(Đã dịch) Ta Có Một Tòa Sơn Trại - Chương 580: Vô đề
Từ xưa thánh hiền vẫn thường cô tịch, chỉ có bậc tửu khách mới lưu danh thiên cổ. Thế nhưng, dù là Trình Đại Lôi hay Lý Hành Tai, đều chẳng phí hoài tuổi xuân bên bờ sông câu cá, ngắm trăng thu gió xuân, quen nhìn cảnh sắc trần gian. Họ vẫn lăn lộn trong thế tục, hối hả mưu cầu điều gì đó.
Đêm hôm ấy, cả hai đều uống rất nhiều rượu, Trình Đại Lôi say bí tỉ. Đến tận bình minh ngày hôm sau, Trình Đại Lôi mới gọi một chiếc thuyền nhỏ, dắt con trâu đen của mình lên, rồi rời bến tiến về phía bờ.
Trời còn chưa sáng hẳn, men rượu vẫn chưa tan, Lý Hành Tai đứng ở mũi thuyền, dõi mắt nhìn bóng lưng Trình Đại Lôi dần khuất xa.
Mặc dù trong tay đã có binh lực hùng mạnh mà bấy lâu hắn tha thiết ước ao, không còn cảnh nghèo rớt mồng tơi như trước, nhưng áp lực gánh trên vai cũng quả thực nhiều hơn ngày xưa rất nhiều. Cũng chỉ khi gặp Trình Đại Lôi, Lý Hành Tai mới có thể tạm thời quên đi gánh nặng trên vai, hàn huyên đôi ba câu chuyện phiếm.
"Vương thượng."
Thích Kế Quang xuất hiện phía sau Lý Hành Tai. Hắn vốn là người vô cùng tận tâm tận lực, thức khuya dậy sớm, cần mẫn lo toan mọi việc cho Lý Hành Tai.
"Thích Tướng quân có thể nghỉ ngơi thêm một chút. Sau khi tiêu diệt Đảo Khô Lâu, chúng ta sẽ có thể an nhàn một thời gian."
"Vương thượng, thuộc hạ có một việc muốn bẩm báo." Giọng Thích Kế Quang hạ rất thấp: "Phải chăng, không nên để Trình Đại Lôi đi?"
Lý Hành Tai khẽ giật mình, quay đầu lại nhìn Thích Kế Quang với vẻ kỳ lạ.
Thích Kế Quang kiên nhẫn giải thích: "Trình Đại Lôi đã giết phu tử giữa thanh thiên bạch nhật, chuyện Tàng Thư Lâu của thư viện e rằng cũng không thể không liên quan đến hắn. Hiện giờ, hắn đã trở thành mục tiêu oán trách của mọi thư sinh trong thiên hạ. Vương thượng nếu có thể bắt giữ hắn, ắt sẽ thu phục được lòng người của giới sĩ tử."
Lý Hành Tai nheo mắt, nhìn Thích Kế Quang từ đầu đến chân.
"Thuộc hạ hiểu rằng Vương thượng có chút giao tình với hắn, Trình Đại Lôi cũng chưa hẳn là kẻ ác tặc mà ai cũng có thể giết. Nhưng Vương thượng muốn làm đại sự, thì không nên để lòng phụ nữ ảnh hưởng." Thích Kế Quang nhìn thẳng vào mắt Lý Hành Tai: "Nếu Vương thượng không tiện ra tay, thuộc hạ sẽ dẫn người đi làm. Trên biển cả mênh mông, dù hắn có bản lĩnh lớn đến mấy cũng khó thoát."
Lý Hành Tai trầm mặc rất lâu, rồi đưa tay vỗ vỗ vai Thích Kế Quang: "Ngươi hãy ngủ thêm chút đi."
"Vương thượng..."
Thích Kế Quang còn định nói gì nữa, nhưng Lý Hành Tai đã khập khiễng đi về phía khoang thuyền. Hắn chỉ khẽ phất tay ra phía sau, không còn hứng thú nghe Thích Kế Quang nói thêm.
Khi trời vừa hửng sáng, đội thuyền chia làm hai nhánh. Một nhánh do Thích Kế Quang dẫn đầu, tiến về Đảo Khô Lâu để càn quét tài vật. Càn quét hải tặc trên biển, hao tốn nhiều công sức tấn công hải tặc Râu Đỏ, chẳng phải là vì những thứ này sao? Còn Lý Hành Tai thì một mình cưỡi một chiếc thuyền lớn, đưa Lý Uyển Nhi trở về Lạc Phượng thành.
Huynh muội nhiều năm không gặp, mỗi người đều đã trải qua không ít gian truân trắc trở. Nhưng cuộc gặp gỡ ngày hôm qua, Lý Hành Tai cùng Trình Đại Lôi lại trò chuyện rất nhiều, trong khi hai huynh muội y thì chẳng nói được mấy lời.
Có lẽ vì chuyện cũ quá đỗi nặng nề, nặng nề đến mức khiến tất cả mọi người chẳng thể cất lời.
Xuống thuyền từ bến cảng trở về thành, trên đường quả thực không có bất kỳ tùy tùng nào đi theo. Mặc dù Lý Hành Tai hiện tại đã có chút vốn liếng, nhưng lúc trước khi còn là vương tử, hắn cũng không phải kẻ thích phô trương, huống hồ là bây giờ.
Hiện giờ Lạc Phượng thành đã dần có chút hơi người. Khi Lý Hành Tai đang đi trên đường cái, bỗng một người thu hút sự chú ý của hắn.
Đối phương khập khiễng bước đi trên phố, quần áo rách nát tả tơi, trông vô cùng nghèo túng. Lý Hành Tai vì chuyện Tịnh Châu mà trên chân cũng có chút tật nhẹ, nhưng không ảnh hưởng quá lớn. Thế nhưng, người què nhìn thấy người què, ắt sẽ để mắt nhìn thêm đôi chút.
Khi Lý Hành Tai nhìn về phía đối phương, người kia cũng đang đánh giá hắn. So sánh thì trang phục của Lý Hành Tai tốt hơn rất nhiều. Dù sao hắn cũng là chủ một phương, áo gấm lụa là, cộng thêm dung mạo anh tuấn đủ để gọi là tuấn tú phi phàm.
Đối phương bỗng nhiên tiến về phía Lý Hành Tai. Lý Hành Tai theo bản năng ấn tay lên bội kiếm, thích khách thì hắn cũng đâu phải chưa từng gặp. Thế nhưng, thế lực nào mà lại phái một kẻ như vậy đến ám sát mình, e rằng mắt cũng đã đủ mù rồi.
"Tiêu Dao Vương?"
Đối phương dừng lại cách ba bước, nghiêm túc hỏi.
Lý Hành Tai nhíu mày gật đầu. Vẻ mặt của người kia trông thật kỳ lạ.
"Ngài có thu nhận người không?"
"À... ưm..." Lý Hành Tai sững sờ.
"Tại hạ Sở Vân Sinh, nguyện được gia nhập dưới trướng Tiêu Dao Vương, dốc sức ngựa chó báo đáp."
Thiên hạ chư hầu san sát, Sở Vân Sinh chưa hẳn đã coi trọng Lý Hành Tai, nhưng quả thực hắn đang ở bước đường cùng. Sau khi phóng hỏa Tàng Thư Lâu, hắn liền nhân cơ hội trốn khỏi Lang Gia thành. Dù cửa thành Lang Gia bị phong tỏa, nhưng muốn ra khỏi thành cũng không phải là không có cách. Huống hồ Sở Vân Sinh đã ở Lang Gia thành nhiều năm, cũng coi như một con rắn đất.
Rời khỏi Lang Gia thành xong, hắn liền tính toán đi tìm nương tựa một vị chư hầu nào đó. Hiện tại chư hầu cát cứ, muốn tìm một gia chủ hay tướng quân để phò tá thì cũng dễ dàng thôi. Tuy nhiên, chư hầu cát cứ cũng có nghĩa thế sự không mấy thái bình. Hắn một thân một mình, lỡ như trên đường gặp phải thổ phỉ sơn tặc, bị một đao chém chết, thì coi như mất mạng oan uổng.
Đến Lạc Phượng thành, hắn đã tiêu hết tiền lộ phí, trong người không còn một xu bạc. Hắn đã hai ngày không ăn uống gì, cho nên ánh mắt nhìn Lý Hành Tai mới khát vọng đến thế. Không phải vì nhìn ra Lý Hành Tai là bậc nhân trung long phượng, mà thực sự chỉ mong có người ban cho một chén cơm.
Bản thân Lý Hành Tai đã là một đóa kỳ hoa, nhưng mơ hồ cảm thấy, Sở Vân Sinh này còn kỳ hoa hơn hắn nhiều.
"Vậy... ngươi cứ đi theo ta trước đã."
Nghe bụng đối phương kêu ùng ục, Lý Hành Tai cũng biết người này đang đói meo. Hiện tại, một bát cơm thì hắn vẫn lo liệu được. Còn về phần đối phương có thể làm gì, lát nữa hỏi kỹ là được. Dù sao, mỗi một đóa kỳ hoa đều có chỗ bất phàm, nếu không thì đâu gọi là kỳ hoa.
Hắn đi phía trước, Sở Vân Sinh đi theo sau. Cả hai đều khập khiễng bước đi, nhìn từ xa lại thấy khá cân đối.
***
Tại bến cảng Lang Gia thành, Hoa Chính Thì đứng từ xa nhìn ra mặt biển.
"Chủ nhà các ngươi, sao vẫn chưa về?"
"Sao mà về được?" Lưu Phát Tài nghiêng người tựa vào một bên, lười biếng nói: "Trên đảo cao thủ nhiều như mây. Dù Đại đương gia có bản lĩnh lớn đến mấy, liệu có thể chống đỡ được tất cả cao thủ Đông Hải vây công? Bây giờ chắc chắn đã chết rồi."
"Này... ngươi dường như chẳng hề lo lắng gì cả." Hoa Chính Thì kinh ngạc nói: "Hắn biết rõ đi chịu chết mà vẫn đi sao?"
"Đó chính là nhân phẩm của Đại đương gia mà." Lưu Phát Tài thở dài một tiếng: "Dù vạn người ngăn cản thì hắn vẫn sẽ đi. Khi hắn đã quyết định đi chịu chết, ta lo lắng thì có ích gì."
"Ê, đang nói chuyện gì đấy?" Một chiếc thuyền nhỏ cập bến, Trình Đại Lôi nhìn hai người vẻ mặt kỳ lạ hỏi.
Lưu Phát Tài và Hoa Chính Thì đều giật mình. Trình Đại Lôi đến không tiếng động, khiến người ta không khỏi nghi ngờ, có phải hắn đã chết trên hải đảo, giờ phút này là quỷ hồn trở về không.
Trình Đại Lôi dắt trâu đen lên bờ, mơ màng nhìn hai người.
"Ha ha, ta đã nói rồi mà!" Lưu Phát Tài cười lớn nói: "Đại đương gia vốn là cát nhân thiên tướng, mấy tên tôm tép nhãi nhép ở Đông Hải sao có thể là đối thủ của Đại đương gia? Quả nhiên, Đại đương gia đã bình an vô sự trở về rồi!"
Trình Đại Lôi bĩu môi, chẳng mấy muốn để ý đến hắn.
"Đại đương gia, chúng ta cùng về Lương Châu đi."
"Ừm, ngươi cứ đưa Hoa đại phu về trước. Đến Cáp Mô thành, cứ nhắc tên ta."
"Ngài không về cùng bọn ta sao?" Lưu Phát Tài kinh ngạc hỏi.
"Ta định đi một chuyến thảo nguyên."
Chỉ nơi truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ được chắt lọc công phu này.