là nơi nào.
Cho nên, hắn vẫn đang suy nghĩ.
Gió lay cỏ động, đêm tĩnh lặng. Hắn cũng không biết mình còn phải tiếp tục suy nghĩ bao lâu nữa.
Trong đại lao, Lưu Phát Tài mang vẻ mặt sống không còn gì luyến tiếc.
Chỉ trong một ngày ngắn ngủi, hắn đã trải qua những cực hình tàn nhẫn nhất thế gian. Người đời chỉ nghĩ thư viện có những thánh nhân như phu tử, nào hay biết thư viện cũng có những kẻ giết người như Lý Á Tử.
Hắn cũng không phải là không nghĩ khuất phục, cũng tuyệt nhiên không có nghĩa khí muốn sống chết cùng Trình Đại Lôi. Hắn thậm chí còn nóng lòng muốn được thư viện che chở, thế nhưng, bản thân hắn thực sự chẳng có gì đáng để chiêu mộ.
"Ta nghĩ các ngươi nhất định đã lầm điều gì đó. Ta thật sự không phải đồng bọn của Trình Đại Lôi, mặc dù ta rất muốn là. Nếu như ta đúng vậy, ta nhất định sẽ kể hết cho các ngươi biết hắn có mấy cái quần lót." Lưu Phát Tài nói với vẻ mặt đau khổ: "Các ngươi thật sự cho rằng, bằng ta có thể dẫn dụ Trình Đại Lôi mắc câu ư? Này, đừng có nằm mơ giữa ban ngày."
Lý Á Tử nghiêng mình ngồi trên ghế. Thẩm vấn một ngày một đêm, hắn đã có chút mệt mỏi. Chuyện Yến Bất Quy bên ngoài, đương nhiên hắn cũng đã nghe nói, nên mới phái những người khác ra ngoài, tự mình trông coi Lưu Phát Tài.
Đối với lời nói của Lưu Phát Tài, hắn không để trong lòng. Qua tiếp xúc, hắn phát hiện Lưu Phát Tài là một kẻ miệng mồm luyên thuyên, trong khi Lý Á Tử trời sinh lại không mấy khi thích nói chuyện. Thế là, trong quá trình dùng hình với Lưu Phát Tài, ra tay cũng liền thêm phần hung ác.
"Đại huynh đệ, ta nói thật cho ngươi biết, ta một chút cũng không hận ngươi. Kẻ ta hận nhất chính là ác nhân Trình Đại Lôi kia. Nếu hắn lúc này ở trước mặt ta, ta nhất định sẽ xé nát hắn." Lưu Phát Tài nói: "Được rồi, ngươi hãy thả ta ra, ta sẽ cùng các ngươi lập kế hoạch, nhất định phải giết chết tên tặc tử này."
"Ngươi nghĩ rằng..." Lý Á Tử ngáp một cái: "Có thật sẽ đưa ngươi sống sót đến hải đảo, làm mồi nhử để câu cá không?"
"Cái này..." Lưu Phát Tài ngẩn người.
"Nói thẳng cho ngươi biết, ngươi còn sống hay đã chết, đối với chúng ta cũng không quá quan trọng. Việc truyền tin tức ra ngoài mới là quan trọng nhất." Lý Á Tử miễn cưỡng nói: "Nhiệm vụ của ta chính là ở đây trông chừng ngươi, đến giờ thì đích thân tiễn ngươi lên đường."
Lưu Phát Tài bỗng chốc ngây người: "Ngươi không đùa ta đấy chứ?"
"Ta đây, không mấy khi thích nói đùa."
Lưu Phát Tài như bị một tiếng sấm rền bổ trúng, nửa ngày không thốt nên lời. Hắn lang bạt nửa đời người trên thế gian này, cũng đã từng làm không ít chuyện thất đức, chuyện xấu. Ngày thường hắn vẫn thường nói 'đầu rơi thì cũng không lớn hơn cái bát vỡ', 'lão tử cả đời này khoái hoạt đủ rồi, chết thì chết thôi'. Nhưng khi chuyện thật sự xảy đến với bản thân, hắn mới ý thức được, cái chết, thực sự không phải là một trò đùa.
Vốn hắn còn lấy làm lạ, sao thư viện lại điên rồ muốn lấy mình làm mồi nhử. Giờ đây hắn mới hiểu ra, mình ngay cả tư cách làm mồi nhử cũng không có.
Lý Á Tử nhíu mày thưởng thức nét mặt của hắn. Đây là một trong số ít niềm vui của hắn. Người bình thường gặp phải chuyện như vậy, đều sẽ tâm tro ý lạnh, vạn niệm đều tắt.
"Cái kia... Thật không dám giấu giếm, ta và Trình Đại Lôi tình như thủ túc, chúng ta sớm đã thề, không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày. Quan hệ giữa hai chúng ta... vừa vặn rất tốt đấy chứ."
Lúc này, một giọng nói bất đ���c dĩ vang lên. Lưu Phát Tài và Lý Á Tử đồng thời giật mình, liền thấy một gã đại hán lắc lư bước vào đại lao.
Lưu Phát Tài trước tiên ngây người. Giờ khắc này, hắn sớm đã có giác ngộ rằng mình phải chết, hoàn toàn không ngờ tới, Trình Đại Lôi lại thực sự xuất hiện.
Lý Á Tử bật dậy, tay siết chặt ghế bành bên dưới, hai mắt trực trừng nhìn chằm chằm đại hán trước mặt.
"Trình Đại Lôi?"
"Không sai, là ta đây." Trình Đại Lôi sờ sờ mũi: "Ngươi có kinh ngạc không? Có bất ngờ không?"
Câu chuyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.